The Charm of a Powerful Woman Spreads Across the World

Chapter 23

He Suchen le hizo una seña a Dongkui para que se lo llevara rápidamente a enfriar, aún sosteniéndolo en la mano, pero tratando de distraerla con otras cosas. Después de lo que pareció una eternidad, el pudín de leche de dos capas, aunque no del todo frío, ya estaba helado. Yongjiao pidió un poco a gritos, y Dongkui no tuvo más remedio que servirle un pequeño tazón.

Yongjiao estaba mucho más tranquila ahora que había comido. Terminó su pequeño tazón con satisfacción e incluso parecía querer más. Desafortunadamente, Dongkui había recibido instrucciones de la niñera y ya se había llevado la comida, dejando solo un tazón para He Suchen.

Yongjiao observó a su hermana menor mientras comía despacio y con calma, deseando poder darle un par de puñetazos. Miró fijamente esos pechos con furia, como si fueran sus enemigos.

"¿Por qué miras ese cuenco así?" He Suchen, al ver que ya la había provocado bastante y que su mirada era realmente escalofriante, no pudo evitar preguntar: "¿Es este tu enemigo?"

"¡Quienes entran en mi vientre son mis viejos amigos, quienes entran en el vientre de otro son mis enemigos!", dijo Yongjiao con vehemencia, levantando el puño.

Suchen no pudo evitar soltar una carcajada, casi escupiendo lo que tenía en la boca.

Después de que ambas comieron, una criada vino a recoger. Yongjiao dijo que quería enviar un tazón a su abuela, y también a su madre y a su hermano. Su Chen se quedó sin palabras. ¿Acaso quería que la gente supiera que lo estaba preparando a escondidas? Tuvo que convencerla de que desistiera. Solo envió un tazón en secreto a unos pocos niños.

¿Quién iba a imaginar que He Su volvería corriendo emocionada esa misma noche?

—¡Quiero comer gelatina de tortuga y empanadillas de sopa de huevas de cangrejo!

······························

P.D.: Se puede utilizar el método de elaboración del vino, pero debe fermentarse durante un mes completo; de lo contrario, podría resultar tóxico. El pudín de leche de doble capa también se puede preparar de esta manera.

Capítulo treinta y cinco: El incidente

¡La función de promotor ya está abierta! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora! "¿Gelatina de tortuga? ¿Albóndigas de sopa de huevas de cangrejo?!"

"¡Mmm, yo también quiero comer ganso asado, alitas de pollo con cola, pescado con chucrut y pollo con salsa de soja!", añadió He Su Shi con entusiasmo.

Suchen lo dijo con firmeza.

"Si sabes hacer pudín de leche de doble capa, ¿por qué no puedes hacer eso?", preguntó He Su Shi con el rostro lleno de decepción.

"Sé hacer pudín de leche de doble capa, ¿para qué iba a necesitar saber cómo hacer eso?", dijo He Suchen con naturalidad.

“¡Es todo comida, eres una chica, ¿cómo es posible que no sepas cocinar?!” preguntó He Su Shi con total naturalidad.

"Sí, sé hacer huevos revueltos con tomate, repollo salteado, sopa de verduras, sopa de frijoles mungo y pudín de leche de doble capa", dijo He Suchen con inocencia, "y eso es todo".

He Su Shi la miró con absoluto desprecio: "¿Cómo puede haber una chica como tú? ¡¿Ni siquiera sabes cocinar?!"

¡Hermano, me quedo sin palabras! ¿Quién dijo que las chicas tienen que saber cocinar? ¡Eso es machismo extremo! —exclamó—. ¿Por qué no iban a cocinar los hombres? ¡Todos mis parientes son hombres que cocinan!

He Su dijo con extrema impotencia: "Llevo tres o cuatro años antojado de dumplings de sopa de huevas de cangrejo, ¡y pensé que por fin podría comerlos! ¿No me estás desanimando?". Él agitó la mano con gesto adulador: "Esto es para ti".

—¿Qué es esto? —preguntó con curiosidad, extendiendo la mano. De repente, aparecieron en ella varias cuentas, cada una del tamaño de la uña de su dedo índice, con un brillo cálido y blanquecino.

"¿Es una perla?" La examinó con atención durante un rato, luego la apretó entre dos dedos y la frotó.

"Me las dio el gerente del Ejército de Buceo de Perlas del Mar de China Meridional. Le pedí prestadas algunas. ¿Qué te parecen?"

"¿Buzos de perlas?"

"Bueno, puesto que hay artesanos militares, naturalmente hay tropas dedicadas a la recolección de perlas. Su tarea consiste simplemente en recolectar perlas, que originalmente estaban destinadas como tributo a la corte imperial", explicó He Su.

