The Charm of a Powerful Woman Spreads Across the World

Chapter 66

Lei Ran a vingt-deux ans cette année, l'âge mûr. Il a commencé à avoir des concubines à seize ans. La concubine Rong fut l'une de ses premières, et ses enfants ne sont donc plus tout jeunes. L'aîné, le prince Lei Zhen, a déjà cinq ans. Le deuxième prince, Lei Fei, fils de la concubine Li, n'a que trois ans. Le troisième prince, Lei Chang, n'a qu'un an. Il est né d'une servante du palais après le départ de Lin Feng du palais de Changpan. Cette même servante donna naissance à un enfant et reçut alors le titre de Zhaoyi.

Bien sûr, il ne s'agissait pas d'une simple incartade due à l'ivresse. Lei Ran possédait une maîtrise de soi presque aussi grande que celle de Bei Chen Tian, et il manifestait rarement une affection sincère pour les belles femmes. Il n'éprouvait pratiquement aucun sentiment réel pour les concubines impériales, y compris l'impératrice, et le fait qu'elles aient des enfants faisait partie intégrante de son plan. Ce n'est qu'après la naissance d'un prince, donné par une servante du palais, qu'il nomma officiellement Zhao Feier impératrice, à la fois pour dissuader les membres de la famille Zhao de s'immiscer dans la politique et pour rétablir l'équilibre des relations entre les femmes du harem.

L'impératrice Zhao Feier n'ayant toujours pas d'enfant, Lei Ran n'hésita pas à la laisser accéder au trône. Cependant, tant qu'elle resterait impératrice, elle ne pourrait jamais avoir de descendance. Cette femme pitoyable se bat pour le pouvoir et complote contre Lan Feng, mais elle ne concevra jamais l'enfant de Lei Ran. À ses yeux, elle n'est rien de plus qu'un instrument.

À ce moment critique où la Consort Rong fut déchue et où Zhao Feier n'avait pas d'enfants, Li Shi chercha à s'attirer les faveurs de Lei Ran, et cela fonctionna à merveille. De plus, son initiative de commencer par elle était plutôt audacieuse, et elle ne commit pas l'erreur de la jalousie, contrairement à ces femmes naïves du harem. Elle sut évaluer la situation. Il semblerait que la personne la plus influente du harem de Lei Ran ne soit pas l'Impératrice Zhao Feier, mais bien cette Consort Li !

Malheureusement, ce pauvre homme n'a pas eu de chance. Il a transformé une bonne action en un véritable désastre. Il a accidentellement frappé la patte du cheval sans même se rendre compte de son erreur. Lin Feng n'a pas pu s'empêcher de rire en repensant à l'expression presque furieuse de Lei Ran.

Li Shi hésita longuement, les larmes aux yeux. Voyant l'expression de Lei Ran s'assombrir, il serra les dents et esquissa un sourire forcé : « En réalité, voilà, Roi Lei. Puisque vous avez conféré le titre de "Roi de Rang Égal" à la Reine des Ténèbres, il est inconcevable qu'elle n'ait pas de palais royal, n'est-ce pas ? Ma famille Li ne possède peut-être pas grand-chose, mais nous disposons de quelques maigres ressources. Ces dernières années, le trésor national a été vide, et il ne serait pas convenable d'y puiser une telle somme. Aussi, pourquoi ma famille Li ne prendrait-elle pas l'initiative de superviser la construction du palais royal ? Ce serait un modeste témoignage de notre reconnaissance envers la Reine des Ténèbres. »

De la corruption ! C'est de la corruption pure et simple ! Et en plus, c'est de la corruption au grand jour !

En entendant cela, plusieurs hauts fonctionnaires de rang inférieur tremblaient violemment et renversaient leurs coupes de vin ; la plupart d'entre eux étaient des membres de la famille impériale ou des proches de l'empereur.

Lin Feng jeta un regard à Lei Ran, dont l'expression était grave, avec une certaine stupéfaction. Le ministre des Finances était en charge des affaires financières, et l'on disait que la famille Li possédait une fortune considérable. À l'époque, Lei Ran était attiré par la concubine Li, mais ce qui l'intéressait davantage, c'était la richesse de la famille Li, suffisante pour lui permettre d'accéder au trône.

Mais maintenant que Lei Ran est monté sur le trône, ce qui n'est plus sa fortune personnelle pourrait facilement devenir un instrument de coup d'État. Lei Ran cherchait peut-être depuis longtemps un prétexte pour faire pression sur la famille Li, mais il n'en avait malheureusement pas eu l'occasion. À présent, cependant, il a saisi l'opportunité sans que personne ne s'en aperçoive. Cet homme est vraiment rusé !

