The Beauties of the Song Dynasty

Chapter 37

Su Chen ressentit un moment de désorientation, comme si elle se retrouvait plongée dans un rêve. Elle ne parvenait plus à distinguer la réalité de l'illusion. Se fiant à ses souvenirs, sans l'existence de He Su Shi, elle aurait pu, au bout de quelques années, commencer à douter d'elle-même, se demandant si elle n'avait pas sombré dans l'hallucination, si le voyage dans le temps n'existait pas et si elle n'était qu'une simple femme de la dynastie Song.

« Je l'adore ! » insista l'enfant.

Lorsque Su Chen se réveilla, l'expression sur le visage de l'enfant était étrangement glaçante.

Il s'agit d'une détermination sans faille à ne jamais abandonner avant que l'objectif ne soit atteint.

« Xiao Tian, sais-tu ce que signifie aimer quelqu'un ? Ce n'est pas seulement aimer être avec elle. Aimer ce que l'on ressent en sa compagnie, c'est vouloir l'épouser. Tu l'aimes maintenant, mais tu pourrais ne plus l'aimer dans quelques années. Cela va mettre sœur Banxia dans une situation délicate. »

« On reconnaît d'un seul regard les personnes faites pour être ensemble ! » La voix claire et immuable de l'enfant résonna dans l'air.

« On peut le voir d'un coup d'œil si quelqu'un nous plaît ! C'est ce que disait mon oncle ! Si quelqu'un nous plaît vraiment, on le voit tout de suite ! »

« Même si je ne suis qu'un enfant, je sais que j'aime sœur Banxia, et je n'aimerai jamais personne plus qu'elle ! Sœur, je ne changerai pas d'avis quoi que vous disiez ! »

s'évanouir!!

Pendant un instant, Su Chen a souhaité pouvoir traîner ce soi-disant oncle dehors et le décapiter à la Porte du Méridien !

Quel genre de pervers inculquerait de telles idées à un enfant de quatre ou cinq ans ?! L'enfant ne sait rien, ne comprend rien à la réalité, il ne sait que vouloir ce qu'il veut et s'obstine à l'obtenir, que ce soit raisonnable ou non !

Si nous cédons à lui cette fois-ci, que se passera-t-il à l'avenir ?!

Je suis une personne civilisée, je suis une personne civilisée, je veux raisonner ! Elle adoucit sa voix et essaya d'être douce comme l'eau, disant : « Tu aimes sœur Banxia, mais est-ce que sœur Banxia t'aime ? Si sœur Banxia ne t'aime pas et qu'elle aime quelqu'un d'autre, est-ce que tu ne fais que lui compliquer la vie et la rendre triste ? »

Cui Yantian détourna la tête, retenant désespérément ses larmes. Sa voix, d'ordinaire si claire, devint soudain rauque. « Sœur Banxia m'appréciait beaucoup, mais après vos propos, elle m'ignore et ne vient plus me voir. Même quand elle me voit, elle est indifférente et me parle à peine… »

Il semblerait que Banxia soit une enfant raisonnable après tout. Oui, elle mérite une récompense. Mais que dire ? La réconforter ? Xiao Cui, tu n'as que six ans, et Banxia en a déjà seize – dix ans d'écart ! Je devrais en profiter pour le dissuader de profiter de sa grande sœur, mais en le voyant ainsi, je n'y arrive pas…

Voyant qu'elle ne disait rien, Cui Yantian dut se retenir de toutes ses forces de pleurer. Su Chen réfléchit longuement avant de finalement dire : « Xiaotian, ne t'inquiète pas trop. Tu es encore jeune. »

C'est absurde.

Su Chen le sentit dès l'instant où ces mots furent prononcés.

De toute évidence, elle n'était pas la seule à l'avoir perçu. Bien que petit, Cui Yantian n'en avait pas moins compris l'absurdité de la situation et, en fondant en larmes, il coopéra.

Il existe une croyance répandue selon laquelle, lorsqu'un enfant est blessé ou contrarié, il ne faut jamais le consoler ni le laisser voir sa famille ou ses proches. Si l'enfant ne peut pas les voir, il peut tout au plus essayer de supporter sa peine, mais si un proche est présent et lui adresse quelques mots de réconfort, il pleurera inévitablement sans cesse.

