The Charm of a Powerful Woman Spreads Across the World

Chapter 10

Lin Feng détestait les vantardises, et Bei Chentian connaissait son caractère, mais il était curieux. Le vieil homme de la famille Yin avait un caractère exécrable et obstiné. Avait-elle vraiment trouvé le moyen de les faire parler

?

« Laisse-moi faire, j'assumerai tout. » Il la regarda avec un sourire serein dans ses beaux yeux ; cette femme était vraiment stupéfiante.

Avec un sourire étrange, Lin Feng fit deux pas en avant sans dire un mot. La Lame de la Désolation Céleste était dans sa main. Soudain, la lame fulgura et elle trancha les membres de l'aîné du clan Yin, entouré par la foule, et l'aveugla. Son corps entier n'était plus qu'un bâton.

Même les commandants aguerris du Beichen Tianzhong, habitués aux carnages des batailles, sentirent un frisson leur parcourir l'échine. Mon Dieu ! Quelle sorte de femme Son Altesse a-t-elle encore ramenée ? Elle est assoiffée de sang et impitoyable, et qui sait ce qui lui passe par la tête ? Bien sûr, ils ont déjà qualifié Lin Feng de « démon », alors ils n'osent pas remettre en question ses intentions.

Bei Chentian haussa un sourcil. Il pensait que Lin Feng tenterait de le persuader, mais Lin Feng avait tellement peur des ennuis et était encore plus impitoyable qu'il ne l'avait imaginé. Quel individu dangereux !

L'objectif de Lin Feng n'était manifestement pas d'obtenir des aveux du vieil homme Yin. Il y avait assurément d'autres personnes que lui qui détenaient ces informations cruciales. Il était impossible que son fils et son petit-fils les ignorent complètement. Naturellement, Lin Feng allait donc chercher à obtenir des informations de leur part.

« Quoi… qu’est-ce que tu vas faire

! Grand-père, grand-père

! » Les petits-fils de la famille Yin étaient nés relativement tard et n’avaient pas connu personnellement les horreurs de la guerre. La mort planait sur eux comme une ombre menaçante. Le vieil homme de la famille Yin se tordait de douleur au sol, hurlant de rage. Le sang tachait le sol, mais aucun de ses petits-fils n’osait s’approcher pour le toucher.

Voyant ses petits-fils si inutiles, le vieux maître Yin était à la fois choqué et furieux, et une profonde tristesse l'envahissait. Malheureusement, Lin Feng n'avait touché aucun organe vital, il ne mourrait donc pas de sitôt. Il rugit de rage : « Espèce de femme vicieuse et misérable ! Tue-moi ! »

Le voyant se relever, Lin Feng le repoussa froidement d'un coup de pied. À cet instant, deux garçons osèrent enfin accourir auprès de leur grand-père, mais ils ne purent que pleurer. Un autre garçon la fixait avec une férocité impitoyable, comme s'il était prêt à la tuer à tout moment.

Lin Feng laissa échapper un rire froid. Elle avait vu ce genre de situation bien trop souvent. Par le passé, lorsqu'il s'agissait de recouvrer des dettes dans le milieu, chaque affaire se déroulait dans un bain de sang

; elle connaissait depuis longtemps la psychologie de ces gens.

Un autre coup de pied suivit, et la mâchoire du vieux maître Yin se déboîta, le laissant sans voix.

« Si vous voulez qu’il souffre moins, dites-moi où se trouve l’objet. »

Les deux jeunes hommes de la famille Yin pleuraient à chaudes larmes, incapables de prononcer un seul mot pendant un long moment. Lin Feng savait qu'il ne pouvait pas compter sur eux ; il supposait qu'ils ne comprenaient probablement pas grand-chose non plus. Le vieil homme Yin s'était déjà évanoui de douleur, et le garçon qui la regardait avec haine prit soudain la parole.

« Je sais où c'est, grand-père me l'a dit ! » Il était l'héritier de la famille Yin, et tout le poids de cette famille reposait déjà sur ses épaules. Bien qu'il fût le benjamin des quatre fils, il était le plus mûr. C'est pourquoi leur grand-père lui avait tout confié après la mort de leur père.

Bei Chentian et les autres, qui observaient la scène, tournèrent tous leurs regards vers le jeune homme. Ce dernier, essoufflé, dit

: «

Allez à la pierre couleur porcelaine, à trois dixièmes de pouce à gauche et à trois dixièmes de pouce en haut, au milieu du hall principal. Tournez-la et vous pourrez soulever un porte-plume sur le côté gauche du hall. Le mécanisme renferme le reste de vin. Répondez-moi vite

!

»

Lin Feng fit un signe d'approbation à Bei Chentian, puis, d'un éclair de sa lame, elle trancha la tête du vieil homme Yin. Elle revint telle une faucheuse, suscitant à la fois stupéfaction, admiration et crainte parmi ceux qui l'entouraient. Plus tard, la réputation de sanglante guerrière de Lin Feng prit probablement racine ce jour-là.