« Oh ? Mon palais royal ? » Lin Feng sourit légèrement, feignant l'excitation et une anticipation innocente. « Je me demande quelle est la taille de mon palais royal ? Est-il aussi grand que le palais impérial ? »

Li Shi faillit s'évanouir sur place. « Jeune maître, le palais est-il vraiment si grand ? Combien d'argent a-t-il coûté pour le construire ? Essayez-vous de vider les coffres de la famille Li ? »

L'expression de Lei Ran changea, et il regarda Lin Feng avec douceur, souriant d'un air admiratif

: «

Bien sûr que si. N'oublie pas, tu es mon roi sans égal. Comment ton palais pourrait-il être plus petit que mon palais impérial

? Je pense que peu importe qu'il soit plus grand. Choisissons une montagne. De toute façon, je viendrai souvent le visiter une fois construit.

»

D'une simple phrase solennelle, une étiquette imposante fut apposée : l'empereur en personne était là ! Cela montre à quel point le Roi du Tonnerre «

favorise

» ce Roi des Ténèbres, et se sent obligé de lui rendre visite fréquemment. Le palais ne peut être construit à la va-vite. Que se passera-t-il si le Roi du Tonnerre, insatisfait de quelque chose lors de ses visites, le fait démolir ? Qui en sera tenu responsable ?

Un... une montagne !

Li Shi écumait de rage et pouvait à peine prononcer un seul mot...

Lin Feng leva les yeux au ciel avec dédain. Lei Ran cherchait délibérément à vider les caisses de la famille Li ! Et il se servait d'elle comme prétexte. Il ferait bien de se méfier de son retour et de lui réclamer des intérêts !

Lei Ran retrouva son calme et sa sérénité habituels, sans laisser transparaître la moindre trace de son trouble précédent. Il avait « par hasard » résolu un problème impliquant une parente maternelle et un sentiment de bonheur l’envahissait peu à peu. Parallèlement, il était plus que jamais convaincu que Lin Feng portait chance. À peine était-elle revenue que plusieurs problèmes familiaux qui le tracassaient au harem refirent surface les uns après les autres. Quel bonheur !

« Tu ne descends pas encore ? Tu veux encore porter un toast ? » demanda Lei Ran à Li Shi, qui restait là, abasourdi.

« Non, non, non ! Majesté, je remercie le roi Lei et le roi An pour votre bienveillance. Majesté, j'ai mal au ventre, je dois donc vous quitter… » Li Shi dévala les escaliers à toute vitesse, plus rapide qu'un lapin, véritablement la personne la plus agile au monde.

Le banquet se prolongea tard dans la nuit. Les officiels regagnèrent leurs demeures respectives, poursuivant leurs discussions sur le Roi des Ténèbres et la construction du Manoir du Prince. Certains étaient heureux, d'autres tristes, et la plupart jubilaient.

Après avoir bu pas mal de vin, même Lin Feng sentit son visage s'empourprer. Lui et Lei Ran entrèrent ensemble au palais de Zhengyang, se grattèrent la tête, regardèrent la corde qu'ils tenaient en main, puis desserrèrent soudainement le nœud et le dénouèrent.

Lei Ran s'apprêtait à pousser la porte lorsqu'il vit ce geste et fut surpris.

«Quoi…qu’est-ce que tu fais

?»

À cet instant, Lei Ran ressentit une étrange sensation. Il avait enduré tant d'épreuves et déployé tant d'efforts, allant jusqu'à commettre une erreur aussi ridicule que d'avoir envie d'uriner fréquemment. Il avait tellement espéré que cette femme le dénoue, mais lorsqu'elle le fit enfin, il ne ressentit aucune joie. Au contraire, un sentiment de perte persistait dans son cœur.

« Quoi ? Roi Lei, vous avez perdu la tête ? Dois-je vraiment m'expliquer ? » Lin Feng leva les yeux au ciel et dit : « Puisque vous avez déjà tenté de me séduire aujourd'hui, cela signifie que vous n'avez aucune intention de me tuer. Puisque vous n'avez aucune intention de me tuer, à quoi bon que je reste à vos côtés en permanence ? Suis-je censé vous regarder prendre un bain tous les jours ? Croyez-vous vraiment que votre corps nu soit si attirant ? »

« Si mon corps nu n'est pas attirant, alors qui l'est ? Je suis déjà généreux de te le montrer gratuitement, et tu continues à critiquer ! » Lei Ran était presque furieux et, sur un coup de tête, il se mit même à argumenter avec Lin Feng comme à l'école primaire.

