The Charm of a Powerful Woman Spreads Across the World

Chapter 68

Après un long moment, Yin Qing lança un regard plein de ressentiment à Lin Feng et dit : « Très bien, je sais que tu es une femme sans cœur. Bei Chentian est en contact avec toi depuis plus longtemps, il devrait donc le savoir aussi. Mais cet homme semble s'en moquer éperdument. Il a clairement entendu Lei Ran tenter de te séduire lors du banquet, et il m'a quand même ordonné de te transmettre un message. »

Face aux tentatives de Lei Ran pour le séduire lors du banquet, Lin Feng hésita, mais au dernier moment, Li Shi l'interrompit. Lin Feng marqua une brève pause

: «

Il… veut dire que, quelle que soit ma réponse, il n'en aura qu'une seule

?

»

C'est exactement ce que Yin Qing vient de dire. Lin Feng connaît déjà la réponse

: il a envoyé Yin Qing pour assurer sa sécurité. Faut-il en douter

?

« C’est exact. » Yin Qing acquiesça d’un air un peu étrange, puis poursuivit avec un sourire : « Cet homme a dit que, que tu acceptes ou non la proposition de Lei Ran, son opinion restera la même. Il te connaît mieux que quiconque. Si tu refuses sa proposition, il en sera ravi, bien sûr. Si tu l’acceptes, ce sera simplement la suite logique de tes habitudes, rien de surprenant, et cela ne le dérangera pas non plus. Quelle que soit ta réponse, dès qu’il deviendra puissant, tu reviendras à ses côtés. Peu importe ta réponse, il ne changera pas d’avis. »

« Quel homme égocentrique ! » cracha Lin Feng, mais il ne pouvait plus dissimuler le sourire sur son visage.

En effet, les agissements de Bei Chentian étaient bien trop égocentriques. Pour reprendre ses propres termes

: «

Je me fiche de ce que vous pensez, j’obtiendrai ce que je veux.

»

Pourtant, cette initiative rassura Lin Feng. Cette attitude autoritaire était bien le style habituel de cet homme. Mais comment pouvait-elle l'apaiser si habilement et la soulager du dilemme d'un tel choix, sans se soucier de savoir s'il s'agissait d'une trahison ou non

? Était-ce vraiment une simple coïncidence

?

Lin Feng n'a jamais douté que le pouvoir suprême était ce qui importait le plus à Bei Chentian. C'était une ambition, quelque chose qu'un homme, et un empereur, désiraient naturellement posséder et contrôler. C'était une chose immuable, tout comme elle était une personne mesquine pour qui la vie était la chose la plus importante. Cette conviction profondément ancrée était inébranlable.

Cependant, mis à part le pouvoir impérial, lorsque sa sécurité était en jeu et que ses intérêts entraient en conflit avec les siens, il semblait sincèrement se soucier d'elle dans une certaine mesure…

« Oui, c'est vraiment trop arrogant. Comment oses-tu garder une femme comme toi ? N'as-tu pas peur de te faire mordre par un loup à la fin ? » Yin Qing la fixa du regard et hocha la tête à plusieurs reprises.

Lin Feng haussa un sourcil : « Hmph, assez de bêtises, quand compte-t-il s'emparer du trône ? »

« Femme, crois-tu vraiment que Tiancheng est un endroit que tu peux conquérir comme bon te semble ? Lei Ran a patiemment attendu son heure pendant des années, et presque tous les gardes du palais sont ses confidents. Il est extrêmement difficile d'en infiltrer ne serait-ce qu'un ou deux. Bei Chen Tian n'a toujours pas trouvé de prétexte pour t'approcher, et il ne m'a envoyée ici que par peur de l'alerter. S'il voulait s'emparer du palais, il ferait mieux d'aller s'acheter un bloc de tofu et de se fracasser la tête dessus. » Yin Qing ricana et secoua la tête.

« Il veut agir hors du palais ? Mais Lei Ran quitterait-elle le palais si facilement ? » Lin Feng se frotta le menton, une lueur soudaine dans les yeux. « Tiens, la résidence du Prince des Ténèbres… Se pourrait-il que la Consort Li soit en réalité une des protégées de Chen Tian ? »

« Soupir… vous avez vu juste. Que puis-je dire, moi, le messager ? Roi des Ténèbres, reposez-vous et attendez le moment opportun. » Yin Qing soupira à plusieurs reprises, puis laissa échapper un petit rire moqueur, amusé par son propre ton hypocrite.

« Au fait, où se cache Chen Tian ? Comment ai-je pu ne pas le reconnaître ? » Lin Feng, désormais soulagée, ne put s'empêcher de se demander pourquoi elle ne l'avait pas remarqué. Puisque Bei Chen Tian avait réussi à se cacher juste sous le nez de Lei Ran et à entendre leur conversation, il devait être tout près. Pourtant, les gardes qui les entouraient ne ressemblaient en rien à Bei Chen Tian.

