The Charm of a Powerful Woman Spreads Across the World

Chapter 3

Parecía confundida y le lanzó una mirada furtiva. "Ya no sé nada... Solo recuerdo que eras mi hermano..."

¡¡sorpresa absoluta!!

Capítulo 5, Paciencia

¡La función de promotor ya está abierta! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora! "Te llamas He Suchen, todos te llamamos 'Pequeña Semilla de Melón', y cumples diez años este año. Yo me llamo He Suchi, y soy un poco más de cinco años mayor que tú. Tenemos un tío y un tío abuelo. Nuestro padre es el segundo mayor, y él y nuestra madre están actualmente en Pekín. Dentro de un par de años, nos mudaremos juntos a Pekín."

"La abuela es la que más nos quiere en la familia. Ahora está en la capital por la celebración del cumpleaños de la Emperatriz Viuda y regresará en unos veinte días. Mis tíos mayores tienen dos hijos. El hermano mayor es el primogénito de la familia. Tiene diecinueve años y se llama He Suyi. Su hermana, He Yongjiao, es tres años mayor que tú. Tú y ella sois las mejores amigas entre vuestros primos."

“Mis tíos terceros tienen dos hijos. La hermana mayor se llama He Yuanfang y es solo dos años menor que yo. Tiene muy mal genio, así que deberías mantenerte alejado de ella en el futuro. La hermana menor se llama He Yuanrou y tiene la misma edad que Yongjiao. También hay una concubina llamada Su en la casa de mi tío tercero. Ella dio a luz a un hermano mayor que este año cumple dieciocho años. Se llama He Suyi.”

He Su Shi se sentó al borde de la cama, dándole sopa de pollo a su hermana mientras le explicaba. Vio a Zhou Ge Yin —no, ahora debería llamarse He Su Chen— y, al ver la expresión de confusión de He Su Chen, solo pudo decir: «No te preocupes si no lo recuerdas, no es tan importante. Te hablaré de ellos uno por uno cuando los veamos más tarde».

Simplemente no podía olvidar la conmoción que sintió media hora antes cuando ella dijo que "no sabía nada". Al principio, pensó que se trataba solo de una confusión pasajera, pero luego descubrió que realmente no recordaba nada, ni siquiera su nombre o edad.

Por suerte, se salvó. Aunque su mente aún estaba un poco lenta, parecía que la fiebre no le había afectado en absoluto. Al ver que el pequeño estaba bien, la abuela Sun ya estaba recitando el mantra de Amitabha a su lado. También lo consoló, diciéndole que era una gran bendición que su hermana aún pudiera pensar con claridad y que no debía estar demasiado triste. Si olvidaba algo, podía volver a aprenderlo. Si su cerebro hubiera sufrido daños, no habría podido hacer nada.

Ahora, esto es todo lo que puede hacer para consolarse. He Su Shi pensó con tristeza: su hermana menor siempre había sido inteligente y encantadora, pero ahora se veía tan demacrada y apática. No sabía cuándo se recuperaría...

Suchen bebió un sorbo de sopa de pollo mientras lo escuchaba relatar lentamente la época actual, la situación en la mansión y los diversos acontecimientos que ocurrían afuera. Él la consoló diciéndole: «No importa en qué te conviertas, hermanita, siempre serás mi hermanita más querida. No pienses demasiado, descansa bien y cuídate mucho».

Mientras escuchaba, se obligó a reprimir el miedo que sentía en su corazón: ¡en realidad había viajado en el tiempo a la época del emperador Huizong de Song!

Sus conocimientos históricos se limitaban a nueve años de educación obligatoria, además de la enseñanza intensiva de "Historia de la Antigua China" en el instituto, y, por desgracia, no le interesaba especialmente la historia de la dinastía Song. Respecto al emperador Huizong de Song, solo sabía que le encantaban la poesía y el arte, que escribía una caligrafía preciosa conocida como el estilo "Oro Esbelto" y que era un pintor habilidoso; el resto se reducía a una pequeña parte que había leído en "A la orilla del agua". Aun así, no le impidió comprender lo terrible que fue Huizong como emperador y lo miserable que fue la dinastía Song durante su reinado.

En esta dinastía, conozco a Song Jiang (¿realmente existió?), Li Shishi (que parece ser una famosa cortesana), Gao Qiu (que definitivamente es un gran traidor) y Fan Zhongyan, Su Shi, Wang Anshi, Sima Guang, Liu Yong, Zhu Shuzhen y Li Qingzhao (¿todavía estás vivo?).

