The Charm of a Powerful Woman Spreads Across the World

Chapter 47

He Ziyuan frunció el ceño, forzando una sonrisa: "No es nada grave, un poco de medicina bastará". Al ver llegar a Xiaoxian, Wu rápidamente tomó el pequeño frasco de porcelana, vertió una pastilla y se la dio a He Ziyuan.

He Ziyuan se tomó la medicina y luego tomó un té. Al ver que sus dos hijos lo miraban con preocupación, dijo: "No es nada grave, solo que mi problema cardíaco ha empeorado. Tendré más cuidado la próxima vez".

Antes de que pudiera terminar de hablar, la señora Wu se giró para secarse las lágrimas. Tras un instante, volvió a girarse y se quejó: «Sabes que tienes una afección cardíaca, pero dejas que te obliguen a beber, como si a nadie de la familia le importara. ¿Cuánto tiempo más esperas que siga preocupada? Pensé que sería bueno que hubieras vuelto, pero ¿quién iba a imaginar que acabarías así?».

He Ziyuan sonrió con amargura: «Con tu hijo y tu hija aquí, ¿no temes quedar mal?». Wu Shi se secó rápidamente las lágrimas y guardó silencio. He Ziyuan continuó: «Es raro que todos estén tan contentos, no puedo arruinar el ambiente. Además, si no bebo más y finjo estar borracho, quién sabe en qué líos me meteré». Wu Shi le escupió y pidió ayuda para entrar a descansar. Una vez que todo se calmó, se dirigió a sus dos hermanos y les dijo: «En el futuro, intenten no disgustar a papá. Tiene una afección cardíaca y es muy sensible a los cambios de humor».

Resulta que, cuando He Ziyuan fue enviado como enviado al Tíbet, quedó atrapado en las profundidades de las montañas nevadas durante dos o tres años por algún motivo. Sufrió de mal de altura severo y no estaba acostumbrado a las condiciones, lo que le provocó una grave deficiencia de oxígeno y, en consecuencia, una afección cardíaca. En términos científicos, se trataba de una cardiopatía.

En realidad, se trata de una enfermedad que las personas de zonas no montañosas desarrollan repentinamente tras vivir en ellas durante mucho tiempo. Su Chen había leído algunos estudios y, según se dice, casi todos los soldados destinados en el Tíbet padecen enfermedades cardíacas de diversa gravedad. Esto es casi un homenaje a ellos, teñido de sangre, lágrimas y cicatrices.

Mi familia tenía una larga historia de bandidaje, y luego hubo un caudillo menor. La esperanza de vida promedio de cada generación es corta; parece una maldición, ya que casi todos los descendientes varones solo llegan a los treinta años.

Ocupando un territorio de tamaño moderado, y receloso de la codicia de otros caudillos, administraba su dominio con cuidado y cautela. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de labrarse una reputación, enfermaba repentinamente.

Por lo tanto, los miembros de la familia inexplicablemente tienen una personalidad ansiosa, irritable y malhumorada.

Como no tenía ni idea de cuándo ni por qué perdería su vida, antes arrogante y desenfrenada, se volvió cada vez más arrogante con el paso del tiempo. Como resultado, se volvió aún más despiadado y, de hecho, logró hacerse un nombre.

Lamentablemente, sus vidas siempre fueron cortas y llenas de desgracias.

No recuerdo qué antepasado, de qué generación o cómo se llamaba, acogió por casualidad a una mujer cuando era joven.

Empezó como un encuentro casual. De todas formas, iba a aprovecharme de ella como mujer, y casualmente me encontré con una persona que huía y que era fea. Como no necesitaba nada, la llevé a casa como si fuera prescindible.

En un principio, ella era simplemente una mujer que se acostaba con otros.

No creía que hubiera nada malo en esa idea. No había absolutamente ninguna condena moral ni incomodidad.

Originalmente era un bandido.

En tiempos caóticos, la vida humana vale menos que la hierba. Puede intercambiar un dólar de plata por una docena o veinte mujeres, sin importar su género. Todas son sumisas y obedientes, y le sirven con comodidad.

Sin embargo, era una mujer extraña. Parecía culta, educada y virtuosa. Entendía las relaciones interpersonales y la etiqueta, e incluso sabía algo de defensa personal. Él no comprendía por qué una mujer así se quedaría en la guarida de aquel bandido. Aun así, era dulce y tierna, aparentemente completamente entregada a él. Sin darse cuenta, se estaba enamorando poco a poco de ella. Y así, naturalmente, se preparó un banquete y nació un niño.

