The Beauties of the Song Dynasty - Chapter 34
Cen Ji fragte: „Warum?“
Wen Moyin sagte: „Wegen mir.“
Wegen des stillen Gesangs? Cen Ji dachte und dachte.
Er wusste nicht, ob es daran lag, dass er den Grund nicht herausfinden konnte oder dass er nicht darüber nachdenken wollte.
Kurz gesagt, er hatte keine Wahl.
Denn dies ist eine Mission.
Es handelte sich um eine namenlose Kleinstadt.
Cen Ji stand am Stadteingang. Die Stadt war genau dieselbe wie bei seinem letzten Besuch.
Alle waren mit ihren eigenen Dingen beschäftigt, und niemand beachtete Cen Ji, als wäre er nur einer von Tausenden von Bäumen im Azurblauen Phönixwald.
Als sie den Azurblauen Phönixwald durchquerten, erschien der Phönix nicht.
Phoenix erschien nicht, und die Wahrscheinlichkeit, dass diese rote Gestalt erscheinen würde, war noch geringer.
Cen Ji war etwas enttäuscht.
Er wusste nicht mehr, wann es angefangen hatte, aber er begann, diesen Hauch von Purpur zu vermissen.
Aus der Schmiede am östlichen Stadtrand drang ein klirrendes Geräusch, das selbst Cen Ji, der sich am westlichen Stadtrand befand, deutlich hören konnte.
Ich erinnere mich, dass ich letztes Mal in diesem Laden einen Dolch gekauft habe. Dieser Dolch durchbohrte einst eine schmale Schulter. Als er herausgezogen wurde, sah das Blut, das an der Klinge klebte, aus wie verdorrte Äste, die mit einem feinen Pinsel umrandet waren und sich langsam von einem grellen Rot zu einem alten, dunklen Violett verfärbten.
Cen Ji hatte das Gefühl, Atembeschwerden zu haben und musste große Mengen heißer Luft einatmen, um seine wirren Gedanken allmählich zu beruhigen.
"Was stimmt nicht mit dir?"
Cen Ji drehte den Kopf und sah Mo Sheng auf den Stufen vor einem noch nicht geöffneten Laden sitzen, die Arme leer; von der Stoffpuppe, deren Nähte sich auflösten, war nirgends etwas zu sehen.
Cen Ji verzog die Lippen zu einem Lächeln: „Was machst du denn hier ganz allein?“
Mo Sheng sagte: „Wartet.“
Cen Ji fragte: „Worauf wartest du?“
Mo Sheng sagte: „Wartet, bis meine Puppe zurückkommt.“
Cen Ji ging zu ihm hinüber und setzte sich neben ihn. Er hatte es nie gewagt, Mo Sheng in die Augen zu sehen, nicht aus Angst, sondern wegen eines Satzes, den Mo Sheng vor seinem Weggang gesagt hatte.
Sie sagte, der Weg, den Seelenfangzauber zu brechen, bestehe darin, dass man sich, wenn Mo Sheng den Zauber auf einen ausspricht, nur selbst fragen müsse, was wirklich im Herzen sei, ohne sich im Geringsten zurückzuhalten.
Sie fügte hinzu, dass diejenigen, die äußerlich nachgeben, innerlich aber trotzen, dem sicheren Tod ins Auge sehen werden.
Jeder Mensch hat eine dunkle Ecke in seinem Herzen, die niemals das Tageslicht erblickt, selbst wenn sie begraben liegt und schließlich im Boden verwest.
Cen Ji war genauso. Er ging selten seinem Gewissen nach und reflektierte nie täglich über sich selbst. Denn er glaubte, als Leibwächter sei er dessen nicht würdig.
Wenn er also mit der Technik des Seelenraubs konfrontiert wird oder kurz davor steht, damit konfrontiert zu werden, wird er unbewusst vor den Klauen fliehen, die versuchen, ihm sein wahres Herz zu stehlen.