Para su sorpresa, a pesar de ser pésima en historia, ¡sabía que este emperador Huizong de Song definitivamente no era el de la historia!

He Sushi admiraba profundamente al emperador. Relató con detalle las numerosas leyendas que rodeaban al emperador Huizong: por ejemplo, el emperador poseía talentos extraordinarios desde joven, mostrando a menudo ideas y pensamientos inusuales; era sumamente capaz en asuntos militares y políticos; y su talento literario era excepcional. Aunque no componía poesía ni prosa con frecuencia, cuando lo hacía, sus obras eran obras maestras. Tras ascender al trono, implementó reformas graduales, gobernando la dinastía Song con gran eficiencia durante varias décadas. Entre el vigésimo primer y el vigésimo sexto año de su reinado, Huizong libró guerras contra potencias extranjeras, ganando las cuatro batallas y trayendo la paz a todo el país.

También descubrió que el emperador Huizong de Song, a quien mencionó, había escrito muchos poemas heroicos y conmovedores, como "La tierra es tan hermosa que atrae a innumerables héroes a inclinarse"—escrito durante una guerra con una potencia extranjera, aunque He Sushi no especificó cuál, pero la dinastía Song obtuvo una gran victoria en esta batalla; "En mi estupor de embriaguez, tomo mi espada a la luz de una lámpara, en mis sueños oigo trompetas resonando por los campamentos, ochocientas millas de carne asada se distribuyen entre mis tropas, cincuenta cuerdas de música resuenan más allá de la frontera"—escrito cuando el emperador dirigió personalmente una expedición; "Desde tiempos antiguos, ¿quién no ha muerto? Que mi corazón leal brille en la historia"—escrito durante las reformas para un importante funcionario de la corte que murió por exceso de trabajo debido a la excesiva reflexión sobre las reformas; y "Insto al Cielo a que se despierte de nuevo y envíe talentos sin restricciones"—escrito durante las reformas para buscar hombres dignos.

Todos estos hechos demuestran que el emperador Huizong fue un emperador sabio y poderoso, ¡pero ciertamente no es el verdadero emperador Huizong de la historia!

¡Viajes en el tiempo, otra vez viajes en el tiempo! Y este predecesor de los viajes en el tiempo no solo se convirtió en emperador, sino que también tuvo que asumir el papel de plagiador, un trabajo que inevitablemente todos los viajeros en el tiempo tienen que hacer.

Suchen intentó tranquilizarse. No era momento de pensar en eso. Era más importante comprender lo que sucedía a su alrededor. Aunque el emperador parecía ser un viajero del tiempo, obviamente no tendría ninguna relación con ella, una niña que vivía lejos, en Suzhou.

Escuchaba atentamente y comprendía que la familia He ostentaba un poder considerable en la corte. Su padre había sido ascendido excepcionalmente al cargo de Vicecanciller, su tío mayor era Consejero Privado de Zhejiang y su tercer tío, Viceministro de Ritos. Su abuelo, He Qufei, fue un influyente ministro del Ministerio de Guerra durante dos reinados. Aunque había suspendido repetidamente los exámenes imperiales, Su Shi lo apreció y lo recomendó al emperador, lo que le permitió una carrera prometedora. Toda la familia estaba profundamente agradecida a Su Shi por ello. Cuando He Qufei cumplió sesenta años, solicitó la renuncia y el retiro. El emperador, consciente de sus grandes contribuciones, le obsequió un jardín, que era la Mansión He, donde ella residía.

He Su sonrió levemente y dijo: «Guazi es muy inteligente y educada. Todos los descendientes de la familia He que viven en nuestra mansión deben recitar los poemas y artículos de Su Shi. Aunque solo tenías tres años, los recitabas con rapidez y fluidez. Hace unos días, la abuela fue a la capital y tu hermano fue a la escuela. Te quedaste en tu habitación, tranquila y sola, preocupada de que tu hermano sufriera acoso escolar».

"¡Guau... esa persona no era yo!", negó rápidamente, "Yo... no recuerdo absolutamente nada..."

¡Es broma! No soy precisamente un genio, ¿cómo podría yo hacer lo que hizo el "He Suchen" original?

