The Charm of a Powerful Woman Spreads Across the World

Chapter 8

Le vieux Yin n'était toujours pas rassuré, alors il ordonna de poster davantage de gardes devant la chambre des deux, craignant que si Bei Chentian et Lei Ran partaient, il aurait du mal à leur expliquer la situation.

À minuit, la pièce était encore éclairée. Trois gardes allèrent la vérifier, mais en y entrant, ils ne trouvèrent personne. Deux d'entre eux s'apprêtaient à appeler à l'aide lorsqu'un troisième garde leur donna une tape dans le dos, les faisant s'écrouler comme des poupées de chiffon. L'homme au milieu était beau, mais son regard, sinistre et impitoyable, balayait la pièce d'un œil venimeux.

« Claque ! Claque ! » Avant qu'il ait pu finir sa lecture, quelqu'un sauta du toit et atterrit devant la porte. Le bel homme, le sourire aux lèvres et l'air un peu autoritaire, n'était autre que Bei Chentian.

« Je savais que vous vous inquiétiez pour ces vieux schnocks de Red Leaf Valley, et bien sûr, vous êtes venus. »

Lin Feng, allongée sur la poutre du toit, la tête appuyée sur une main, était trop paresseuse pour s'impliquer dans ce désordre. Elle observait les deux hommes d'un œil froid et détaché. L'un était perfide et rusé, l'autre sage et arrogant. Deux hommes aux antipodes l'un de l'autre, et pourtant, ils dégageaient la même aura royale.

« Je savais que vous ne resteriez pas là sans rien faire. Mes troupes sont presque là ! » Cet homme devait être Lei Ran. Il ricana avec sarcasme : « Tout le monde dit que vous, Bei Chen Tian, êtes un génie de la guerre, mais vos soldats ne sont rien d'exceptionnel. »

« Qui gagnera, qui perdra, on ne le sait pas encore. Tu me prends vraiment pour un imbécile ? » Bei Chentian, ne voulant plus perdre de temps avec lui, frappa d'un revers de main. Le prince héritier Lei Ran, réputé inutile, était en réalité un maître en arts martiaux. Partout où sa paume s'abattait, tables et chaises volaient en éclats. Il n'était pas désavantagé face à Bei Chentian.

Le texte principal est incomplet et manque de contexte. Il semble s'agir d'un fragment d'un texte plus long.

Après un instant de réflexion, Lin Feng jura intérieurement que ces deux hommes étaient véritablement perfides et sournois. Tous deux convoitaient la Vallée de la Feuille Rouge, et pourtant ils feignaient l'ignorance, laissant toute la famille Yin dans le flou.

Celui qui s'emparerait de ce lieu occuperait une position stratégique, facilitant ainsi ses futures attaques contre d'autres pays. Profitant de la réticence du Maître de la Vallée de la Feuille Rouge à s'impliquer dans le conflit, les deux hommes gardèrent leurs intentions secrètes et pénétrèrent ensemble dans les lieux. Une attaque coordonnée des deux camps aurait inévitablement raison de la Vallée de la Feuille Rouge. Le camp qui tomberait dépendrait de la puissance de leurs armées respectives.

En contrebas, Bei Chentian et Lei Ran étaient engagés dans une bataille féroce, mais aucun des deux n'était pressé de désigner un vainqueur, attendant sans doute que leurs hommes gravissent la montagne.

Le regard de Lin Feng balaya les alentours, et elle commença à comprendre les intentions de Bei Chentian. Avec ses compétences, même s'il ne pouvait pas gagner immédiatement, s'échapper ne serait pas difficile. Parfait ! Cet homme sait vraiment manipuler les gens. Comment pouvait-il être aussi sûr qu'elle l'aiderait ? Mais à bien y réfléchir, c'était peut-être justement parce qu'il la comprenait, sachant que même si Lin Feng n'aimait pas créer de problèmes, elle ne laisserait pas une rancune impunie.

Qui a ordonné au Maître de la Vallée de la Feuille Rouge de comploter contre elle, et à Lei Ran de tenter de la tuer ? Alors elle n'y est pour rien ! Lin Feng sourit légèrement, se disant qu'il se ferait certainement rendre la pareille à Bei Chen Tian.

Elle sauta silencieusement de la poutre et sortit par la fenêtre.