Mo Sheng saß ruhig da, die Knie an die Brust gezogen, und beobachtete Cen Jis Gesichtsausdruck die ganze Zeit aufmerksam.
"Warum schaust du mich nicht an?", fragte Mo Sheng.
Cen Ji warf ihm unbewusst einen Blick zu; dieser Blick war so flüchtig wie ein Lichtblitz, erlosch, bevor er sich entfalten konnte.
„Du kennst dich mit Seelenfangmagie aus.“ Cen Ji fand, es gäbe keinen Grund, dies zu verbergen.
„Ja“, sagte Mo Sheng. „Du wagst es also nicht, mich anzusehen?“
Cen Ji nickte.
"Du bist ein Feigling."
Cen Ji war verblüfft.
„Wer es nicht wagt, mich anzusehen, wagt es nicht, sich seinem wahren Selbst zu stellen.“
Cen Ji hätte sich niemals vorstellen können, dass diese Worte von einem sechs- oder siebenjährigen Jungen stammen würden.
Mo Sheng schnaubte leise: „Schau mich nicht so an. Ich bin schon zehn Jahre alt. Ich wurde zu früh geboren und bin von Natur aus schwach.“
Cen Ji war sehr überrascht.
"Miss Wen hat Sie geschickt, nicht wahr?"
Cen Ji nickte.
„Sie testet deine wahren Gefühle, nicht wahr?“
Hatte sie ihn nicht schon geprüft? Cen Jis Augen verfinsterten sich, und er fühlte sich unerklärlicherweise erschöpft.
"Sie muss wollen, dass du meinen Seelenfangzauber brichst, damit sie dir helfen kann, der Herr von Kongshan zu werden und dich heiraten kann."
Cen Ji fand den Jungen zunehmend furchterregend und begann unbewusst, Mo Sheng genauer zu beobachten, als ob er vermutete, dass es sich um einen Dämon handelte, der sich als Kind verkleidet hatte.
Mo Sheng ignorierte Cen Jis Seitenblick und sagte langsam: „Niemand auf der Welt kann die Seelenfangtechnik brechen.“
Cen Ji sagte: „Es gibt keinen Schild auf der Welt, der nicht durchbohrt werden kann.“
Mo Sheng fügte hinzu: „Es gibt keinen Speer auf der Welt, der alles durchdringen kann.“
Cen Ji lächelte bitter. Wenn er ein Speer war, dann war er kein guter. Der Schmied musste beim Schmieden wohl eingenickt sein.
Cen Jiyan fragte daraufhin: „Warum gehst du nicht in den Azurblauen Phönixwald, um Huang zu finden?“
Mo Sheng sagte: „Ich will nicht.“
Cen Ji fragte überrascht: „Sie ist deine Mutter?“
Mo Sheng sagte: „Ich brauche keine Mutter.“
Cen Ji sagte: „Huang muss dich sehr vermissen.“
Mo Sheng sagte: „Das ist ihre Angelegenheit.“
Cen Ji schüttelte den Kopf, ein leiser Seufzer entfuhr seinen Mundwinkeln.
„Ich habe gehört, dass Huang eine Begleiterin hat. Eine Schwester namens Ban Lan.“ Mo Sheng drehte den Kopf, und seine dunklen Augen spiegelten Cen Jis etwas abwesenden Gesichtsausdruck wider.
Banlan, Banlan, hast du dich trotzdem entschieden, in den Qingluan-Wald zu gehen?
Cen Ji blickte unbewusst in die Ferne.
Es war ein üppiger, grüner Wald namens Qingluan.
Seelenfang (Leichte Bearbeitung)
Als sich der Mittag näherte, bildeten sich feine Schweißperlen auf Cen Jis Stirn.
Mo Sheng blickte Cen Ji immer noch an: „Ban Lan wird für den Rest ihres Lebens bei Huang im Qingluan-Wald bleiben, bis Huang stirbt.“
Cen Ji wusste es.
Denn diese Versprechen wurden ihm ins Gesicht gegeben.