Los ojos de He Su Shi se ensombrecieron, y estaba a punto de consolarla cuando la abuela Sun lo vio y se apresuró a decir: "Joven amo, no se preocupe. Es una bendición que la joven haya despertado. Quienes sobreviven a grandes calamidades siempre son bendecidos con buena fortuna. Aunque la joven siempre ha sido muy inteligente, en definitiva es una bendición que esté sana y salva. En una familia como la nuestra, ¡es realmente bueno que no llame la atención!".

Añadió: «La joven no es un chico y no aspira a traer gloria a la familia. Con un entorno familiar como este, mientras lleve una vida normal, ¿por qué debería preocuparse por no vivir bien?».

He Su Shi también se alegró al oír esto. Dong Kui, que había estado de pie a un lado durante un rato, preguntó: «Abuela, la jovencita ya puede hablar. ¿Debería ir a avisar a la señora mayor para que llame a un médico para que la examine?».

Capítulo Seis, Tía

<><A><>¡La función promocional ya está abierta! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora!</A><> Antes de que la abuela Sun pudiera responder, He Su Shi dijo con semblante severo: "¿Para qué hablar con ella? ¿No podemos invitarla nosotros mismos? Abuela, ve y llama a uno o dos gerentes para que inviten al gerente Fu del Salón Tianyuan."

Dongkui suspiró y miró a la abuela Sun, esperando a que hablara.

La abuela Sol aconsejó: «Joven amo, no sea terco. La señora mayor es una persona razonable. Hemos tenido la suerte de que nos haya cuidado todos estos años. Como los padres del joven amo y de la señorita ya no están, todavía la necesitan para que los atienda en todo».

Al ver que He Su Shi había regresado directamente a la segunda casa sin saludar a sus dos tías, le aconsejó: «Joven, conoces bien los clásicos, ¿pero no sabes lo que significa la piedad filial? Son tus tías, y por muy malas que sean, siguen siendo ancianas. Joven, debes mostrarles tu respeto».

El rostro de He Su Shi se tornó frío y fingió no oír. La abuela Sun continuó intentando convencerla: «Piensa en lo buena que ha sido tu tía contigo y con tu hermana. No puedes borrar todo lo bueno que ha hecho por ti solo porque no cuidaste bien de la niña esta vez. Además, tu tía tiene muchas cosas que hacer. No puede estar pendiente de tu hermana todos los días, ¿verdad?». Al ver que He Su Shi se ablandaba un poco, añadió: «Si la abuela no se diera cuenta y te cayeras en la tina de agua, ¿dejarías de prestarnos atención a la abuela y a mí?».

He Su Shi no pudo evitar reírse: "No voy a la tina de agua, ¿cómo podría caerme?". Al ver que estaba a punto de cambiar de opinión, la abuela Sun también se rió y dijo: "¿Lo sabes ahora? Eras muy travieso cuando eras pequeño. Te metías en cualquier sitio sucio y no te importaba que la abuela se lastimara la espalda siguiéndote. Por no hablar de la tina de agua, ¡incluso te caíste al lago del jardín siete u ocho veces!".

Dongkui también sonrió y dijo: "Así es. Aunque solo llevo seis o siete años en la mansión, he oído hablar de lo travieso que era el joven amo cuando era pequeño".

Al ver a su hermana menor escuchando la conversación con una sonrisa, He Su Shi se sintió un poco más feliz. Se secó las lágrimas y fue a saludar a sus dos tías, seguido por Dong Kui para atenderlas.

La abuela Sun tomó una toalla y secó el rostro de Su Chen. Con los ojos enrojecidos, dijo: «Señorita, probablemente usted tampoco me recuerde». Su Chen la miró un rato y se dio cuenta de que la abuela Sun se preocupaba por ella y su hermano, y que era sensata y razonable. No quería distanciarse de ella, así que susurró: «No la recuerdo muy bien, pero me siento muy unida a usted, abuela».

La abuela Sun sintió un gran alivio. Sí, la había criado durante tantos años, ¿cómo iba a olvidarla? Incluso si olvidaba los acontecimientos, seguiría existiendo un fuerte vínculo emocional entre ellas. Así que se relajó y le habló de lo que pasaba en la mansión. Justo cuando hablaba del temperamento de los señores mayores, Dongkui irrumpió en la habitación furioso. La abuela Sun le preguntó apresuradamente qué ocurría, por qué el joven señor no había regresado con ellos y si le habían hecho algo malo.

