The Beauties of the Song Dynasty

Chapter 67

„Es sind zwölf Jahre vergangen. Vor zwölf Jahren gingst du hinter mir, und zwölf Jahre später gehst du immer noch hinter mir. Siebter Bruder, ich habe mich immer gefragt, ob es jemals einen Tag geben könnte, an dem du ganz natürlich neben mir gehst, anstatt nur auf mein Geheiß hin.“

Wen Moyins Stimme kam von vorn. Cen Ji zuckte kurz zusammen, blieb dann aber still und folgte Wen Moyin leise.

Ein Anflug von Traurigkeit huschte über Wen Moyins Augen angesichts des Schweigens der Person hinter ihm.

Sie neigte leicht den Kopf und blickte auf die Menschenmenge auf dem Südgipfel, doch das schräg einfallende Sonnenlicht zwang sie, die Augenlider zu senken.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen, die aber schnell von der Bergbrise getrocknet wurden.

Wen Moyin führte Cen Ji zu einem abgelegenen Ort auf dem Südgipfel und mied dabei die Kampfsportler, die sich auf der Opferplattform versammelt hatten.

Nachdem sie das Haus betreten hatte, holte Wen Moyin einen brandneuen, langen Morgenmantel hervor, der bereits vorbereitet worden war, und wollte Cen Ji beim Anziehen helfen.

„Moyin, ich werde es selbst ändern.“ Cen Ji trat einen kleinen Schritt zurück.

Wen Moyin lächelte schwach und sagte: „Was, gehört es nicht zur Pflicht jeder tugendhaften Ehefrau, ihrem Mann die Kleidung zu wechseln?“

Während sie dies sagte, war Wen Moyins Gesichtsausdruck von Zärtlichkeit geprägt, als wären sie und er wirklich nur ein ganz normales Paar, das mit der alltäglichen Welt zufrieden ist.

Cen Ji betrachtete den langen Umhang in ihrer Hand, seine Stirn runzelte sich, seine Lippen bewegten sich, aber bevor er etwas sagen konnte, verschwamm vor seinen Augen etwas, und ein duftender, weicher Körper wurde in seine Arme geworfen.

Wen Moyin schlich sich auf die Zehenspitzen, streckte die Arme aus und legte sie um Cen Jis Hals, wobei sie ihr Gesicht in seinem Hals vergrub.

Cen Ji erschrak, und gerade als er die Hand hob, ertönte plötzlich eine gedämpfte Frage neben ihm –

"Du hast mich nie geliebt, oder?"

Cen Jis erhobene Hand erstarrte in der Luft.

"Ja."

Als Cen Ji das Zittern der Person in seinen Armen spürte, konnte er nicht anders, als nach ihr zu greifen und ihr die Hand auf die Schulter zu legen.

Wann ist dir das klar geworden?

"Nachdem ich mein Augenlicht verloren hatte."

"Oh, die sind sogar noch früher dran als ich."

Wen Moyin richtete sich langsam auf und starrte Cen Ji aufmerksam ins Gesicht.

Sie hatte immer gedacht, Cen Ji hätte seine Meinung geändert, nachdem er Ban Lan kennengelernt hatte, bis jetzt, als die beiden den Berg hinaufgingen und ihre unbeantwortete Frage ihr alles klar machte.

Vor zwölf Jahren ging er hinter ihr; zwölf Jahre später geht er immer noch hinter ihr. Zwischen ihnen bestand schon immer eine unüberbrückbare Distanz.

Dieser eine kleine Schritt ist der Grund, warum sie die wahren Gefühle des anderen nie wirklich erkennen konnten.

Sie dachte, er liebe sie.

Er glaubte auch, er liebte sie.

Letztlich war es nichts weiter, als den Mond im Wasser zu spiegeln oder Blumen durch den Nebel zu sehen – nichts davon war wirklich klar. Cen Ji hielt unbeirrt den vorgeschriebenen Abstand ein, bewahrte den Respekt, den ein Leibwächter seinem Herrn entgegenbringen sollte, beobachtete unermüdlich Wen Moyins einsame Gestalt und klammerte sich an das, was er für Liebe hielt.

Wen Moyin strich Cen Ji ein paar abstehende Haare von der Stirn und sagte: „Du liebst mich nicht. Aber... du hast mich trotzdem geheiratet.“

Ihre kühlen Fingerspitzen glitten langsam über Cen Jis Wange bis zu seinem Hals. Sie lächelte leicht und sagte: „Zieh dich schnell um.“ Damit legte sie Cen Ji den langen Umhang in die Arme und ging anmutig davon.

Sobald sie zur Tür hinausgetreten war, biss sie sich fest auf die Unterlippe und blickte zum nicht weit entfernten Altar.

Sie ahnte nicht, dass das, was heute geschehen sollte, beinahe das Ende von Cen Jis Leben bedeuten würde.

Alles, was sie wusste, war, dass dies ihre letzte Chance war.

verraten

Mittags im Winter ist es eigentlich nicht sehr warm.

Trotz des strahlenden Sonnenscheins trug Dr. Sun noch einen zusätzlichen Mantel.

Dr. Sun suchte sich eine ruhige Ecke und setzte sich still hin, während er in seinem medizinischen Lehrbuch blätterte. Ältere Menschen meiden oft Menschenmengen.

Als Doktor Sun den rätselhaften Punkt sah, rieb er sich unwillkürlich die Stirn und grübelte angestrengt. Er griff nach dem Tee, der gerade auf dem kleinen Tisch neben ihm aufgebrüht worden war, fand aber nichts.

Dr. Sun war verblüfft und drehte sich um.

„Der Tee wird langsam kalt.“

Das plötzliche Geräusch hinter ihm erschreckte Doktor Sun so sehr, dass seine Hand zitterte und das Buch zu Boden fiel.

Er drehte sich um und sah Cen Ji, ganz in Schwarz gekleidet, mit schwarzem Haar, gerader Nase und Augen so tief wie eine Schlucht.

„Meister Cen…“ Doktor Sun machte Anstalten aufzustehen.

Cen Ji stellte die Teetasse mit einer Hand zurück auf den Tisch und klopfte Doktor Sun mit der anderen sanft auf die Schulter.

„Nennen wir ihn Cen Ji.“ Erschrocken über Cen Jis Schulterklopfen, sank Doktor Sun zurück.

Der starke Bergwind wirbelte Cen Jis Kleidung umher und brachte seine sonst so ordentliche Frisur durcheinander. Doktor Sun hatte das Gefühl, alles vor ihm sei dunkel, Himmel und Sonne seien nicht mehr zu erkennen.

„Geht es ihr gut?“, fragte Cen Ji leise, aber ihre Stimme drang direkt in die Ohren von Doktor Sun.

„Sie ist zurück.“ Doktor Sun nahm die Teetasse vom Tisch und trank einen Schluck. Zum Glück war sie nicht zu kalt; sie war noch warm.