The Beauties of the Song Dynasty - Chapter 60
Wen Mingyin! !
Die Öllampe in seiner Hand zitterte, und der ganze Raum schien leicht zu beben.
Cen Ji fasste sich und betrachtete das Gemälde genauer. Erst jetzt erkannte er, dass die Frau zwar Wen Moyin äußerlich ähnelte, es aber dennoch Unterschiede gab. Ihre Augen strahlten, ihr Wesen war gelassen, ihre Augenbrauen und Augenwinkel verrieten einen Hauch von Kühle, und ihr Lächeln hatte etwas Verschlagenes an sich – ganz anders als Wen Moyins ruhiger und stolzer Ausdruck.
Je länger Cen Ji sie ansah, desto mehr spürte er, dass diese Frau nicht Wen Moyin war. Obwohl sie ihr zu etwa 70 % ähnelte, waren ihr Auftreten und ihr Gesichtsausdruck völlig anders.
Cen Ji hob die Hand und strich langsam über die Papierrolle. Er spürte eine leichte Feuchtigkeit unter seinen Fingerspitzen, vermutlich weil sie lange an diesem feuchten Ort gelegen hatte. Das ursprünglich trockene Papier war etwas weich und feucht geworden.
Das Gemälde trug keine Inschrift, und die Stille war unerträglich, also musste ich die Öllampe wegstellen und mir andere Gemälde ansehen.
Cen Ji besaß keinen Sinn für feinen Geschmack und hatte keine Ahnung von Malerei. Auf den ersten Blick fiel ihm nur auf, dass die schönen Frauen auf dem Papier jeweils einen anderen Ausdruck hatten, manche mit leichter Wut und Verbitterung, andere mit Traurigkeit und Kummer – alle wirkten lebensecht und ausdrucksstark. Nachdem er sie eine Weile betrachtet hatte, fühlte er, als ob etwas sein Herz bedrückte, und er war sehr traurig.
Er dachte an Ban Lan.
Er wusste nicht, warum, obwohl die Frau auf dem Gemälde überhaupt nicht dieselbe Person wie Ban Lan war, begann er Ban Lan unkontrollierbar zu vermissen.
Diese Art von Sehnsucht ist beängstigend.
Es schien ein plötzlicher Ausbruch nach Jahren der Stagnation zu sein, ohne jede Vorwarnung, der ihn so schwer belastete, dass er es nicht ertragen konnte.
Er verstand es nicht. Er vermisste Ban Lan, doch diese Sehnsucht glich eher der düsteren Vorahnung eines Gewitters, mit einer melancholischen Stimmung in jedem Atemzug. Doch das Gefühl, das jetzt in ihm aufstieg, war wie ein plötzlicher Tsunami, der ihn augenblicklich überwältigte.
Cen Ji umklammerte die Öllampe immer fester.
Er starrte ausdruckslos auf das Gemälde vor ihm, wandte dann plötzlich den Blick ab und zwang sich, woanders hinzuschauen, nur um einen flüchtigen Blick auf ein Gemälde zu erhaschen, das in der Ecke zu Boden gefallen war.
Er trat vor, bückte sich, hob das Gemälde auf und stellte es unter die Öllampe. Zu seiner Überraschung entdeckte er in der linken unteren Ecke des Gemäldes mehrere Zeilen Schrift, die Buchstaben schlank, elegant und ungezwungen.
„Ein Zusammenkommen und ein Abschied, eine Freude und ein Leid. Ein Bett zum Liegen, ein Leben lang ein Traum.“
Cen Ji starrte gedankenverloren auf die wenigen Textzeilen.
Selbst jemand ohne jegliche Kenntnisse in der Poesie könnte die Bedeutung dieses Satzes verstehen.
Die Gemälde, die die Wände bedecken, sind nichts anderes als Ausdruck von Sehnsucht.
Doch diese Sehnsüchte verwandeln sich Stück für Stück in Tinte, sickern auf die Rückseite des Papiers und werden dann nach und nach vom Wind getrocknet, vermischen sich mit dem betörenden Duft der Tinte und dringen wie ein langsames Gift unmerklich und unmerklich in das einsame Herz ein.
Ein Bett, ein Körper liegt darin; ein Leben, ein Traum...
