The Charm of a Powerful Woman Spreads Across the World

Chapter 56

L'entrée de la grotte était large. Bei Chentian y fit entrer le cheval et la nettoya. Lin Feng se plaignit de mauvais traitements infligés à leurs employés. Il alla dans les bois et revint avec une botte de bois. Ils embrochèrent les faisans et autres gibiers qu'ils avaient chassés, allumèrent un feu de camp et firent griller la nourriture.

La grotte était assez vaste, balayée par un vent froid constant. Les ronces à l'entrée étaient si denses que la fumée de leur feu de camp était dispersée par le vent et ne pouvait se répandre loin. Grâce à leurs compétences en arts martiaux, quiconque venant de cette distance ne leur échapperait pas. Les deux hommes scrutèrent attentivement les environs ; autrement, ils n'auraient même pas envisagé d'allumer un feu de camp pour éviter d'attirer l'attention de l'ennemi.

C'était la deuxième fois qu'ils s'enfuyaient ensemble ainsi. Il n'y avait aucune gêne entre Lin Feng et Bei Chentian. L'un ajoutait du bois et l'autre faisait rôtir de la viande, comme deux partenaires qui travaillaient ensemble depuis des années.

Contre toute attente, Bei Chentian se révéla également un cuisinier hors pair. La nourriture ne brûla pas. En un rien de temps, un faisan doré et croustillant fut servi à Lin Feng.

Elle l'accepta sans hésiter ; Lin Feng, cette femme, n'avait jamais connu le sens de l'humilité.

Après avoir pris une bouchée, il secoua immédiatement la tête et soupira : « Bei Chentian, quel gâchis de talent que de ne pas être chef ! »

Bei Chentian était occupé à griller une autre brochette de gibier lorsqu'il entendit cela. Sa main trembla et la nourriture faillit tomber dans le feu.

Il était véritablement abasourdi. Comment cette femme pouvait-elle bien songer à faire d'un roi comme lui un cuisinier ?

Lin Feng soupira nonchalamment : « Pas de vin, quelle déception ! » Il ne put s'empêcher de secouer la tête. Cette femme pensait-elle qu'ils étaient en pique-nique ? Ne ressentait-elle aucune tension ? Pourtant, inconsciemment, un sourire parfait se dessina sur les lèvres anguleuses de Bei Chentian.

«

Tu veux du vin

? Tiens.

» Bei Chentian prit deux bourses à l’arrière de la selle, lui en lança une, ouvrit l’autre et but quelques grandes gorgées. En réalité, son amour du vin n’était guère moindre que celui de Bei Chenxiang

; il paraissait simplement plus discipliné.

Cependant, en présence de Lin Feng, sa nature exubérante et flamboyante ne pouvait plus être dissimulée. Devant Lin Feng, il ne prenait même plus la peine de cacher sa personnalité, et on ignore quand ce phénomène a commencé.

L'armure noire lumineuse, le feu de camp éclatant, les longs cheveux noirs d'encre négligemment attachés, la silhouette athlétique et harmonieuse… la façon dont l'homme était assis de côté, la tête renversée en arrière, en train de boire, était tout simplement sublime. Selon Lin Feng, il était vraiment beau et charismatique. Avec ce visage parfaitement sculpté capable de captiver d'innombrables femmes, Lin Feng ne put s'empêcher de applaudir, s'exclamant à plusieurs reprises : « Bei Chen Tian, ta pose est vraiment incroyablement stylée ! Arrête ! Ne la change pas tout de suite, laisse-moi d'abord admirer le spectacle. »

«

Tousse tousse tousse… Tu veux que je m’étouffe

?

» Il la foudroya du regard, ses yeux étroits se plissant légèrement, et demanda avec un sourire un peu malicieux

: «

Tu as enfin réalisé que je suis beau

? Alors, tu es tombée amoureuse de moi

?

»

« Pff ! Bei Chentian, depuis quand es-tu si répugnant ? Tomber amoureux de toi ? Si moi, Lin Feng, j'avais de l'amour dans mon cœur, le ciel me tomberait sur la tête ! » Lin Feng cracha à plusieurs reprises, les cheveux hérissés. Il ne comprenait pas ce qui n'allait pas chez Bei Chentian. Comment le mot « amour » pouvait-il sortir de sa bouche ? Le ciel allait-il se déchaîner ?