« Euh… bon… il vaut mieux ne pas poser de questions pour l’instant. S’il veut bien te le dire, laissons-le te le dire lui-même. » Yin Qing semblait avoir fait un effort considérable pour retenir son rire, toussant encore et encore. De toute évidence, l’idée de Bei Chentian était soit très sournoise, soit très embarrassante.

Lin Feng réfléchit longuement mais ne trouva personne qui lui ressemble, alors il cessa d'y penser, chassa le pauvre Yin Qing du lit, ignora ses plaintes, s'installa dans un grand lit et s'endormit profondément.

Le lendemain matin, au réveil de Lin Feng, Yin Qing avait disparu. À sa place, Lei Ran, les yeux cernés, accourut et l'invita à prendre le petit-déjeuner. Sans gêne, il déclara : « Tu es mon Roi des Ténèbres. Il est donc tout naturel que nous prenions le petit-déjeuner ensemble et soyons inséparables. »

Lin Feng venait de se lever et avant même d'ouvrir ses yeux encore ensommeillés, il ressentit un frisson : « Lei Wang, as-tu été tellement ligoté que tes nerfs sont à vif ? Qui voudrait te faire des câlins ! »

« Hmph, tu n'as d'autre choix que d'accepter. J'assisterai à la cour avec toi et nous discuterons ensemble des affaires d'État. À partir d'aujourd'hui, tu es mon Roi des Ténèbres Tiancheng, et il est tout à fait normal que nous soyons aussi proches que des frères ! » déclara Lei Ran avec une arrogance dominatrice.

"..." Lin Feng fixa ses deux cernes sous les yeux, puis sourit soudain d'une manière étrange et ambiguë : « Est-ce parce que je n'étais pas à vos côtés que vous n'avez pas pu dormir paisiblement la nuit dernière, roi Lei ? »

« C’est… c’est un non-sens absolu ! Non ! Ce n’est pas vrai ! » Lei Ran bondit comme un chat à qui on aurait marché sur la queue, essayant bruyamment de dissimuler ses pensées, mais son beau visage était déjà à moitié rouge, ce qui le trahissait naturellement.

Bien sûr, même si vous le tuez, il ne l'admettra pas.

Lin Feng ne désobéit pas à Lei Ran. Après s'être lavé, il se rendit à la cour avec lui pour discuter. Ils déjeunèrent ensemble et purent circuler librement dans le palais l'après-midi. Cependant, cinq ou six gardes secrets de Lei Ran l'accompagnaient constamment. En dehors du palais, il était presque toujours sous surveillance.

Après l'incident impliquant la concubine Rong, les femmes du harem, craignant Lin Feng, cessèrent de lui causer des ennuis. Même l'impératrice Zhao Feier se fit plus discrète. Yin Qing se glissait souvent la nuit dans le palais de Lin Feng pour lui apporter des messages de Bei Chen Tian. Plus d'un mois s'écoula.

Cet après-midi-là, Lin Feng se promenait et se reposait dans le jardin impérial lorsqu'il fut surpris de trouver un groupe de personnes qui lui barraient le passage.

Chapitre soixante-huit : Un cadeau à ma fille

« Oh, ne serait-ce pas le Roi des Ténèbres ? Ça fait longtemps ! Le Roi des Ténèbres a l'air de bien s'amuser. » Un rire sinistre retentit au loin. Sentant le ton hostile, Lin Feng fronça les sourcils et se retourna.

Vous n'en croiriez pas vos yeux avant de le voir, et ce que vous verrez est stupéfiant. Un groupe de femmes magnifiques se tient en tête du cortège. Presque toutes les femmes du harem de Lei marchent ensemble. En tête, Zhao Feier et une ravissante jeune fille vêtue de vêtements chatoyants. Celle qui parle est l'impératrice Zhao Feier, et la jeune fille à ses côtés possède des traits d'une finesse exquise. Il s'agit de la princesse Ronghua, que j'ai aperçue au palais de Changpan.

À l'inverse, la princesse Ronghua ne manifesta aucune hostilité. Elle sourit à Lin Feng et dit

: «

Le Prince des Ténèbres a lui aussi le temps de flâner dans le Jardin Impérial. Mon frère disait l'autre jour que lui et le Prince des Ténèbres étaient extrêmement occupés. Sinon, nous l'aurions certainement invité à notre promenade florale aujourd'hui.

»

La princesse Ronghua n'était pas particulièrement rusée. Bien qu'elle ait rencontré Lan Feng, elle n'osa manifestement pas faire le premier pas après l'avertissement de Lei Ran. De toute façon, en tant que princesse, elle n'avait aucun conflit d'intérêts avec Lin Feng et espérait même pouvoir rester auprès d'elle. Quant à la question de son statut, elle se conforma naturellement aux directives de Lei Ran.

