The Beauties of the Song Dynasty - Chapter 36
Sie konnte nicht länger warten, bis er begriff, was vor sich ging.
heiraten
eins,
Cen Ji lag einen Monat lang im Bett.
Selbst als er bewusstlos war, war da immer eine blassgelbe Gestalt, die ein trockenes Taschentuch hielt und ihm von Zeit zu Zeit den Schweiß von der Stirn wischte.
Er mühte sich, aufzuwachen, verfiel aber immer wieder in Benommenheit.
Er wusste nicht, ob er wirklich im Delirium war. Er erinnerte sich daran, wie ihm einmal im Halbschlaf eine kalte Hand sanft unter das Kinn gestrichen hatte.
Das kalte Gefühl war ihm äußerst vertraut und erinnerte ihn an die Frau mit den geschwungenen Augenbrauen und Augen.
Sie hat ein so bezauberndes Lächeln und halbmondförmige, strahlende Augen, die sogar seine Stimmung heben.
Doch jedes Mal, wenn er Mühe hatte, aufzuwachen, sah er als Erstes Wen Moyins sanfte, mandelförmige Augen, die so zärtlich waren wie eh und je.
Sie erzählte immer von ihren Träumen, und stets hatte sie ein Lächeln auf den Lippen.
Cen Ji lächelte schwach und sagte: „Nein, nur ein paar lustige Dinge aus der Vergangenheit.“
Genau wie jetzt, als Wen Moyin Cen Ji aufwachen sah, brachte sie ihm eine Schüssel mit heißem Brei, hauchte darauf und sagte: „Steh auf und trink etwas.“
Cen Ji richtete sich etwas verlegen auf: „Ich kann das selbst.“
Wen Moyin antwortete nicht: „Du bist schwach, lass mich dich füttern. Du darfst nicht ablehnen.“
So konnte Cen Ji den heißen Brei, den Wen Moyin ihm gab, nur Löffel für Löffel trinken.
Der Haferbrei roch köstlich, mit einer dezenten Süße.
Cen Ji mochte keinen süßen Brei, trank aber trotzdem eine ganze Schüssel voll. Er wusste, dass er wahrscheinlich der Einzige im gesamten Kongshan-Gebirge war, der den Brei trinken konnte, den Wen Moyin ihm persönlich reichte.
Er ahnte nicht, dass ihn zwölf Jahre als Leibwächter daran gewöhnt hatten, jeden Wunsch von Wen Moyin zu erfüllen.
Nachdem Wen Moyin ihren Porridge aufgegessen hatte, stellte sie ihre Schüssel ab.
Sie saß auf der Bettkante und beobachtete Cen Ji still.
Sie bemerkte, dass die Stoppeln an Cen Jis Kinn nie lang oder dicht zu wachsen schienen, sondern immer nur spärliche, vereinzelte Triebe bildeten, ein kraftloses Gedeihen wie Unkraut in einer Ödnis, das weder abstirbt noch wächst.
„Siebter Bruder, du hast abgenommen.“ Wen Moyin strich ihm die zerzausten Haare an den Schläfen aus dem Gesicht. Als ihre Finger seine Schläfen berührten, spürte sie einen kurzen Moment der Steifheit unter ihren Fingerspitzen.
Wen Moyin senkte langsam ihre rechte Hand und ergriff Cen Jis Hand.
Cen Ji erschrak und blickte zu ihr auf.
"Siebter Bruder, lass uns heiraten."
Cen Ji war lange Zeit wie versteinert. Er riss die Augen weit auf und sagte: „Euer Untergebener …“
„Verwenden Sie nicht das Wort ‚Untergebener‘“, sagte Wen Moyin und versuchte, ihren Ärger zu unterdrücken.
Still und regungslos.
Er hatte wirklich nicht erwartet, dass Wen Moyin so schnell eine solche Entscheidung treffen würde.
Weil es unerwartet kam, waren wir völlig überrascht.
„Wir…“ Cen Ji konnte nicht anders, als zu sprechen, wurde aber erneut von Wen Moyin unterbrochen.
Diesmal jedoch waren es nicht Wen Moyins Worte, die ihn unterbrachen, sondern ihr sanfter und trauriger Blick.
Wen Moyins Augen waren voller Tränen, nicht Tränen, sondern grenzenloser Vorfreude, einer Vorfreude, der sich niemand entziehen konnte.
Cen Ji fühlte sich unter ihrem Blick völlig bloßgestellt.
Er wusste, dass er nicht fliehen musste, aber er konnte den Wunsch nicht unterdrücken.
„Du bist der Herr, ich bin der Diener, unser Status unterscheidet sich gewaltig.“ Während er sprach, umklammerte Cen Ji die Decke fest mit beiden Händen. Ihm fielen unzählige Gründe ein, doch nur dieser eine kam ihm in den Sinn.
Wen Moyin lächelte, als hätte er diese Aussage bereits erwartet.
„Status? Ganz einfach. Entweder du wirst der Herr von Kongshan, oder ich verzichte auf den gesamten Kongshan-Kamm.“ Wen Moyin sagte es beiläufig, aber Cen Ji war beunruhigt.
Keine dieser Optionen ist etwas, was er nicht bereit wäre zu tun.
Wen Moyin hielt Cen Jis Hand fest: „Siebter Bruder, wollen wir heiraten?“
"Siebter Bruder, ich weiß, du willst nicht der Einsiedler von Kongshan sein. Ich bin bereit, mit dir den Kongshan-Kamm zu verlassen und ein zurückgezogenes Leben in den Bergen zu führen, einverstanden?"