Fue bajo su influencia que él comenzó a consolidar su territorio de forma gradual y constante, utilizando diversos métodos. En ese momento, pensó: «Esta esposa también puede servirme de consejera».

Fue bajo su influencia que él comenzó a aprender una táctica llamada "alianzas estratégicas" para competir poco a poco con otros caudillos y bandidos. En ese momento, pensó: "Esta esposa mía es verdaderamente formidable".

Fue también por insistencia de ella que se mudó al pueblo del condado, en lugar de esconderse en las montañas. En ese momento, ya no quería pensar en nada. A través de esta experiencia, había aprendido a no expresar sus pensamientos, sino a albergar una sutil sospecha en su interior.

Alrededor de los treinta y tres años, regresó de una batalla contra gente de otra montaña. Mientras bebía y celebraba con sus hermanos, sintió de repente un dolor intenso en el corazón. Comprendió que, después de todo, no podía escapar de su destino.

Sin embargo, se marchó rápidamente y regresó con la misma rapidez.

La pastilla, traída quién sabe de dónde, detuvo el dolor con una sola dosis.

Ella controlaba cuidadosamente su dieta, especificando qué podía y qué no podía comer.

Se fue recuperando poco a poco y se fue distanciando gradualmente de los días en que salía a luchar.

Muchos años después, se mudaron a la llamada ciudad, donde él podía hablar con seguridad, actuar con confianza y recursos, y tener la capacidad de menospreciar a algunas personas.

Sin embargo, también fue ella quien le dijo que cualquiera con un mínimo de estatus intentaría ser lo más humilde posible. Le explicó, basándose en la experiencia de los viejos agricultores, que cuando las espigas de trigo están vacías, siempre se yerguen erguidas y alzan la cabeza con orgullo; cuando están llenas y maduras, se comportan dócilmente y bajan la cabeza.

Las personas que tienen verdadera confianza en sí mismas generalmente no son orgullosas.

Él escuchó.

Pensaba, sin exagerar, que ella le había enseñado lo que significaba ser una persona verdaderamente valiosa.

Cuando su primer hijo tenía ocho años, finalmente ella le pidió un favor.

Es una historia muy antigua. La hija de una prominente familia de comerciantes de Huizhou, cuyo padre estaba ausente por negocios y cuya madre falleció prematuramente, fue criada por su abuela. Un rival y sus hermanos asesinaron a su padre en el camino. La familia se dividió en varias facciones, y la abuela intentó reprimir al hermano menor que había matado a su hermano, pero finalmente fracasó.

Así que la abuela fue expulsada y vendida.

Tras años de vagar, escapó de los traficantes de esclavos y dedicó todos sus esfuerzos a encontrar a su abuela. Sin embargo, todo fue en vano. Pensó que, tal vez, una sola persona era demasiado insignificante, así que cuando él la rescató, sabiamente decidió quedarse.

Confiar en el poder de un bandido sigue siendo insuficiente; sin embargo, el poder de un caudillo, aunque no sea grande, ya es considerable.

Él la ayudó.

Se enviaron innumerables detectives e investigadores, pero fue en vano. El tío que había logrado hacerse con el poder en la zona fracasó en sus negocios y se suicidó.

Los habitantes de nuestro pueblo natal huyeron o se dispersaron; no se pudo encontrar rastro alguno de nuestra abuela entre ellos.

Solo habían pasado tres meses desde que una bala perdida la hirió durante los combates; no esperaba que fuera tan grave. Su herida había empeorado y debía prepararse para su muerte.

Le preguntó si tenía algún otro deseo.

Ella respondió que quería ver a su abuela.

Este deseo finalmente no se cumplió. Esa noche, colgaron cortinas blancas en la mansión, que contrastaban tristemente con la casa de enfrente, que había estado cubierta de blanco el día anterior.

En esa familia falleció un anciano.

Sin embargo, un joven fuerte falleció en su casa.

Al día siguiente, se sentó en el sofá a hojear el periódico. Eso era lo que ella le había enseñado: mantenerse informado sobre la actualidad, aunque los periódicos pudieran ser engañosos, eran la forma más fácil y económica de hacerse una idea general de la situación.

Recurrió a la queja que ella había publicado en el periódico.

Parece que fue hace una eternidad.

¿Es cierto que se ha ido...?

Había filas de avisos apilados, y él la miró fijamente. Justo cuando iba a cerrar el libro, se fijó de repente en el de al lado, con un nombre que le resultaba familiar y a la vez desconocido: el nombre que ella había murmurado cada día durante sus días de sufrimiento. La dirección estaba en la misma calle, probablemente en su pueblo natal, al otro lado de la calle.