Lei Ran avait déjà secrètement éliminé les gardes à l'extérieur. Elle se glissa dans le hall principal de la Vallée de la Feuille Rouge et y trouva plusieurs membres de la famille Yin en pleine discussion sur les contre-mesures à prendre. Ignorant l'arrivée imminente des troupes, ils ne faisaient que discuter de la manière de se débarrasser de Bei Chentian.

Ces gens sont plutôt rusés. La zone environnante est lourdement gardée ; s'ils attaquaient directement, plusieurs généraux de la famille Yin s'échapperaient probablement, ce qui causerait des problèmes à Bei Chentian par la suite. Il n'est donc pas étonnant qu'il ait dû prendre les choses en main. Lin Feng avait compris le plan de Bei Chentian : attirer ces généraux vétérans de la famille Yin loin de là, afin de faciliter la capture d'hommes et l'assaut de la montagne.

Alors qu'un serviteur passait avec du thé, Lin Feng dégaina promptement sa Lame de la Désolation Céleste, lui couvrit la bouche, l'entraîna sur le côté et le tua net et sans bavure. Puis, il changea rapidement de vêtements et alla servir le thé.

Lorsque Bei Chentian présenta ces généraux de la famille Yin, il mentionna que leurs compétences en arts martiaux n'étaient pas très élevées, mais Lin Feng n'osa pas risquer de les tuer directement. Il préféra user de persuasion pour amener l'un d'eux à sortir

: «

Grand-père, alors que je servais le thé, j'ai soudain entendu un bruit du côté de Son Altesse. Je me demande si quelque chose n'allait pas

? Quelqu'un l'a-t-il signalé

?

»

Les membres de la famille Yin étaient déjà comme des oiseaux effrayés et furent immédiatement surpris en entendant cela.

Le troisième fils se leva et dit : « Grand-père, ne paniquez pas. Laissez-moi aller voir. »

Il se leva et sortit. Lin Feng fit ses bagages et le suivit discrètement. Il marchait à toute vitesse, sans même jeter un regard au serviteur qui gardait la tête baissée.

Lin Feng a habilement exploité la psychologie des gens ; à ce moment-là, la garde de Yin Laosan était pratiquement inexistante.

En ouvrant la porte de la cour, il découvrit un véritable carnage ! Yin Laosan venait à peine d'ouvrir la bouche qu'une douleur fulgurante lui transperça le dos. Se retournant, il fut horrifié de voir un regard froid et luisant : c'était cette femme ! Il tenta de dire un mot, mais aucun son ne sortit de sa bouche. Quelle femme terrifiante ! Ce fut sa seule pensée avant de mourir.

Lin Feng dégaina son couteau, essuya le sang et se cacha silencieusement dans l'obscurité.

La pièce était étrangement silencieuse. Lei Ran et Bei Chentian n'étaient plus là. Peu après, le vieil homme de la famille Yin arriva avec ses fils et petits-fils.

« Grand-père ! C'est… »

Le vieux Yin comprit un peu ; après tout, c'était un général compétent, et il se mit immédiatement en alerte : « C'est fini ! Ce doit être Bei Chentian qui mène ses hommes à l'assaut de la montagne ! »

« Comment est-ce possible ? La Vallée des Feuilles Rouges est pleine de pièges et de mécanismes ; il est impossible que quiconque puisse y pénétrer ! » Les petits-fils n'y croyaient toujours pas.

« Ils sont entrés de la même manière que vous m'avez fait entrer. »

Soudain, une foule nombreuse fit irruption dans la cour et les encercla, les piégeant comme des tortues dans un bocal. À leur tête n'était autre que le jeune maître en robe blanche que Lin Feng avait rencontré au palais de Changpan ! La voix arrogante de Bei Chentian retentit, suivie de l'arrivée d'un bel homme vêtu de rouge, un sourire victorieux aux lèvres, sans la moindre trace d'ivresse. Lei Ran, en revanche, était introuvable.

Avant même que le vieux Yin ne comprenne ce qui se passait, il avait déjà été pris en flagrant délit par les hommes de Beichen Tian. C'est alors seulement qu'il réalisa que ce Dieu de la Guerre de Beichen n'était pas qu'un nom sans fondement.

À ce moment, Lin Feng émergea lui aussi de l'ombre. Ceux qui l'entouraient furent surpris de la voir. Depuis quand Son Altesse avait-elle amené une étrangère

? N'avait-il pas peur qu'il s'agisse d'un piège tendu par Lei Ran

?