La princesse Ronghua pensa qu'en présence de son frère, il lui paraissait plus humain, capable de colère et de rage, et même souriant plus souvent. Comment se faisait-il qu'elle n'ait jamais remarqué auparavant que son frère appréciait la consort Feng

?

Les sourcils de Lin Feng se froncèrent, pressentant un complot. Comment se faisait-il qu'elle n'ait pas été au courant d'une quelconque réunion aujourd'hui

?

L'impératrice Zhao Feier, la concubine Li, la concubine Shu et la concubine Fang – toutes ces femmes avaient été des pionnières dans la lutte pour les faveurs du harem. À cet instant, tous les regards étaient tournés vers elle, et sous leurs masques amicaux se cachait une profonde jalousie. Lin Feng en comprenait la raison.

Depuis leur arrivée au palais de Tiancheng, ni la concubine impériale, ni même l'impératrice Zhao Feier n'ont jamais été convoquées par Lei Ran pour le servir dans son lit. Au contraire, Lin Feng passe ses journées avec lui sous divers prétextes. Au début, ils ont même partagé une chambre et « dormi dans le même lit » pendant plusieurs jours. Comment pourraient-ils ne pas être furieux ?

Une bande de ménagères aigries ! Qui sait dans quel coin vous vous trouvez la nuit, à batifoler avec quel gardien !

Lin Feng leva les yeux au ciel, se demandant comment démasquer le cerveau derrière ces manœuvres. Il la salua ensuite avec un large sourire : « Votre Altesse est d'une hospitalité touchante. J'ai toujours apprécié les réceptions animées. Le roi Lei m'a dit que le harem abritait un groupe de truies chanteuses aux voix mélodieuses et aux silhouettes gracieuses, véritablement sans égales au monde. Je suis donc venu en secret pour le constater par moi-même. Et en effet, il faut le voir pour le croire. Elles sont à la hauteur de leur réputation et ne m'ont absolument pas déçu ! »

Tandis qu'elle parlait, son regard souriant balayait lentement les groupes de jeunes filles, s'attardant particulièrement sur l'impératrice Zhao Feier, ce qui fit rougir ces femmes de colère.

Une truie qui chante ?

La princesse Ronghua fut interloquée. Elle se retourna et observa les concubines du harem dont les visages passaient du bleu au violet. Elle ne put alors s'empêcher d'éclater de rire.

« Toi, toi… toi… » Zhao Feier n’avait jamais subi une telle humiliation. Lan Feng, autrefois si brutale, avait été piétinée, et voilà qu’elle osait désormais faire preuve d’une telle prétention. Cependant, face à la brutalité de Lei Ran, elle n’osa rien faire. Elle ne put que répéter « toi » en vain. On estime qu’aucune impératrice dans l’histoire n’a jamais été aussi frustrée.

« Votre Majesté, quand avez-vous commencé à bégayer ? » demanda Lin Feng, surpris. Il secoua la tête et répondit gentiment : « Vous feriez mieux de consulter le médecin impérial au plus vite. J'ai entendu dire par le prince Lei qu'il n'apprécie pas les femmes qui bégaient. Même si le risque est faible, il serait regrettable que le prince Lei entre par hasard un jour dans votre palais, vous entende prononcer quelques mots et entre dans une colère noire. »

Zhao Feier faillit s'évanouir de colère. Les paroles de Lin Feng étaient lourdes de sens, se moquant ouvertement de Zhao Feier, condamnée à une vie solitaire et à ne plus jamais revoir Lei Ran.

L'impératrice a été humiliée à ce point et n'ose même pas riposter. Il semble que sa carrière soit terminée.

« Très bien, Impératrice, Prince des Ténèbres, nous sommes simplement venus admirer les fleurs. Ne perturbons pas cette harmonie. Le Prince des Ténèbres n'avait que de bonnes intentions. » La princesse Ronghua intervint précipitamment pour apaiser les tensions lorsqu'elle vit que la situation était sur le point de dégénérer. Cependant, lorsqu'elle évoqua les « bonnes intentions » de Lin Feng, Zhao Feier faillit vomir du sang. De toute évidence, la princesse Ronghua était du côté de Lei Ran, et se montrait donc plus amicale envers Lin Feng.

« La princesse est vraiment sensée ; il n’est pas étonnant qu’elle soit si aimée du roi Lei. » Lin Feng sourit à la princesse Ronghua.

« Vous me flattez, Roi des Ténèbres. Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez m'appeler Xiang'er. » La princesse Ronghua contempla ce visage beau et froid, et son cœur rata un battement. Elle pensa : « Quel dommage que Lan Feng ne soit pas un homme ! S'il l'avait été, même mon frère royal ne serait probablement pas aussi remarquable qu'elle. »

Lin Feng renifla Lei Xiang à deux reprises, le visage rayonnant d'excitation et de vitalité : « Sœur Xiang'er sent si bon, elle a enfin masqué l'odeur de la truie. Même si la truie chante magnifiquement, elle ne pourra jamais se débarrasser de sa nature de cochon. »