The Beauties of the Song Dynasty - Chapter 26
Bevor Cen Ji etwas erklären konnte, streckte sie ihre Hand aus und berührte Cen Jis Gesicht.
Cen Ji war verblüfft, griff dann nach ihrem Handgelenk, zog ihre Hand weg und sagte: „Ban Lan, sei nicht albern.“
Ban Lan sagte: „Dumm? Gut, dann zeige ich dir, wie dumm ich sein kann.“
Sie streckte die Hand aus und zeigte auf das schwarze Loch neben sich mit den Worten: „Wenn du mich nicht mitnehmen lässt, springe ich hinunter.“
Cen Ji sagte wütend: „Zwingst du mich etwa dazu?“
Ban Lan legte den Kopf in den Nacken und sagte: „Ja.“
Cen Ji holte tief Luft. Er konnte Ban Lans entschlossenem Blick nicht standhalten. Nach einer Weile brachte er nur ein einziges Wort hervor: „Okay.“
Achter Tag
Ban Lan folgte Cen Ji dicht auf den Fersen und tastete sich die Stufen hinunter.
Cen Ji hatte das Gefühl, als ob Ban Lan ihm gleich den linken Arm verletzen würde.
Ban Lan umklammerte Cen Jis Arm mit einer Hand fest und tastete mit der anderen nach der kalten Wand; sie schien zu erschöpft zu sein, um überhaupt sprechen zu können.
Je tiefer man hinabsteigt, desto kälter wird es. Schon bald war die kleine Öffnung in der Höhle nicht mehr zu sehen.
Und so gingen die beiden lange Zeit langsam in der Dunkelheit, bis Ban Lan schließlich nicht mehr anders konnte und sagte: „Es ist so dunkel…“
Das ist einfach eine sinnlose Aussage.
Sie schien jedoch große Angst vor der Dunkelheit zu haben. Cen Ji erinnerte sich an die Szene im Qingluan-Wald, wo sich sein Gesichtsausdruck in der Dunkelheit mehrmals verändert hatte, bevor er schließlich sagte: „Wenn du Angst hast, halte dich gut an mir fest.“
Nachdem er das gesagt hatte, merkte Cen Ji, dass er etwas noch Überflüssigeres gesagt hatte als „Es ist so dunkel“.
Denn Ban Lan hielt ihn sehr fest. So fest, dass die Hälfte seines Arms taub war und kein Blut mehr fließen konnte.
Als Ban Lan dies hörte, packte er Cen Ji einfach mit beiden Händen fest und ließ ihn nicht einen Augenblick lang los.
In diesem Moment wünschte sich Cen Ji plötzlich, er hätte eine Beinprothese.
Nach einer unbestimmten Zeitspanne wurde die Straße unter unseren Füßen plötzlich eben.
Cen Ji hatte das Gefühl, als wären sie aus einem engen, dunklen Gang in einen geräumigen Innenraum gekommen.
Er blieb wie angewurzelt stehen. Er hatte seit seiner Kindheit Nachtsicht trainiert, und obwohl er sich in einem dunklen Raum befand, konnte er noch immer vage verschwommene Umrisse erkennen.
Langsam ging er zur Wand, streckte die Hand aus und berührte sie, um einen Mechanismus zu finden.
Ban Lan schien an Cen Ji festzukleben und wagte es nicht, ihn auch nur einen Augenblick lang zu verlassen.
Cen Ji spürte, wie die Hände an seinen Armen leicht zitterten. Er seufzte: „Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht herunterkommen.“
Als Ban Lan das hörte, umklammerte sie seinen Arm noch fester, als ob Cen Ji sie wegstoßen würde.
„Du willst deine ältere Schwester retten, glaubst du, ich will das nicht?“, entgegnete Ban Lan.
Cen Ji ignorierte sie und konzentrierte sich darauf, die feuchte, kalte Wand abzutasten. Nach einer Weile entdeckte er eine eiergroße Erhebung. Vorsichtig drehte er sie, und Dutzende Fackeln flackerten und knisterten an der Wand und erhellten augenblicklich die Umgebung.
Cen Ji blickte sich im Licht um.
Die beiden befanden sich tatsächlich in einer kleinen Steinkammer mit einer verschlossenen Bronzetür vor sich. Über der Tür stand in schwungvoller Kursivschrift: Kranichfederpalast.
„Kein Wunder, dass ich es nicht finden konnte; es stellt sich heraus, dass der Kranichfederpalast im Inneren des Berges versteckt ist“, erkannte Ban Lan.
Cen Ji trat vor, zögerte einen Moment und wollte gerade die Tür aufstoßen.
"Sei vorsichtig", sagte Ban Lan hastig.
Cen Ji hielt inne, ein warmes Gefühl durchströmte sein Herz. Er entfesselte seine innere Energie, und die bronzene Tür schwang auf.
Ban Lan hatte erwartet, dass es hinter der Tür noch stockdunkel sein würde, doch zu ihrer Überraschung war es hell erleuchtet, Tausende von Fackeln erhellten den schmalen Durchgang.
Doch vor ihnen tat sich eine Weggabelung auf.
Cen Ji blickte nach unten und sah die Worte „Leben“ und „Tod“, die in die Eingänge der beiden Wege unter seinen Füßen eingraviert waren.
Cen Ji grübelte lange, hatte aber keinerlei Ahnung.
Ban Lan stand hinter ihm, spähte hinein und sagte plötzlich: „Würfeln wir. Ungerade Zahlen bedeuten ‚Leben‘, gerade Zahlen bedeuten ‚Tod‘. Was meinst du?“
Cen Ji war gleichermaßen amüsiert und verärgert. „Lässt sich über Leben und Tod so leicht entscheiden? Und woher hast du überhaupt Würfel?“
Ban Lan griff in seine Kleidung, tastete herum, zog einen Würfelsatz heraus und reichte ihn ihm mit den Worten: „Bitteschön.“
Cen Ji fragte überrascht: „Du trägst Würfel bei dir?“
Ban Lan nickte.
Cen Ji funkelte sie an und sagte kalt: „Beschlagnahme es!“
Ban Lan wich zurück und sagte: „Wenn es dir gefällt, kannst du es haben. Warum bist du so aggressiv?“
Cen Ji verschluckte sich. Wie konnte er dieses Ding mögen? Aber wenn er es nicht mochte, warum sollte er es dann beschlagnahmen?
Cen Ji umklammerte die beiden Würfel und fühlte sich unerklärlicherweise aufgewühlt. Die armen Knochenwürfel, zerquetscht unter Cen Jis eiserner Faust.