Bei Chentian, immédiatement blessé, l'accusa d'un ton apathique : « N'ai-je donc aucun charme ? L'homme le plus beau du monde se tient devant toi, et tu n'es même pas tentée ! Es-tu seulement une femme ? »

Lin Feng haussa un sourcil d'un air malicieux : « Tu veux essayer ? »

Voyant son expression quelque peu effrayante, Bei Chentian eut d'abord envie de dire « d'accord », mais se ravisa sagement. Connaissant le caractère de Lin Feng, cette « tentative » n'était probablement pas une bonne idée…

Le feu de camp crépita et un silence soudain s'installa entre eux. Lin Feng arracha une cuisse de poulet, mais sentit le regard intense de l'homme incroyablement beau à côté de lui, et un frisson lui parcourut l'échine. Pour une raison inconnue, il n'arrivait plus à manger.

«

Dis-moi, qu'est-ce qui te prend aujourd'hui

? Tes paroles et tes actes sont bizarres. Tu as pris le mauvais médicament

?

» Pour se calmer et manger, Lin Feng prit une gorgée de vin, avala une bouchée et demanda, perplexe.

Les yeux de Bei Chentian, illuminés par le feu de camp, ressemblaient à deux diamants rouges éblouissants, tout en dégageant une profondeur et une intensité remarquables.

« Ça ne vous surprend pas que j'amène des gens là-bas ? »

Lin Feng marqua une pause, se lécha les doigts gras et parut pensif : « Je pense que tu viendras. »

«

Ah bon

?

» Le sourire de Bei Chentian devint soudain inquiétant

: «

Lei Ran vous a tendu un piège. Après avoir appris la nouvelle, je n’ai eu quasiment pas le temps de me préparer. Pourquoi êtes-vous si sûr que j’irais vous aider

? N’oubliez pas que cela revient à me mettre en danger. Si la situation avait mal tourné, même légèrement, nous aurions tous péri avec cette armée. Sans l’attaque surprise, nous serions déjà un amas de cadavres, et même maintenant, le danger n’est peut-être pas écarté…

»

Compte tenu de la personnalité de Bei Chentian, il ne devait pas se mettre en danger. Il devait veiller à ce que tout se déroule sans accroc. En tant que roi, il devait abandonner ce qui devait l'être et laisser ceux qu'il ne pouvait secourir se débrouiller seuls. C'est pourquoi Lei Ran s'est laissé tromper. Lorsque Bei Chentian est apparu, Lei Ran a sincèrement cru qu'il avait amené une grande armée pour le renverser et le tuer.

« Mais… vous êtes venu ! » dit calmement Lin Feng, un léger sourire apparaissant sur son visage habituellement froid.

Chapitre cinquante-sept : Les mauvais esprits

Le vent nocturne soufflait froid dans les montagnes alentour, mais à l'intérieur de la grotte, il faisait une chaleur inhabituelle. La lumière du feu de camp illuminait deux visages d'une beauté égale, aux reflets chatoyants.

Le regard de Lin Feng semblait empreint de nostalgie, presque voilé. À travers la lueur rouge du feu de camp, il lui sembla apercevoir quelque chose, une vision rare, loin de toute cruauté ou froideur. Elle but son vin, jetant nonchalamment quelques bûches dans le feu. Elle avait presque tout mangé d'un poulet et son estomac était presque plein. La tête lui tournait et elle ne voulait penser à rien d'autre.

Inconsciemment, elle évitait une fois de plus les sentiments particuliers associés à Bei Chentian.

Bei Chentian la regardait intensément. En entendant ses paroles, qui semblaient mêler joie et colère, un léger sourire se dessina sur ses lèvres. Il se leva brusquement, fit quelques pas vers Lin Feng et s'assit près d'elle. Pendant un instant, ils furent si proches qu'ils ne l'avaient jamais été depuis leur rencontre.

Lin Feng lui jeta un coup d'œil, leva les yeux au ciel et sembla indifférent.

Vous plaisantez

? Je suis une femme moderne. Vous me prenez pour une de ces filles timides et rougissantes qui perdent leurs moyens à la vue d'un bel homme

? Oubliez ça

! Je serais ravie que vous me fassiez un strip-tease pendant que je bois un verre… sous le regard d'un homme absolument magnifique

! Pourquoi pas

?

Bien sûr, elle n'était pas assez folle pour le dire à voix haute. Si Bei Chentian savait ce qu'elle pensait, il aurait sans doute vomi du sang sur-le-champ.

Êtes-vous fatigué?

"Ah ?"