Nach einem leisen Seufzer stand Cen Ji langsam auf, warf einen letzten Blick auf die unzähligen schönen Figuren an der Wand, wandte den Kopf ab und weigerte sich, die Wand noch einmal anzusehen.
Er hob das Gemälde vom Boden auf, ging zum Steintisch im Haus und stellte es darauf. Plötzlich bemerkte er etwas an der Tischkante. Der Gegenstand war lang und weich wie ein Haar, hatte aber einen unheimlichen blaugrauen Farbton.
Cen Ji griff nach dem haarähnlichen Gegenstand und hob ihn auf, als plötzlich Rong Fus Stimme hinter ihm ertönte –
„Ich sagte: ‚Es ist Zeit zu schlafen.‘“
Stille erbebte.
Zu Beginn des Jahres Xin Si war Rong Fu, der erste der geheimen Wachen, der ehemalige Anführer der Longmen-Sekte.
Als Cen Ji Rong Fus Stimme hörte, dachte er sofort an diese Schallplatte.
Er drehte sich um und sagte langsam: „Fu Rong, der Anführer der Drachentor-Sekte, ist in der Tat ein Meister der Leichtigkeit.“
Rong Fu lächelte schwach und sagte: „Ich erinnere mich, dass in dem Heftchen eine Markierung mit dem Wort ‚ehemalig‘ stand.“
Cen Ji sagte: „Manche Dinge sagt man besser nicht, als dass man sie sagt.“
Rong Fu hob eine Augenbraue und sagte: „Da Sie diesen Punkt so sehr betonen möchten, was wollen Sie wissen?“
Cen Ji sagte: „Die Drachentor-Sekte und der Kongshan-Kamm pflegen eine langjährige Fehde, die jedoch nach der großen Schlacht vor zehn Jahren beigelegt wurde. Vermutlich geschah dies, weil der Sektenführer zum Kongshan-Kamm ging, um dort als geheimer Wächter zu arbeiten.“
Rong Fus Gesichtsausdruck war etwas benommen, als ob er sich an etwas erinnern würde: „Diese große Schlacht? Hm... Ja, die, in der wir um die Vorherrschaft in den Zentralen Ebenen gekämpft haben, nicht wahr?“
"Ach, damals... Damals... Es ist so lange her, ich kann mich nicht erinnern." Er senkte den Blick und verbarg die Farbe in seinen Augen.
Cen Ji fragte: „Kannst du dich nicht erinnern oder willst du dich nicht erinnern?“
„Ha“, Rong Fu blickte auf und sah ihm in die Augen, „Manche Dinge sagt man besser nicht, nicht wahr?“
Ein kurzes Lächeln huschte über Cen Jis Lippen.
„Ich glaube, der Grund, warum du seit zehn Jahren nicht gehen wolltest, könnte … an ihr liegen?“ Das Wort „an“ wurde in die Länge gezogen, und Cen Jis Fingerspitzen blieben auf dem Mädchen in dem Gemälde hängen.
Rong Fu lächelte spöttisch und sagte: „Du bist sehr fähig.“
Cen Ji schüttelte den Kopf und sagte: „Das ist nur eine Vermutung.“
Rong Fu sagte: „Du besitzt alle Eigenschaften, die ein Leibwächter haben sollte.“
Cen Ji sagte ruhig: „Danke.“
Rong Fu sagte: „Dein Gesichtsausdruck lässt nicht darauf schließen, dass du Dankbarkeit ausdrückst.“
Cen Ji sagte: „Weil ich nicht das Gefühl habe, dass es für mich ehrenhaft wäre, Leibwächter zu sein.“
Rong Fu hob eine Augenbraue und sagte: „Der Kongshan-Kamm ist kein unvernünftiger Ort. Solange ihr nichts getan habt, um den Kongshan-Kamm zu verraten, wird Meister Kongshan euch nicht zum Bleiben zwingen, wenn ihr gehen wollt.“
„Aber… Sie haben zwölf Jahre lang als Leibwächter gedient.“ Rong Fu schmatzte interessiert mit den Lippen.
Cen Ji sagte gelassen: „Wenn man das tut, was man mag, hat das am Ende immer seinen Preis.“
Rong Fu war verblüfft.
"Kann ich das so verstehen, dass Sie Angst davor haben, den Preis dafür zu zahlen?"