Dijo enfadada: «Joven amo, por favor, retroceda un poco. Abuela, ¡esta tercera señora se está pasando de la raya! ¡¿Qué derecho tiene?! Si se comporta así todos los días, ¿cómo vamos a poder vivir así?».

La abuela Sun, al percibir que algo andaba mal en sus palabras, la regañó: «Señorita, ¿cómo se atreve a hablar tan a la ligera sobre los asuntos de su amo? ¡Cállate y cierra la puerta!». Dongkui se indignó, pero sabiendo que estaba equivocada, rápidamente fue a cerrar la puerta.

He Su Shi regresó poco después, tomó un té y no mencionó nada al respecto. En cambio, fue a hablar con su hermana. La abuela Sun no tuvo más remedio que interrogar a Dong Kui con detalle.

Resultó que el joven amo solo había ido a presentar sus respetos a la señora mayor. Cuando la señora mayor vio que su sobrino había regresado, se sintió aliviada. Le preguntó por su situación afuera, le dio muchas cosas para que se las enviara con los sirvientes y lo consoló preguntándole por el estado de su hermana. Cuando supo que podía hablar, se alegró aún más y le dijo que volviera primero. Dijo que enviaría a alguien a buscar un médico y que ella y Yongjiao irían a verla después de que terminara de ocuparse de algunos asuntos. No había nada malo en este lugar. Al contrario, He Su Shi sentía que había sido mezquino al desquitarse con su tía.

Pero al llegar a la habitación de la Tercera Señora, varias ancianas de lengua afilada custodiaban la puerta. Dijeron que la Tercera Señora estaba cuidando a la hija mayor, que había contraído fiebre tifoidea jugando con ella y ahora estaba descansando y tomando medicinas. La Tercera Señora no tenía tiempo para otros asuntos y le pidió al Joven Maestro que regresara en unos días. Hablaban como si su propia hija fuera una desgraciada, pues la Tercera Señora le había causado una enfermedad tan grave.

¿Cómo podía He Su Shi escuchar semejantes palabras? Estaba a punto de estallar. Dong Kui sabía la verdad y se enfureció aún más, palideciendo. En ese momento, la tercera señora que estaba al otro lado de la puerta habló, reprendiendo a la anciana por no saber hablar y diciéndole que no podía irse, y que no era bueno para su hijo enfermo ver a extraños. Le dijo a Shi Ge'er que regresara primero y volviera en un par de días; ni siquiera abrió la puerta antes de intentar despedir a su sobrino.

He Su Shi estaba tan enfadado que, en vez de eso, se echó a reír. No dijo nada más, ni armó un escándalo ni se enfadó. Simplemente dijo: «El sobrino se retira». Luego llevó a Dong Kui, que estaba tan furiosa que casi maldice, de vuelta a su habitación.

Aunque He Suchen parecía estar escuchando a su hermano, la mitad de su mente ya estaba concentrada en el arrebato de ira de Dongkui. Tras escucharlo, la abuela Sun rió y dijo: «Me preguntaba de qué se trataba. Joven amo, no se enfade. Siempre hay que ser respetuoso con los demás. Ni siquiera las familias comunes tratan así a sus parientes, y mucho menos nuestras dos ramas familiares. Creo que la tercera señora está confundida».

A He Su Shi realmente no le importaba esa tercera tía. Solía impacientarse con ella y sentía que había quedado en ridículo. Ahora que había escuchado a Dong Kui regañarlo tan severamente, ya lo había dejado pasar.

Entonces la abuela Sun continuó: «Ahora que la anciana no está en la mansión, la señora mayor está demasiado ocupada para ocuparse de ella, así que la tercera señora se ha vuelto aún más inescrupulosa. Si sigue así cuando la anciana regrese, me temo que nos enfadaremos muchísimo con ella». Tomó un sorbo del té que Dongkui le había servido. «Joven amo, no hay nada de qué enfadarse. No somos iguales. Enfadarse solo te perjudicará. Abuela, me reiré de ti por ser tan mezquina con la tercera señora».

He Su Shi se rió al oír sus elogios y críticas mezclados, mientras que He Su Chen se sorprendió interiormente: ¿qué clase de niñera hablaría tan abiertamente mal de su amo? A juzgar por las expresiones de Dong Kui y He Su Shi, parecían bastante acostumbrados. ¿Quién era exactamente esta abuela Sun?

Ella no dijo nada, solo susurró: "Hermano, no me cae bien esa tercera tía..."