Love Under the Distant Stars

Chapter 38

Pour l'empêcher de poser des questions, il nous faut une nouvelle encore plus choquante pour le perturber.

"Wanlan—"

« Zehua, » interrompit rapidement Wanlan, « sais-tu pourquoi c'est l'oncle impérial qui est allé nous chercher à Jiangling ? Tu avais pourtant clairement demandé à Lan Wenshang de demander à l'impératrice d'envoyer quelqu'un à Jiangling, alors pourquoi est-ce l'oncle impérial qui y est allé ? »

Zhao Defang, surprise, tourna la tête et le fixa intensément : « Mon oncle a dit qu'il avait rencontré Lan Wen par hasard et qu'il avait estimé qu'il n'était pas nécessaire d'alarmer l'impératrice douairière, alors il est parti seul vers le sud. Y a-t-il un problème à cela ? »

« Inquiet ? » Wanlan haussa un sourcil et le regarda avec amusement, remarquant ses sourcils fins se froncer légèrement. Elle lui fit remarquer : « Comment peut-on qualifier cela d'inquiétant ? Puisque tu m'as trouvée à Jiangling, en quoi le fait d'en informer l'Impératrice douairière serait-il alarmant ? Cela devrait au contraire la rassurer. Mais l'Oncle Impérial est intervenu en plein milieu, ce qui prouve qu'il était excessivement inquiet. Que penses-tu de son comportement ? »

Elle ignorait tout de la personnalité de l'impératrice Song et, par conséquent, ne savait pas comment elle réagirait en apprenant que la personne qui l'inquiétait avait été retrouvée, ni même si elle pourrait réellement apaiser ses craintes. Mais à en juger par les agissements du prince Jin, il devait connaître l'impératrice Song. Peut-être savait-il ce qu'elle ferait en apprenant où se trouvait la princesse Deqing et, inquiet, il avait intercepté l'information qui la pousserait à agir.

Une autre possibilité est que le prince Jin souhaite profiter de cette occasion pour se rapprocher de l'impératrice. Dans ce cas, elle ne sait si elle doit admirer le prince Jin ou s'inquiéter pour lui et l'impératrice. Est-il conscient de la crise que ses actions vont engendrer pour l'impératrice

?

Zhao Defang resserra légèrement sa prise sur sa main, ses sourcils se froncèrent tandis qu'il murmurait : « Wanlan, que veux-tu dire ? »

Wanlan baissa les yeux vers le bout de ses doigts légèrement pâles, un léger sourire aux lèvres, les yeux emplis de tendresse. L'homme devant elle possédait un cœur d'une douceur infinie ; s'il était né dans une famille ordinaire, il aurait sans doute été l'homme le plus compatissant et le plus doux au monde. Mais, né dans la famille royale, il n'avait d'autre choix que d'affronter la réalité et d'agir. « En fait, tu sais déjà certaines choses, mais tu refuses d'y réfléchir en détail. Alors, Zehua, je ne te forcerai pas. Je ne te forcerai pas comme l'a fait ton oncle royal. Tu as simplement besoin de savoir ces choses. À l'avenir, même si tu dois y faire face, promets-moi d'observer avec le même calme et de ne pas intervenir. Nous ne pouvons pas faire grand-chose de plus. »

Zhao Defang hésita un instant, puis garda le silence.

Il ignorait, malgré l'étrangeté du comportement de son oncle, ce qui se passait entre lui et sa mère. Peut-être fuyait-il à nouveau, comme le suggérait Wanlan, mais quoi qu'il en soit, il avait toujours le sentiment que tant qu'il n'y penserait pas, rien ne se produirait.

Pensant à cela, il se concentra et demanda doucement : « Wanlan, est-ce bien ce que tu voulais dire ? Maintenant que nous avons terminé, parlons de Mlle Xue. » Voyant qu'elle allait reprendre la parole, il tendit la main et couvrit délicatement ses lèvres entrouvertes, observant silencieusement la panique dans ses yeux, et poursuivit : « Tout à l'heure, à la résidence Xue, lorsque tu es entrée dans le jardin intérieur, j'ai discuté un moment avec le Premier ministre Xue et j'ai appris que Mlle Xue avait été secourue après son malaise à Junzhou. Sans ce sauvetage, les personnes envoyées par le Premier ministre Xue à Junzhou auraient probablement ramené bien plus qu'une Mlle Xue gravement malade. »

Les yeux de Wanlan s'écarquillèrent lorsqu'elle lui tira la main vers le bas. « Que veux-tu dire ? »

Zhao Defang sourit légèrement et lui tapota la main pour la rassurer : « Ne vous inquiétez pas trop. Le Premier ministre Xue a déjà dépêché des personnes pour enquêter sur cette affaire. Cependant, après avoir discuté avec lui aujourd'hui, il m'a demandé de vous demander si vous pouviez rester quelques jours à la résidence du Premier ministre pour tenir compagnie à Mlle Xue. Après tout, vous êtes sa seule amie. »

Wanlan est resté longtemps sans réagir.