La observó durante un buen rato, y aunque sabía que era algo bueno, le parecía completamente inútil. Al ver esto, He Su dijo: "Si le haces un agujero a esta cuenta y la conviertes en una flor de cuentas, quedará muy bonita. He visto a alguien usarla antes".

—¿A quién has visto usándolo? —preguntó con mala intención.

“La última vez que la vi…” He Su Shi de repente se dio cuenta de lo que estaba pasando a mitad de su frase y, enfadado, le dio una bofetada en la frente.

Suchen sonrió y dejó que él le diera un ligero toque antes de preguntar seriamente: "Ya que esto es un tributo, ¿no causará problemas si se descubre?"

—¿Cómo es posible? —preguntó riendo—. Estas cosas son defectuosas. Se fabricaron con la excusa de los defectos para ganar un dinero extra. Si no hay sobornos, ¿quién se molestaría en hacer un buen trabajo?

"¿Eso funciona?" Estaba realmente impresionada por la persona que tuvo la idea y por el hecho de que realmente la hubieran utilizado.

"Es mejor que usar otros medios para ganar dinero, ¿verdad?", dijo He Su, sin mostrar sorpresa.

En ese instante, se oyó un fuerte estruendo afuera; era el sonido de una maceta rompiéndose en la terraza. Ambos se sobresaltaron y se sintieron incómodos, preguntándose si alguien los estaba espiando. Aunque no dijeron nada, ambos sintieron una inquietud.

He Su detuvo a su hermana, luego se escabulló y regresó poco después. Se rió entre dientes: "¿Adivina quién es?". Antes de que He Su pudiera hablar, gritó: "¡Pasa ahora!".

Con dos sonidos de "guau guau", Yi Yi movió la cola y entró contoneándose, corriendo junto a He Su Chen y frotándose contra él como un perrito.

He Sucheng estaba a la vez divertido y exasperado. Lo cogió en brazos y lo molestó, y justo en ese momento Yi Yi escondió la cabeza en los brazos de su dueño. Ambos se miraron con una sonrisa irónica: ¡resultó ser este tipo todo el tiempo!

He Su Shi preguntó entonces: "Actualmente estoy considerando si debo ingresar a la administración pública a través de las matemáticas, el examen imperial ortodoxo, o ser seleccionado directamente de la Academia Imperial".

Reflexionó un momento y luego dijo: «Si se trata de matemáticas, aunque es una carrera poco popular, las probabilidades de ser seleccionado son altas, pero las opciones laborales son muy limitadas. Las mejores opciones son la Academia Imperial y el examen de la función pública, pero prefiero la Academia Imperial».

He Sucheng escuchó y luego preguntó: "¿Tiene que ingresar a la administración pública?". En realidad, la pregunta era inútil. He Sucheng ya había tomado una decisión. Dijo que lo estaba considerando, pero probablemente nunca tuvo la intención de escuchar las opiniones de los demás. Simplemente le estaba informando.

Sin embargo, ella siempre se resistió al nombramiento de He Su Shi como funcionario. No sabía por qué, simplemente no lo quería, pues sentía que no era bueno que ocupara un cargo público, pero no podía explicar el motivo.

He Sushi asintió. "En esta época, solo ser funcionario garantiza la seguridad". Hizo una pausa y luego sonrió de repente. "¿Recuerdas a ese tipo llamado Liu Mofei que conocimos la última vez?"

He Su preguntó con curiosidad: "Lo recuerdo. ¿Qué le pasó?"

Hace unos días faltó a la escuela para ir a Yangzhou, y ahora su padre lo castiga haciéndolo arrodillarse en el salón ancestral. He Su Shi parecía reírse entre dientes. Tenía una expresión de compasión, pero las comisuras de sus labios se curvaban claramente hacia arriba.

"¿Ir a Yangzhou? ¿A buscar dumplings de sopa?", preguntó, recordando los sucesos de aquel día.

He Su Shi pareció sorprendido. "¿Cómo lo adivinaste? ¿Por qué no imaginaste que iba a ver a Qing Qing?"

¿Por qué adivinar que es una mujer hermosa en lugar de una empanadilla de sopa?, se preguntó.

He Su Shi pareció adivinar lo que ella pensaba, así que dijo: "Le pregunté a Zhi Ran, y Zhi Ran dijo que iba a buscar a Qing Qing, pero tú dijiste que ibas a buscar a Tang Bao. ¿De verdad hay tanta diferencia entre la forma de pensar de los hombres y la de las mujeres?".

Suchen lo miró con furia, sintiendo repulsión por aquel tipo. Lo pateó y continuó preguntando: "¿Dime, qué pasó después? ¿Qué hiciste exactamente?".