Su Chen avait déjà entendu ce dicton, mais il n'avait aucune expérience en matière de garde d'enfants.

Alors même qu'elle savait, grâce aux leçons sanglantes de ceux qui l'avaient précédée, que réconforter les autres était futile, elle ne put s'empêcher de s'avancer et de murmurer quelques paroles de réconfort décousues.

Et effectivement, Cui Yantian pleura encore plus fort !

Jeune maître, arrêtez de pleurer ! Il y a encore beaucoup de monde dehors ! Ils vous ont confié à moi, et vous m'avez déjà assez fait honte, mais ne laissez personne croire que je vous maltraite !

Su Chen était impuissante. Elle avait essayé toutes les méthodes qu'elle connaissait pour apaiser l'enfant et avait finalement accepté de l'aider à retrouver Banxia, mais il refusait toujours de cesser de pleurer.

Il n'y a vraiment plus rien à faire...

Puis, quelqu'un à la porte a crié avec impatience : « Pourquoi pleures-tu encore ? Ça a l'air terrible. »

Pourrait-on appeler cela « l'opéra du Sichuan où l'on change de visage » ?

Su Chen fixa Cui Yantian, les yeux écarquillés, le visage strié de larmes. Il s'essuya le visage des deux mains, puis se précipita vers la porte comme le vent, se jeta dans les bras de l'homme et cria : « Oncle ! » Son expression passa instantanément de la douleur et du chagrin à un mélange de surprise et de joie.

La nouvelle venue lui adressa un sourire narquois et dit d'un ton tout aussi impertinent : « Sœur Chen, vous avez eu du mal. Cet enfant vous a causé bien des soucis. »

Cui Shiran ! Tu mérites vraiment une bonne raclée !!

Si vous n'aviez pas été assez idiot et insensé pour inculquer ce genre de pensée à cet enfant, comment un petit garçon de la dynastie Song pourrait-il avoir des idées aussi extravagantes ?! Je ne sais même plus comment m'y prendre avec lui !

Cui Yannian enfouit son visage dans les bras de Cui Shiran et refusa de bouger. Cui Shiran lui gratta la tête et dit : « Lève la tête. »

« Je ne le soulèverai pas ! » dit la voix étouffée de l'enfant.

«Soulève-le. Essaie de désobéir et vois ce qui se passe.»

« Je… » Il leva le visage, mais quelques larmes coulèrent à nouveau avant qu’il ne puisse les retenir.

"Essaie de pleurer à nouveau."

Elle essuya rapidement ses larmes : « J'avais tort, je ne pleurerai plus ! Oncle, s'il vous plaît, ne vous fâchez pas… »

...

...

C'est comme ça qu'on élève un animal de compagnie… ? Cui Yantian, combien de souffrances as-tu endurées avec ce type pour devenir aussi bien dressée ?

Incapable de comprendre… Su Chen recula inconsciemment de deux pas, prenant ses distances avec Cui Shiran.

=========================

Vos recommandations et commentaires sont les bienvenus...

J'aimerais avoir des retours...

Chapitre 59, Composer des poèmes

La fonction de promoteur est maintenant ouverte ! Qu'attendez-vous ? Rejoignez-nous dès maintenant ! « Depuis combien de temps pleures-tu ? » demanda Cui Shiran d'une voix douce et posée.

Les joues potelées de Cui Yantian tremblèrent, puis tremblèrent de nouveau : « Je n'ai pleuré qu'un petit moment, je me suis retenu tout le temps, vous pouvez demander à ma grande sœur si vous ne me croyez pas ! » Son petit doigt potelé pointa He Suchen.

Sous leurs regards, Su Chen hocha la tête sans gêne. Oui, il n'avait pleuré qu'une seule fois, même si ces larmes avaient été déchirantes.

Cui Shiran renifla froidement, ce qui fit reculer Cui Yantian à plusieurs reprises, qui regarda Su Chen avec des yeux suppliants.