Alors… Zehua ne demandait pas de quoi elle et Suxin avaient parlé dans le jardin

? Il n’interrogeait pas Suxin sur ce qui s’était passé à Junzhou

? Il lui avait même proposé de rester et de tenir compagnie à Suxin…

«Alors… tu vas seule au Guizhou demain

?»

Zhao Defang s'excusa : « Wanlan, ce n'est que quelques jours. Dès mon arrivée à Guizhou, Lan Wen viendra te chercher. Je pense que Mlle Xue ira mieux d'ici là. »

Il s'avère qu'elle n'avait même pas besoin d'inventer une excuse.

Wanlan baissa les yeux et esquissa un sourire. « D'accord, je reste. »

Elle ne pouvait pas refuser à Su Xin.

Bien qu'elle s'inquiétât pour la santé de Su Xin, elle était encore plus préoccupée par une menace potentielle pesant sur Ze Hua, qui aurait pu déjà se concrétiser. Elle avait initialement envisagé d'utiliser le secret du prince de Jin pour perturber Ze Hua, mais elle n'y était pas parvenue. Contre toute attente, Ze Hua prit l'initiative de lui demander de rester.

Très bien, elle a donc profité de ces quelques jours pour accompagner Suxin à Junzhou.

Troisième volume, Le bruit de la hache et l'ombre de la bougie

Lorsque le prince de Qin et son épouse firent leurs adieux au Premier ministre Xue, il était presque midi. Ils déclinèrent son invitation polie à rester déjeuner et montèrent dans leur calèche pour rentrer chez eux. Étonnamment, aucun des deux ne prononça un mot durant tout le trajet. Wanlan était toujours plongée dans ses pensées concernant Xue Suxin, tandis que Zhao Defang la regardait d'un air pensif.

Après être rentrée chez elle et avoir déjeuné, Wanlan ramena l'enfant à Tingyuxuan, à Tongxinyuan, et la confia à Xuan'er. Puis elle quitta Tongxinyuan et se dirigea vers le pavillon Canghan. Le cœur lourd, elle trouva la porte du bureau. Elle réfléchit un instant à ce qu'elle dirait plus tard avant de pousser la porte et d'entrer. Elle leva les yeux vers Zhao Defang, qui avait terminé son repas et indiqua qu'il avait des affaires officielles à régler.

Zhao Defang leva les yeux vers elle, et les deux se fixèrent en silence pendant un long moment avant qu'il ne se lève lentement et ne se dirige vers le bureau, disant avec hésitation : « Wanlan, à propos de Mlle Xue… »

«

Zehua

!

»

Wanlan l'interrompit brusquement, un sourire étira ses lèvres, et demanda soudain : « Connaissez-vous la raison de la relation inhabituelle entre l'oncle impérial et l'impératrice ? »

Surprise par son interruption, Zhao Defang marqua une pause, un éclair de doute traversant son regard. « Wanlan, pourquoi as-tu pensé à poser cette question ? Sais-tu pourquoi ? »

« Oui, je connais la raison. » Wanlan le regarda sérieusement, s'approcha et le tira vers une chaise à côté d'elle. « Mais tu dois me promettre que, aussi choquante que soit la raison que je te donnerai, tu ne pourras rien y faire. Tu ne pourras rien faire concernant l'Oncle Impérial. Tu ne pourras qu'assister, impuissant, à la scène. Tu me le promets ? »

Docilement, Zhao Defang s'assit sur la chaise sous sa légère poussée, le front froncé. « Tu n'as rien dit, alors à quoi veux-tu que j'accepte ? Comment connais-tu l'affaire entre l'Oncle Impérial et l'Impératrice ? »

Wanlan posa les mains sur ses épaules, se pencha légèrement en avant et plongea son regard dans le sien, hésitante. Devait-elle vraiment lui avouer la vérité ? Zehua pourrait-il l'accepter après qu'il l'ait découverte ? Elle, elle pouvait l'accepter, car elle avait pitié de l'impératrice Song. Une jeune femme de vingt-cinq ans avait le droit à une relation, et personne n'avait le droit de la lui enlever. Mais la situation de Zehua était différente. L'une était l'impératrice douairière, et l'autre l'oncle de l'empereur. Une telle relation incestueuse était difficilement acceptable, quoi qu'il arrive.

Zhao Defang la regarda en silence, ses yeux devenant peu à peu confus. Ses lèvres, légèrement entrouvertes, s'entrouvrirent et, tout en parlant, elle l'aida à s'asseoir à côté d'elle, disant doucement : « Wanlan, si ce n'est pas urgent, n'y pense pas. J'ai autre chose à te dire. »

« Non ! C'est urgent, je dois te le dire aujourd'hui ! » Wanlan était inhabituellement anxieuse. Elle ne pouvait pas lui laisser l'occasion de poser des questions sur Suxin. Bien qu'elle ait dit à Suxin qu'elle ne pouvait rien faire pour elle, elle ne pouvait pas laisser Zehua savoir que quelque chose clochait à Junzhou. Elle devait découvrir la vérité par elle-même et ne pouvait pas laisser Zehua être davantage impliqué.