Lui-même ignorait pourquoi il ressentait une rage incontrôlable à la vue de Lin Feng. D'ordinaire maître de lui-même, il était pourtant capable de rendre fou un homme au point de le tuer, voire un saint.

Texte 66 sur le lit

« Vous croyez vraiment être invincibles, les hommes ? Écoutez, j'en ai vu des centaines, voire des milliers, et parmi eux, il y en a un dont le physique n'est certainement pas pire que le vôtre. Je le sais pertinemment. » Lin Feng laissa échapper un petit rire, feignant de réfléchir, tout en jetant un coup d'œil à Lei Ran… enfin, vous voyez.

« Des centaines ou des milliers ? » Le visage de Lei Ran devint vert. À cet instant, il se sentit extrêmement mal à l'aise. Bien qu'il sût que Lin Feng cherchait à le provoquer, il avait tout de même l'impression qu'on lui avait volé quelque chose. Voyant le regard de Lin Feng se poser sans sourciller sur une certaine partie de son corps, il eut envie de bondir et de demander à cette femme : « Êtes-vous seulement une femme ?! »

Lin Feng ne rougit pas, mais Lei Wang, connu pour sa ruse incroyablement profonde, rougit légèrement avant de devenir rouge foncé : « De qui parles-tu ? »

Lin Feng souriait toujours comme si tout était paisible : « Le roi Lei le sait parfaitement, pourquoi me poser la question ? »

Le Roi des Ténèbres et le Roi Céleste de Beichen ont toujours été inséparables. Même sans cette corde, ils pourraient se trouver dans la même pièce sans la moindre hésitation. Lei Ran ignore-t-elle encore tout cela

?

« Bei Chen Tian ! » Lei Ran serra presque les dents en prononçant ces trois mots, son désir de vaincre Bei Chen Tian atteignant son paroxysme à cet instant ! Il eut même une idée en tête : mener une armée sur-le-champ et l'anéantir ! Peu importait le prix à payer, la victoire ou l'échec ! Il voulait combattre cet homme ! Lui ravir tout : le trône, le royaume et…

Un éclat perçant brilla dans ses yeux d'aigle, et c'était Lin Feng !

Lei Ran et Bei Chentian sont tous deux des héros de leur époque, et ils partagent un grand avantage : ils ne fuient pas les problèmes et n'agissent pas contre leur propre conscience.

Ne devrait-on pas être insensible à un homme aussi insensible et totalement dépourvu de féminité

? Avant cela, les deux hommes auraient probablement répondu non, et ils en étaient convaincus.

Mais la vérité, c'est que je suis déjà tombée amoureuse de lui, alors que puis-je faire ?

Au lieu de nier obstinément leurs sentiments et de s'en tourmenter, ils devraient les reconnaître honnêtement et les poursuivre ensuite avec persévérance par divers moyens ! En tant qu'hommes, en tant que rois, ils comprennent profondément que ce qu'ils désirent doit être gagné par leurs propres efforts.

Bien sûr, compte tenu de la personnalité « terrifiante » de Lin Feng, les deux hommes savaient déjà, au moment de prendre leur décision, que cette femme ne leur serait pas facile à conquérir ; s'ils la voulaient, ils ne pouvaient pas craindre les revers et les échecs.

Le regard de Lei Ran s'intensifia et devint plus menaçant. Soudain, un sourire mauvais apparut sur ses lèvres, et il dit lentement d'une voix grave

: «

Lequel est le meilleur

? Roi des Ténèbres, tu ne le sauras qu'en essayant.

»

« Oh ? Tu veux que j'essaie ? » Le sourire de Lin Feng devint extrêmement étrange : « Roi du Tonnerre, ça te plaît ? »

Elle l'avait percé à jour et il se mit à transpirer abondamment. Bien que Lei Ran ait très envie de lui demander ce qui se passait, un mauvais pressentiment lui disait qu'il valait mieux se taire pour sa propre sécurité. Il toussa maladroitement et, au dernier moment, il dut se rétracter.

"pas grave……"

Il y a encore beaucoup de temps. De toute façon, elle sera à Tiancheng pour le moment, alors on en reparlera plus tard…

Étrangement, Lin Feng ne protesta pas. Il haussa les épaules, jeta la corde qu'il tenait et le lien entre les deux fut rompu à jamais.

Lei Ran ressentit un léger tremblement au cœur, une pointe de regret. Finalement, être lié à elle n'était peut-être pas si mal. Une pensée folle lui traversa même l'esprit : il vaudrait mieux garder Lin Feng à ses côtés pour toujours…