« Je te le demande… n’es-tu pas las de vivre dans cet enchevêtrement incessant d’intrigues et de complots ? » La voix de l’homme était séductrice et grave, d’une beauté troublante. Ses bras puissants enserrèrent soudain les épaules de Lin Feng, l’attirant brutalement contre lui. Ses yeux étroits, sombres et profonds, exprimaient une rare et douce contemplation. « As-tu déjà songé à une vie paisible ? »

« Qu'est-ce que tu crois ? Si je n'ai pas à calculer, c'est que je suis trop paresseux pour réfléchir. Réfléchir, c'est du travail, et le travail, c'est toujours épuisant. Tu sais que tu exploites tes employés, n'est-ce pas ? Je ne suis pas un épouvantail ! » Marmonnant quelques mots, Lin Feng leva les yeux au ciel, exaspéré, et se laissa tomber sans hésiter sur le bras de Bei Chentian – après tout, pourquoi pas un oreiller gratuit !

Bei Chentian lança un regard noir à la femme qui avait mal à la tête, sentant une fois de plus un profond sentiment de défaite l'envahir.

Sait-elle seulement ce qu'est la timidité ?! Tellement insensible au romantisme, elle se laisse aller dans les bras d'un homme sans rougir ni sourciller, l'air complètement détendue, comme si elle allait s'endormir. Il n'existe probablement qu'un seul animal aussi rare au monde !

Bei Chentian était très suspicieux. N'était-il plus assez beau ? Il était l'homme le plus beau du monde ! Son charme avait-il décliné ? Il toucha son visage. Sa barbe était rasée de près, et il n'y avait aucune trace de bleus ou de gonflements. Il devait toujours avoir ce visage parfait. Comment se faisait-il que ses techniques, qui fonctionnaient à tous les coups avec les femmes, soient totalement inefficaces avec Lin Feng ?

Avant qu'il ne puisse parler, Lin Feng plissa les yeux et répéta :

« Mais des gens comme nous, si nous vivions une vie paisible, nous serions sans doute mal à l'aise. Habitués si longtemps aux conflits, même dans les endroits les plus ordinaires, nous deviendrions méfiants et paranoïaques. D'ailleurs, il n'y a pas d'endroit au monde où il n'y a pas de lutte. Avez-vous déjà entendu dire : « Là où il y a des gens, il y a des rancunes, un monde d'intrigues, une lutte pour le pouvoir et le profit » ? Alors je pense que je ne pourrai probablement jamais échapper à ce genre de vie… »

Lin Feng mordit nonchalamment dans la flasque de vin et prit une gorgée. Le vin coula le long de son cou pâle et s'infiltra dans ses vêtements. Il frissonna, appuyé contre la poitrine ferme de Bei Chentian. Il pinça les lèvres, son regard soudain froid et terne : « Il y a bien des années, j'ai su que je ne pourrais plus jamais échapper à cette vie. Que ce soit en marchant sur un fil ou face à une mort imminente, je ne me laisserai pas massacrer sans défense, je ne vivrai pas comme une fourmi, reniant ma dignité. La seule voie est de devenir plus fort, toujours plus fort ! Assez fort pour que personne ne puisse me contrôler, me manipuler, me prendre la vie si facilement ! Car, dans ce monde, personne ne m'aidera, personne ne me plaindra. Dans ce monde, tous les dieux sont morts ! Personne n'entendra vos prières, vos appels au secours. Si je veux vivre, je ne peux compter que sur moi-même… »

Les paupières closes, ses longs cils frémirent doucement comme des éventails, et l'image de la jeune fille tremblant dans l'obscurité, un pistolet à la main, sembla se répéter devant ses yeux. Malgré sa peur, malgré ses prières, les pas terrifiants dans le couloir continuaient de se rapprocher, un à un, inexorablement. Ce n'était pas qu'elle n'eût pas crié intérieurement : « Au secours ! » ; ce n'était pas qu'elle n'eût pas été si terrifiée que ses dents claquaient et que les larmes coulaient sur ses joues. Mais la vérité, c'est que personne ne se souciait d'elle ; personne ne se souciait de savoir si elle vivait ou si elle mourait !

Lorsque la peur dans les yeux de la petite fille s'est peu à peu transformée en volonté de survivre, lorsque l'enfant s'est lentement levée, a empoigné le pistolet à deux mains, et lorsque cette personne est entrée dans la pièce, elle a fermement appuyé sur la détente, et lorsque cette personne est tombée dans une mare de sang, elle avait déjà compris.

Dieu n'existe pas dans ce monde !

Elle se répétait en silence et avec fermeté : « Dans ce monde, personne ne t'aidera ! Personne ne te sauvera ! Personne n'aura pitié de toi ! Si tu veux vivre, si tu ne veux pas mourir, tu dois devenir forte ! »

Je n'ai rien, je me fiche de tout, je n'ai que moi-même !

Lin Feng serra inconsciemment ses bras plus fort. Oui… de ma vie passée à celle-ci, dans ce monde, je n’ai jamais eu que moi-même…