Military Advisor and Princess

Chapter 4

À l'approche du soir, Fengyin remarqua que Xiao Zijin se comportait étrangement.

Son visage était rouge foncé et elle respirait rapidement ; elle avait de la fièvre.

Fengyin errait anxieusement dans la maison, mais ne parvenait pas à trouver de solution pendant longtemps.

Le soir venu, la servante qui avait apporté le repas remarqua que personne n'avait touché à la nourriture. Elle s'approcha donc du lit pour voir ce qui se passait. C'est alors seulement qu'elle comprit que quelque chose n'allait pas chez la personne alitée et elle s'enfuit précipitamment.

Kazekane pensa : « C'est une véritable bouée de sauvetage. »

Au bout d'un long moment, la servante entraîna avec elle la vieille femme qui avait servi Zi Jin.

« Est-elle vraiment malade ? » La vieille femme jeta un coup d'œil à Zi Jin sur le lit, mais ne montra aucun signe de nervosité.

La servante dit avec inquiétude : « Tante Rong, devons-nous informer le général et lui demander d'envoyer un médecin ? »

« Comment devons-nous informer le général et son épouse qu'ils assistent ensemble au banquet impérial ? »

«Appelons un médecin immédiatement !»

« Il se fait tard. Où trouver un médecin ? Si le général, sa femme ou les jeunes filles sont malades, il suffit de faire appel au médecin impérial. »

« Alors, que devons-nous faire ? »

«Nous vous ferons un compte rendu au retour du général.»

"Et si..."

« Allons-y ! Ne t'en fais pas ! Même s'il arrive quelque chose, je ne pense pas que le général poursuivra l'affaire. » Sur ces mots, la vieille femme entraîna la servante sans lui accorder un autre regard.

Kazane était tellement en colère qu'elle ne pouvait que les foudroyer du regard : Qui sont ces gens ?!

Ils venaient de partir lorsque Zi Jin ouvrit soudain les yeux et fixa d'un regard vide le haut des rideaux du lit, son visage inexpressif si vide que c'en était effrayant.

Feng Yin s'assit à côté de Zi Jin et dit : « Ne fais rien d'irréfléchi. »

Feng Yin voulait réconforter Zi Jin, mais après avoir longuement réfléchi, elle ne trouva rien de convaincant. Elle comprit aussi que Zi Jin ne l'écouterait de toute façon pas ; elle se contenta donc de rester assise en silence à ses côtés, espérant que le général et son épouse reviendraient bientôt du banquet. Ils pourraient alors trouver un médecin.

La nuit passa toute son existence et personne ne revint.

L'état de Zi Jin s'aggrava ; ses yeux étaient fermés, sa respiration s'accéléra et son visage devint encore plus rouge.

Fengyin tournait frénétiquement autour du lit de Zijin, proférant des injures. Elle maudissait le ciel et la terre, les servantes, la vieille femme, le général et la dame, et plus tard, elle maudit même les jumeaux.

Le lendemain matin, lorsque la bonne est venue apporter le repas, elle s'est approchée du lit et a été si effrayée par la personne qui s'y trouvait qu'elle s'est immédiatement enfuie.

Cette fois, Kazane fut plus prudent et les suivit.

« Tante Rong, regardez, l'état du jeune maître s'aggrave. Qu'a dit le général hier ? »

« Le général et sa femme sont rentrés tard hier et sont allés directement se coucher, je n'ai donc pas osé aller les déranger. »

« Que devons-nous faire alors ? Et si le général demande… »

« De quoi avoir peur ? Cela fait tant d'années que le général n'a pas visité le pavillon Xiyin. »

La servante, encore sous le choc, dit : « C'est bien, c'est bien. »

« J’en informerai le général. S’il pose des questions, dites simplement que nous avons découvert ce matin que le jeune maître avait attrapé un rhume ; il allait parfaitement bien hier. »

« Mais que se passera-t-il si le général pose des questions sur le jeune maître lui-même ? »

« Jeune maître, vous alliez justement demander : avez-vous déjà vu la jeune maîtresse parler en trois ans ? Je la sers ici depuis qu’elle a cinq ans, et je ne l’ai jamais vue prononcer un seul mot. »

« Oui, je comprends. » La bonne hocha vigoureusement la tête.

Si Kazane avait une forme physique, elle aurait étranglé ces deux serviteurs d'innombrables fois.

Fengyin suivait de près tante Rong, voulant voir la réaction du général et de sa femme.

Avant même d'entrer dans la cour d'entrée, on pouvait voir Zi Yingfeng et sa famille de quatre personnes en train de manger ensemble, une image de joie harmonieuse, avec une épouse vertueuse et des enfants respectueux.

Kazane jura à voix haute, mais malheureusement, personne ne put l'entendre.

« Quelle urgence y a-t-il à une heure si matinale ? N’avez-vous pas vu le général et sa femme déjeuner ? » Tante Rong fut arrêtée par l’intendant avant même d’avoir pénétré dans la cour d’entrée.

« Le maître du pavillon Xiyin est malade, et je suis venu spécialement pour en informer le général. »

« Parlons-en une fois que le général aura fini son repas. »

Fengyin errait avec anxiété entre la cour d'entrée et le Pavillon Caché de l'Ouest. Voyant Ziyin Feng manger tranquillement, elle se demanda : « Comment se fait-il qu'elle ne s'étouffe pas ? »

Environ une demi-heure plus tard, Zi Yingfeng termina enfin son petit-déjeuner.

L'intendant baissa les yeux et entra : « J'ai fait mon rapport au général : quelqu'un du Pavillon Caché de l'Ouest a déclaré que son maître est malade. »

« Entrez et répondez », dit Zi Yingfeng en jetant un coup d'œil à l'épouse du général, apparemment par inadvertance, avant de fermer les yeux et de répondre après un long silence.

« Quand es-tu tombé malade ? » demanda Zi Yingfeng d'un ton neutre, comme s'il commentait le beau temps.

« En faisant mon rapport au Général, j'ai constaté que le Maître d'équipage avait une légère fièvre lorsque je lui ai apporté son repas ce matin, je suis donc venu immédiatement le signaler. »

« Allons chercher un médecin », dit calmement Zi Yingfeng avant de se lever.

Dès qu'elle eut fini de parler, Fengyin retourna rapidement au chevet de Zijin pour attendre l'arrivée du médecin.

La respiration de Zi Jin s'accéléra de plus en plus et son visage prit une teinte violet foncé anormale.

Kazane était complètement paniquée. La personne qui avait partagé sa vie depuis six mois était désormais malade, et peut-être… qu’il allait lui arriver quelque chose de terrible. Comment Kazane pouvait-elle accepter cela

?