Pour l'empêcher de poser des questions, il nous faut une nouvelle encore plus choquante pour le perturber.

"Wanlan—"

« Zehua, » interrompit rapidement Wanlan, « sais-tu pourquoi c'est l'oncle impérial qui est allé nous chercher à Jiangling ? Tu avais pourtant clairement demandé à Lan Wenshang de demander à l'impératrice d'envoyer quelqu'un à Jiangling, alors pourquoi est-ce l'oncle impérial qui y est allé ? »

Zhao Defang, surprise, tourna la tête et le fixa intensément : « Mon oncle a dit qu'il avait rencontré Lan Wen par hasard et qu'il avait estimé qu'il n'était pas nécessaire d'alarmer l'impératrice douairière, alors il est parti seul vers le sud. Y a-t-il un problème à cela ? »

« Inquiet ? » Wanlan haussa un sourcil et le regarda avec amusement, remarquant ses sourcils fins se froncer légèrement. Elle lui fit remarquer : « Comment peut-on qualifier cela d'inquiétant ? Puisque tu m'as trouvée à Jiangling, en quoi le fait d'en informer l'Impératrice douairière serait-il alarmant ? Cela devrait au contraire la rassurer. Mais l'Oncle Impérial est intervenu en plein milieu, ce qui prouve qu'il était excessivement inquiet. Que penses-tu de son comportement ? »

Elle ignorait tout de la personnalité de l'impératrice Song et, par conséquent, ne savait pas comment elle réagirait en apprenant que la personne qui l'inquiétait avait été retrouvée, ni même si elle pourrait réellement apaiser ses craintes. Mais à en juger par les agissements du prince Jin, il devait connaître l'impératrice Song. Peut-être savait-il ce qu'elle ferait en apprenant où se trouvait la princesse Deqing et, inquiet, il avait intercepté l'information qui la pousserait à agir.

Une autre possibilité est que le prince Jin souhaite profiter de cette occasion pour se rapprocher de l'impératrice. Dans ce cas, elle ne sait si elle doit admirer le prince Jin ou s'inquiéter pour lui et l'impératrice. Est-il conscient de la crise que ses actions vont engendrer pour l'impératrice

?

Zhao Defang resserra légèrement sa prise sur sa main, ses sourcils se froncèrent tandis qu'il murmurait : « Wanlan, que veux-tu dire ? »

Wanlan baissa les yeux vers le bout de ses doigts légèrement pâles, un léger sourire aux lèvres, les yeux emplis de tendresse. L'homme devant elle possédait un cœur d'une douceur infinie ; s'il était né dans une famille ordinaire, il aurait sans doute été l'homme le plus compatissant et le plus doux au monde. Mais, né dans la famille royale, il n'avait d'autre choix que d'affronter la réalité et d'agir. « En fait, tu sais déjà certaines choses, mais tu refuses d'y réfléchir en détail. Alors, Zehua, je ne te forcerai pas. Je ne te forcerai pas comme l'a fait ton oncle royal. Tu as simplement besoin de savoir ces choses. À l'avenir, même si tu dois y faire face, promets-moi d'observer avec le même calme et de ne pas intervenir. Nous ne pouvons pas faire grand-chose de plus. »

Zhao Defang hésita un instant, puis garda le silence.

Il ignorait, malgré l'étrangeté du comportement de son oncle, ce qui se passait entre lui et sa mère. Peut-être fuyait-il à nouveau, comme le suggérait Wanlan, mais quoi qu'il en soit, il avait toujours le sentiment que tant qu'il n'y penserait pas, rien ne se produirait.

Pensant à cela, il se concentra et demanda doucement : « Wanlan, est-ce bien ce que tu voulais dire ? Maintenant que nous avons terminé, parlons de Mlle Xue. » Voyant qu'elle allait reprendre la parole, il tendit la main et couvrit délicatement ses lèvres entrouvertes, observant silencieusement la panique dans ses yeux, et poursuivit : « Tout à l'heure, à la résidence Xue, lorsque tu es entrée dans le jardin intérieur, j'ai discuté un moment avec le Premier ministre Xue et j'ai appris que Mlle Xue avait été secourue après son malaise à Junzhou. Sans ce sauvetage, les personnes envoyées par le Premier ministre Xue à Junzhou auraient probablement ramené bien plus qu'une Mlle Xue gravement malade. »

Les yeux de Wanlan s'écarquillèrent lorsqu'elle lui tira la main vers le bas. « Que veux-tu dire ? »

Zhao Defang sourit légèrement et lui tapota la main pour la rassurer : « Ne vous inquiétez pas trop. Le Premier ministre Xue a déjà dépêché des personnes pour enquêter sur cette affaire. Cependant, après avoir discuté avec lui aujourd'hui, il m'a demandé de vous demander si vous pouviez rester quelques jours à la résidence du Premier ministre pour tenir compagnie à Mlle Xue. Après tout, vous êtes sa seule amie. »

Wanlan est resté longtemps sans réagir.