Ignorant de leurs questions, Lin Feng s'est dirigé directement vers Bei Chentian et lui a demandé : « Où sont vos autres subordonnés ? »

« Je suis allée chercher Lei Ran », répondit Bei Chentian avec un sourire, visiblement beaucoup mieux en voyant Lin Feng.

Le jeune maître en robe blanche et plusieurs proches de Bei Chentian froncèrent les sourcils. Son comportement était bien différent de celui du dieu de la guerre qu'ils connaissaient. Bei Chentian n'avait jamais daigné regarder les femmes qui s'approchaient de lui avec bienveillance. Pourquoi avait-il soudainement changé d'attitude aujourd'hui

? Deux jours auparavant, il était prêt à tuer Lan Feng, et pourtant, aujourd'hui, son attitude était étonnamment conciliante.

Les bruits de la bataille résonnaient déjà assourdissants en contrebas de la montagne. Lin Feng fut témoin direct des combats acharnés. Les cris, les fracas des armes, les tambours et le cliquetis des tambours produisaient un rugissement assourdissant, tel un torrent impétueux.

Pendant ce temps, ceux qui détenaient le pouvoir restaient là, impassibles, à observer la scène. Soit ils étaient engourdis par les combats, soit, comme elle, ils se moquaient éperdument des vies humaines

; à leurs yeux, une vie humaine n’était qu’un chiffre.

« À quoi bon le poursuivre ? Crois-tu vraiment pouvoir le séduire ? Ce n'est pas quelqu'un avec qui on peut plaisanter. »

Bei Chentian plissa les yeux et sourit : « Alors dis-moi, que sais-tu vraiment ? D'ailleurs, tu mérites aussi une part du mérite dans cette bataille. Si tu ne les avais pas attirés ici, je n'aurais pas pu agir. Je te récompenserai généreusement plus tard. Ces gens vont mourir de toute façon, alors autant qu'ils meurent en sachant pourquoi. »

Les membres de la famille Yin furent envahis par le regret en apprenant cela. Ils savaient qu'ils n'auraient pas dû emmener Bei Chentian en haut de la montagne. Cependant, les détails leur étaient totalement obscurs

; ils ignoraient même pourquoi Bei Chentian avait soudainement attaqué la Vallée de la Feuille Rouge.

Lin Feng lui lança un regard froid, sachant qu'il était déterminé à la faire briller aujourd'hui, et son but était évident : asseoir son autorité et éviter d'être méprisé par ces gens à l'avenir.

Lin Feng soupira : « Je n'ai jamais dit que je t'aiderais. »

Bei Chentian fut légèrement surpris : « Tu as même pensé à ça ? Tu es vraiment intelligent. Je suis de plus en plus impatient de t'avoir. »

« Moi, Lin Feng, j'ai toujours cru au dicton : "Ceux qui empruntent des chemins différents ne peuvent pas faire de projets ensemble." »

Comment savez-vous?

« Je ne suis pas intéressé par la gloire et la fortune, mais vous, clairement, vous voulez conquérir le monde, n'est-ce pas ? » pensa Lin Feng. Cet homme était redoutable, ayant déjà perçu le sens caché de ses paroles.

Bei Chentian la regarda avec intérêt : « Je me souviens que vous aviez dit que votre but était de survivre ? » Lin Feng hocha la tête pour indiquer qu'il en était sûr.

« Alors, permettez-moi de vous demander, à vous, une femme comme vous, dans ce monde chaotique, pensez-vous qu'il soit facile de survivre ? Même si vous ne comptez pas sur moi, vous devrez vous appuyer sur d'autres forces puissantes. Votre apparence fera de vous une cible pour ces personnes avides et lubriques. Vous pourrez peut-être vous débrouiller face à des hommes riches et des voyous ordinaires, mais que ferez-vous face à de hauts fonctionnaires et des personnalités influentes ? » Bei Chentian marqua une pause, son regard devenant grave : « Ignorez-vous qu'à Yin Sang, le pouvoir est roi ? Le pouvoir royal est suprême, comprenez-vous ? »

« Ceci… » Lin Feng y réfléchit et comprit que c’était vrai. Ce n’était pas la Terre, où elle aurait pu mobiliser toutes les ressources disponibles pour l’aider. À présent, elle se trouvait en terre étrangère et devait se débrouiller seule. Comme l’avait dit Bei Chentian, le pouvoir royal primait. Si elle ne lui obéissait pas, ses capacités la conduiraient inévitablement à s’allier à une autre force, et Bei Chentian ne deviendrait-il pas alors son ennemi ?