Love Under the Distant Stars

Chapter 150

Histoire parallèle : L'origine du troisième fils de Zhao Defang

Ce petit village niché contre les montagnes et au bord de l'eau ne compte que quelques maisons éparses.

Au pied d'une montagne inconnue du sud vivaient des chasseurs, chaque foyer comptant au moins un membre masculin qui était le pilier de la famille.

Il n'y avait qu'une seule exception.

« Sœur Su ? Est-elle à la maison ? »

Une femme en civil apporta une assiette de gibier dans la cour extrêmement rudimentaire, appelant du regard la hutte au toit de chaume tout en déposant la nourriture sur une table basse dans la cour.

Au son de l'appel, une jeune femme sortit de la hutte. D'une beauté saisissante, elle portait une robe de tissu bleu-gris et ses longs cheveux étaient simplement retenus par un ruban de tissu assorti.

« Belle-sœur Liu, tu m'as encore apporté des choses, comment puis-je accepter cela ? »

La belle-sœur Liu a ri et a dit : « Ce n'est rien de spécial ! Ton frère Liu a beaucoup chassé aujourd'hui. J'en ai cueilli pour moi, et je viens de finir de les cuisiner, alors j'ai pensé t'en apporter. »

«Vous prenez toujours soin de moi, je—»

« Hé, ma sœur Su ! Je te considère vraiment comme ma sœur. En plus, tu es veuve et tu as un enfant. Puisque tu restes ici, nous sommes de la famille maintenant. Ne sois pas si polie ! »

À ce propos, cette jeune fille Su était vraiment pitoyable. Il y a deux ans, elle est arrivée dans leur village avec son bébé, sur le point d'accoucher, effrayant tout le monde. La situation cette nuit-là était véritablement terrifiante

; il n'y avait pas de médecin dans le village, et la mère et l'enfant ont failli y laisser leur vie.

Heureusement, l'enfant était robuste et n'a pas longtemps inquiété sa mère. Son cri à la naissance était assez fort.

À son réveil, la sœur de Su a demandé l'hospitalité aux habitants, expliquant que son mari s'appelait Su et qu'il était décédé subitement. Sans personne sur qui compter, elle et son enfant avaient erré sans but jusqu'à leur arrivée.

« Sœur Liu, merci. »

«

Pourquoi me remerciez-vous

?

» La belle-sœur Liu fit un geste de la main et se dirigea vers la maison. «

Xiao Neng dort encore

? Je vais aller voir comment il va.

»

Avant même qu'ils puissent entrer dans la maison, une petite silhouette maladroite sortit en titubant, criant d'une voix enfantine : « Votre Altesse, Votre Altesse ! »

Liu, la belle-sœur, s'avança, prit le petit dans ses bras et dit en riant : « Ce petit bonhomme, il ne sait m'appeler que "Impératrice", pourquoi ne m'appelle-t-il pas "Grand-mère" ? Allez, appelle-moi "Grand-mère" ! »

"Votre Majesté..."

« Belle-mère ! »

"Votre Majesté!"

« Eh bien ! Petit coquin ! Tu oses me défier ? » Tante Liu lui donna une forte tape dans le dos avant de le confier à la sœur de Su. « Va-t'en ! Va embrasser ta mère ! Petit ingrat ! »

"Belle-soeur Liu, Xiao Neng—"

« Il est encore jeune », a ri Liu, la belle-sœur. « Je plaisantais ! Pourquoi tu prends ça si au sérieux ? Bon, j'y retourne ! »

Alors qu'elle s'apprêtait à faire demi-tour et à partir, sœur Liu se souvint soudain de quelque chose, se retourna et murmura : « Sœur Su, avez-vous entendu parler de ce qui se passe au tribunal ? »

La jeune fille de la famille Su fut décontenancée, son visage se figeant un instant. « À quoi fait référence belle-sœur Liu ? »

« Il s'agit du suicide soudain du prince de Yan il y a deux ans, n'est-ce pas ? Tout le monde dit que le pape l'a poussé au suicide. Au début, je n'y croyais pas, mais ton frère Liu a entendu une chose incroyable hier en ville : le prince Qin serait mort de maladie le mois dernier. Cela ne te paraît-il pas étrange ? Nous n'avons jamais entendu dire que le prince Qin ait été gravement malade, alors comment aurait-il pu mourir subitement ? Dis-moi… Hé ! Sœur Su ! Qu'y a-t-il ? »

Tante Liu, sous le choc, aida la sœur de Su à se relever. Celle-ci avait soudainement perdu l'équilibre et failli tomber. Le visage livide, elle secoua la tête, incrédule

: «

Non, ce n'est pas possible… comment est-ce possible

?

»

« La fille de la famille Su ? La fille de la famille Su ? »

« Comment le roi de Qin a-t-il pu mourir ? Qu'adviendra-t-il de Mademoiselle ? Qu'adviendra-t-il du jeune maître ? C'est impossible… c'est impossible… »

« Sœur Su ? » Sœur Liu la regarda avec étonnement, un peu désemparée.

La femme qui tenait l'enfant se retourna brusquement et courut dans la maison. Un instant plus tard, elle ressortit, portant un simple paquet, et laissa échapper à la hâte une phrase à l'attention de Mme Liu, stupéfaite :

« Je dois me rendre en ville pour affaires, alors je voudrais demander à sœur Liu de veiller sur la maison pendant quelques jours. »

Avant même qu'il ait fini de parler, il était déjà hors de la cour.

*******

Ils arrivèrent dans la capitale deux semaines plus tard.

Su Li se tenait de l'autre côté de la rue, face au manoir du prince Qin, son enfant dans les bras, et contemplait au loin le portail aux voiles blanches qui flottaient au vent. Les larmes qui refusaient de couler finirent par se déverser.

Elle n'y avait jamais cru jusqu'à ce qu'elle le voie de ses propres yeux, et maintenant elle n'avait d'autre choix que d'y croire.

« Mademoiselle… Le roi de Qin est mort, que va-t-il vous arriver, Mademoiselle ? »

« Votre Majesté ? » Xiao Neng toucha avec curiosité le visage humide de sa mère.

Comment une telle chose a-t-elle pu se produire en seulement deux ans ?

Elle va voir la jeune femme !

Su Li venait de faire un pas lorsqu'une paume se posa sur son épaule, l'arrêtant net. Surprise, elle se retourna et fixa avec étonnement le jeune homme qui était apparu derrière elle sans qu'elle s'en aperçoive. «

Jeune Maître Xue

?

»

« N'y allez pas. Personne ne peut entrer dans la demeure du prince de Qin actuellement. Vous ne ferez que vous attirer des ennuis. Si votre identité est révélée, les conséquences seront désastreuses. »

Su Li se mordit fortement la lèvre, « Je voulais juste voir Mademoiselle... »

«Elle va bien, ne vous inquiétez pas.»

Xue Weiji parla calmement, jeta un dernier regard à la résidence du prince Qin, puis se tourna pour partir.

«Jeune Maître Xue !»

« Vous devriez partir maintenant. Ne revenez jamais dans la capitale. » Se souvenant soudain de quelque chose, il s'arrêta, se retourna vers l'enfant dans ses bras et demanda : « Comment s'appelle-t-il ? »

Su Li marqua une pause, contemplant l'enfant dans ses bras. « La lignée de la famille Zhao commence par "Wei", son nom est donc… Wei Neng. Je sais que je n'aurais pas dû choisir ce nom ! Mais il est, après tout, le fils du prince de Yan, et je… »