"...Ist das in Ordnung?"
Cen Ji war von den Fragen so überwältigt, dass ihm fast der Atem stockte.
Wie hätte er ablehnen können? Hatte er nicht immer davon geträumt, eine sanfte und tugendhafte Frau wie Wen Moyin zu heiraten? Nun, da sie ihren Stolz und ihre Macht beiseitegelegt hatte, um ihn persönlich um ihre Hand zu bitten, welchen Grund hatte er noch, abzulehnen?
"……Gut."
Ein einziges Wort kann ein Versprechen fürs Leben sein.
Wen Moyin wusste, dass sie dieses Versprechen endlich erhalten würde.
Sie lag ruhig auf Cen Jis Körper und lächelte.
Sie sah nicht, dass Cen Ji in diesem Moment gedankenverloren aus dem Fenster starrte, wo im Garten eine wilde Kamelie stolz und einsam blühte.
zwei,
Der September ist noch nicht vorbei, und die grünen Berge und Bergrücken sind bereits gealtert.
Cen Ji saß auf dem Berggipfel, sein schwarzes Obergewand wehte im Wind.
Er lehnte sich an die Felsen, blickte auf, und seine Augen brannten vom Wind.
Am weiten Himmel hängt eine Mondsichel tief, wie ein Paar traurige Brauen, zu schmerzhaft anzusehen.
Bis zu seiner Hochzeit mit Wen Moyin sind es nur noch drei Tage.
Das Leben ging reibungslos und ruhig weiter, wie ein Gebirgsbach, der niemals versiegt.
Seit vorgestern sind viele Menschen in Kongshanling eingetroffen, um zu gratulieren, und die Gästezimmer sind bereits sehr gefragt. Einladungen nach Kongshanling fallen den Berg hinab wie Schneeflocken; ob wohl eine davon auch im Qingluan-Wald landet?
Cen Ji dachte daran aufzustehen und merkte, dass sein rechtes Bein schon zu lange angewinkelt war und sich etwas steif anfühlte.
Er griff nach den Felsen hinter sich, um sie zu stabilisieren, doch stattdessen ergriff er ein Paar weiche, warme Hände.
Er drehte sich um, und im Mondlicht stand Wen Moyin schweigend hinter ihm. Selbst die Brise, die sie umwehte, schien schwächer zu werden.
„Moyin.“ Cen Ji war nicht überrascht. Er stand auf, sehr langsam, sehr langsam.
„Siebter Bruder.“ Wen Moyin hielt inne, als ob er sich bei etwas nicht entscheiden könnte.
"Was?" Diesen Gesichtsausdruck sah Cen Ji nur selten auf Wen Moyins Gesicht.
Wen Moyin spitzte die Lippen und sagte: „Nichts. Wir haben Gäste vom Kongshan-Gebirge.“
Der Kongshan-Grat wird seit Tagen von zahlreichen Besuchern frequentiert. Was ist daran so ungewöhnlich? Cen Ji lächelte schwach: „Ja, vielen Dank für Ihre Mühe.“
Wen Moyin wandte ihr Gesicht ab und wies stillschweigend die unüberbrückbare Distanz zurück, die in Cen Jis Worten zum Ausdruck kam.
Möchtest du nicht wissen, wer hier ist?
Cen Ji sagte: „Egal wer kommt, wir werden sie alle am Hochzeitstag sehen.“
Wen Moyin drehte sich um und sagte: „Okay.“
Nach kurzem Schweigen sagte sie erneut: „Lass uns zurückgehen, siebter Bruder.“
Cen Ji summte zustimmend und folgte Wen Moyin zurück.
Ein Windstoß fuhr vorbei, und die Stille war etwas kühl.
Während des Monats, in dem er bettlägerig war, fror er ständig auf unerklärliche Weise.
Obwohl es Spätsommer und Frühherbst war, bat Wen Moyin um eine zusätzliche Decke und machte sogar ein Feuer im Ofen, doch er krümmte sich trotzdem verzweifelt zusammen. Er spürte, wie das Blut in seinem Körper floss und abkühlte, bis es schließlich gerann.
Wen Moyins Augen blickten ihn nicht an, aber ihr Herz war immer bei ihm.
"Siebter Bruder, willst du mich nicht heiraten?"
Cen Ji fragte: „Warum sagst du das?“
Wen Moyins Augen verfinsterten sich. Was für eine schreckliche Antwort. Sie spreizte die Finger und ballte sie dann wieder fest zur Faust.
Meine Handfläche war leer.
Wen Moyins betrübter Gesichtsausdruck ließ Cen Ji ein wenig Mitleid mit ihr empfinden, also wechselte er das Thema: „Hast du nicht gesagt, du hättest Besuch? Ich frage mich, wer es ist?“
Wen Moyin sagte: „Hast du nicht gerade gesagt, du wolltest es nicht wissen?“
Cen Ji konnte nur sagen: „Ich bin einfach plötzlich neugierig geworden.“
Wen Moyin sagte: „Und dann plötzlich will ich dir nichts mehr erzählen.“
Verlassen und hilflos.
Wen Moyin lächelte, als sie seinen hilflosen Gesichtsausdruck sah: „Sie ist meine jüngere Schwester, Ban Lan.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, war ihr Lächeln so flüchtig wie eine Sternschnuppe; es verschwand abrupt, als ihre Worte zu Boden fielen.
drei,
Als ich Banlan sah, stand He Bi neben ihr.
Warum sollte sie ein schneeweißes langes Kleid tragen, das Banlans purpurrotes Kleid wie eine winterliche Pflaumenblüte im Schnee aussehen lässt?