Nangong Chuixue avait déjà suivi les indications du garçon et avait rapidement ramené Canshang saine et sauve. Beichen Tian ramassa l'arc en argent enveloppé dans un tissu, l'examina, puis hocha la tête et dit : « C'est exact, il s'agit bien de Canshang. » Il regarda ensuite Lin Feng avec un demi-sourire : « Tes méthodes sont vraiment surprenantes. Personne n'aurait imaginé qu'une femme aussi belle puisse être aussi impitoyable. »

« La bienveillance envers l'ennemi est une cruauté envers soi-même. » Lin Feng leva les yeux au ciel et répondit par une simple phrase. Bei Chentian sembla comprendre et acquiesça, puis ordonna la fin du combat au pied de la montagne et la retraite de tous les soldats qui poursuivaient Lei Ran.

Maintenant qu'il avait récupéré le fragment, Bei Chentian n'avait plus besoin de surveiller la Vallée de la Feuille Rouge. Il envoya une équipe en garde les lieux, tandis que le reste se préparait à partir. Il était enfin temps pour lui de rentrer chez lui.

« Général, que devons-nous faire de ces trois morveux ? » demanda l'homme qui venait d'arriver. Des trois fils survivants de la famille Yin, l'un s'était évanoui en pleurant, un autre tremblait encore près du corps ensanglanté du vieux maître Yin, et le troisième fixait Lin Feng d'un regard haineux. Pendant un instant, ils ne comprirent pas ce que le général voulait dire.

Bei Chentian réfléchit un instant, puis demanda à Lin Feng avec un sourire : « Ta récompense te sera donnée plus tard. Tu as réglé l'affaire toi-même, alors tu peux faire ce que tu veux de ces trois morveux. »

L'esprit de Lin Feng s'emballa légèrement. Elle n'avait jamais pitié des origines des autres

; ce monde était un monde impitoyable. Cependant, elle savait qu'elle était actuellement impuissante face à Yin Sang. Mais ces trois morveux étaient probablement les ennemis de sa famille, aussi ne serait-elle pas assez naïve pour accumuler du pouvoir et se perdre ensuite.

En observant les trois hommes, il comprit immédiatement que le quatrième fils de la famille Yin était bel et bien un individu talentueux. Avec ses méthodes, utilisant ses deux frères comme otages, elle ne craignait pas de perdre le contrôle de cette arme à double tranchant. C'est pourquoi il accepta.

« Emmenez-les tous les trois. Je m'occuperai de tout ça moi-même une fois de retour à Beichen. »

Plusieurs soldats arrivèrent aussitôt et emmenèrent les trois garçons. Canshang étant tombée aux mains de Beichen Tian, Lei Ran renonça à attaquer la vallée de Hongye. Le lendemain, on savait déjà que Lei Ran s'était discrètement retiré et était retourné à son Tiancheng.

Bei Chentian semblait vouloir garder Lin Feng comme un atout et dissimuler son existence. Dans la journée, il envoya trois servantes et deux gardes lui ordonner de revêtir une simple robe blanche. Lin Feng obéit et parut d'une douceur surprenante, digne d'une dame de la noblesse. Sans ses méthodes cruelles et sanglantes de la veille, on l'aurait prise pour une femme faible.

Les trois servantes, qui étaient ses suivantes personnelles, se montrèrent d'abord quelque peu arrogantes, se demandant de quel droit cette femme était traitée différemment par le prince Beichen. Plus tard, voyant que les deux autres gardes aux côtés de Beichen Tian lui témoignaient un grand respect, elles devinrent plus respectueuses envers Lin Feng.

Ces deux gardes n'étaient autres que Han Qing, celui-là même que Lin Feng avait foudroyé du regard la veille, et Zhang Zhuo, l'un des meilleurs gardes présents la nuit précédente. Ayant été témoin de la nature terrifiante de Lin Feng, qui oserait proférer une seule parole contre lui ?

Han Qing l'admirait encore davantage, mais la craignait encore plus. À cet instant, il la traitait comme une déesse, redoutant que si elle était mécontente de quoi que ce soit, elle ne le fasse « disparaître sans raison ».

Les gens qui entourent Bei Chentian sont tous relativement ouverts d'esprit. Bei Chentian a étudié auprès d'un maître renommé depuis son enfance. Ce maître était connu pour son tempérament excentrique, ce qui a rendu Bei Chentian tout aussi libre de ses inhibitions. À cette époque, rares sont ceux qui connaissent les bonnes manières.

Presque toutes les femmes qui ont vu Bei Chentian tombent sous son charme, captivées par sa beauté incomparable, séduites par son statut élevé et adorées par ses talents de dieu de la guerre.

Il est vrai que Bei Chen Tian ne s'intéresse pas aux femmes. À peine âgé de vingt ans, il n'a ni concubine ni épouse. Il est presque unique parmi les princes et nobles de son époque ! À Fancheng, sa capitale, d'innombrables princesses et beautés rêvent de se jeter dans ses bras, mais elles sont souvent éconduites.