„Glaubst du nicht, dass Banlans Entscheidung allein deine Schuld war?“ Mo Shengs Stimme hallte in ihren Ohren nach wie aufsteigende Hitze und machte Cen Ji noch unruhiger.
"Mo Sheng!" Cen Ji drehte sich abrupt um und blickte in Mo Shengs scheinbar unschuldige und harmlose Augen.
"Bist du wütend?", fragte Mo Sheng schmollend und sah dabei genauso aus wie der kleine Bär, der früher in seinen Armen gelegen hatte.
Cen Ji blickte Mo Sheng an, und es schien, als hätte er sich augenblicklich vom Leibwächter in ein acht- oder neunjähriges Kind verwandelt. Der Zorn, der in Cen Ji aufgekommen war, verflog im Nu und wurde durch einen kaum hörbaren Seufzer ersetzt.
Cen Ji gab zu, Ban Lan etwas zu schulden, aber er habe keine Möglichkeit, es zurückzuzahlen.
„Warum beschäftigst du dich, ein bloßes Kind, mit so vielem?“ Ein Anflug von Traurigkeit huschte über Cen Jis Stirn.
Mo Sheng spottete: „Seit meiner Geburt habe ich mehr von dieser Art gesehen als du in deinem ganzen Leben.“
Die Verwicklung zwischen Phönix und Drache durfte das Kind niemals betreffen. Cen Ji seufzte innerlich, ihr Blick auf Mo Sheng voller Mitleid. Mo Sheng jedoch verabscheute dieses Mitleid zutiefst; seine kleinen Pupillen waren voller Spott und Verachtung.
Cen Ji war etwas genervt und wollte wegschauen und woanders hinsehen.
Plötzlich merkte er, dass sein Blick wie gebannt auf Mo Shengs Pupillen gerichtet war.
Oh nein, ein Seelenfangzauber!
Cen Ji spürte einen Schauer über den Rücken laufen.
„Bruder Cen.“ Mo Shengs Stimme war nicht verführerisch, sondern strahlte eine ruhige und gelassene Aura aus, die Cen Jis angespanntes Herz allmählich beruhigte.
"Bruder Cen, warum heiratest du nicht Schwester Banlan?" Mo Sheng blickte auf, sein kleines Gesicht mit feinen Zügen und sein vieldeutiges Lächeln ähnelten dem von Huang.
Warum? Liegt es daran, dass du mich nicht liebst, oder daran, dass du es nicht kannst?
Cen Ji starrte Mo Sheng aufmerksam an, sein Gesichtsausdruck war ausdruckslos.
Mo Sheng sah einen inneren Kampf in Cen Jis Augen. Er hob eine Augenbraue und beugte sich näher zu Cen Ji. „Bruder Cen, warum sagst du nichts?“
Nach einer langen Weile entfuhr Cen Jis dünnen, fest verschlossenen Lippen plötzlich ein einziges Wort: „Nein…“
Mo Sheng runzelte die Stirn: „Was meinst du damit?“
„Nein…“ Es war dasselbe Wort, einfach, und doch ließ es Mo Sheng völlig ratlos zurück.
Lieben sie einander nicht, oder können sie es nicht?
Mo Sheng sagte: „Bruder Cen, wenn du leben willst, beantworte meine Fragen ernsthaft, sonst wirst du aus allen sieben Körperöffnungen verbluten.“
Cen Ji schwieg. Sein Gesichtsausdruck war nach wie vor ausdruckslos, doch in seinen Augen blitzte ein Hauch von widerwilligem Widerstand auf.
Worüber sollte man denn Groll hegen? Mo Sheng konnte es sich nicht erklären. War es wirklich so schwer, sich anderen gegenüber so zu öffnen, wie er war?
Mo Sheng war etwas verärgert. Er knirschte mit den Zähnen und wiederholte: „Warum heiratest du nicht Ban Lan?“
Cen Jis gerader Rücken schwankte leicht, sein Gesichtsausdruck war starr wie der Tod.