Cependant, pour Lin Feng, ce n'était qu'un prétexte pour empêcher les femmes de gravir les échelons sociaux. Quel homme n'a pas de tels besoins ? Tout au plus, il ne considérait pas les femmes avec lesquelles il couchait comme des personnes exceptionnelles…

Alors que les trois femmes racontaient les événements concernant Bei Chentian, une agitation se fit entendre à l'extérieur de la pièce : « Maître Lin, Son Altesse a ordonné que des voitures et des chevaux soient préparés. »

Lin Feng répondit : « Compris ! » Puis, accompagné des trois servantes, il s'assit de nouveau dans le grand carrosse et la tente richement décorée.

En observant Bei Chentian, son costume de cour était véritablement impressionnant. Son armure soulignait parfaitement sa virilité, et ses longs cheveux noirs étaient relevés en queue de cheval. Son regard perçant, semblable à celui d'un aigle, était d'une beauté indéniable. Même Lin Feng ne put s'empêcher d'admirer son allure générale. Après avoir visionné tant de drames historiques, il réalisa qu'aucune des prétendues stars ne pouvait rivaliser avec le charisme de cet homme. L'original était-il vraiment supérieur à l'imitation

?

Au signal, le cortège tout entier s'avança en une puissante procession, sans plus aucun obstacle en vue.

Bien que Lin Feng ait lui aussi souhaité monter à cheval, il savait que s'il voulait le cacher, il ne pouvait pas laisser sa compagne révéler ses talents en arts martiaux. Il ne put que secouer la tête et soupirer de regret. La calèche suivit le groupe et se dirigea lentement vers Fancheng, la capitale de Beichen.

Chapitre treize : Ouyang

Le continent de Yin Sang ressemble beaucoup à la Chine antique. Lin Feng ne croyait pas au voyage dans le temps auparavant, mais son expérience personnelle l'a fait rire et pleurer. Bien qu'elle ne soit à Yin Sang que depuis moins d'un mois, elle se sentait pleinement intégrée et s'acclimatait peu à peu à son nouvel environnement.

« Maître Lin, Son Altesse assistera à un banquet aujourd'hui et il a expressément demandé que vous y soyez présent. » Ce matin, après que Lin Feng eut fini de se laver et de s'habiller, sa servante Jin Yi s'approcha et lui dit cela.

Bei Chentian lui avait donné trois servantes, chacune avec une personnalité différente. Jin Yi était très féminine et compréhensive, et préférait ne pas exprimer ses pensées de vive voix, ce qui la rendait facile à vivre. Jin Lan était plus vive et un peu fougueuse, une petite sœur naïve mais aussi une tireuse d'élite hors pair. Jin Zi était un peu commère, mais pas malveillante de nature. Lin Feng les appréciait peu au départ, mais après avoir passé quelques jours en leur compagnie, il les trouva bien plus sympathiques, et son expression s'adoucit considérablement lorsqu'il leur parlait.

Ces trois servantes connaissaient toutes quelques arts martiaux. À Beichen Tianfu, rares étaient ceux qui ignoraient les arts martiaux

; aussi, lorsque Lin Feng, cette beauté «

délicate

», entra dans la villa du prince héritier, tous les regards se tournèrent vers elle, stupéfaits.

Les trois femmes éprouvaient en réalité des sentiments pour Bei Chentian, mais elles n'osaient pas les avouer de peur que Son Altesse ne prenne ses distances. Lorsque Lin Feng montra qu'il se souciait peu de Bei Chentian, leur hostilité à son égard disparut complètement.

Lin Feng possède un talent littéraire indéniable et d'excellentes compétences en arts martiaux. Sa beauté contraste fortement avec son intelligence et sa perspicacité hors du commun. Avec son allure de grande sœur, il est impossible de ne pas l'admirer.

Les trois femmes n'avaient jamais vu Lin Feng aussi féroce et la considéraient désormais comme une amie. Jinlan l'appelait même souvent «

sœur folle

», ce qui terrifiait Hanqing et Zhang Zhuo, qui transpiraient à grosses gouttes, craignant que la colère de Lin Feng ne dégénère. Pourtant, Lin Feng ne semblait pas s'en formaliser. Après tout, les hommes modernes ne peuvent avoir la même mentalité féodale que ceux d'autrefois, n'est-ce pas

?

« Oh ? Qui sont les personnes qui assistent à ce dîner ce soir ? » demanda Lin Feng d'un ton désinvolte.

Jin Yi répondit : « Le banquet de ce soir est un banquet de célébration donné par Sa Majesté pour fêter le retour victorieux de Son Altesse. Tous les Grands Conseillers seront présents, ainsi que le Premier Prince et le Second Prince. »

Lin Feng marqua une légère pause en prenant son verre d'eau. « Et le Premier Prince et le Deuxième Prince ? Alors Chen Tian ne serait-il pas le troisième prince ? »