Military Advisor and Princess

Chapter 5

La première source de chaleur et de réconfort pour Kazemune, en tant que fantôme, lui vint de cette personne fragile. Pourtant, elle ne put qu'assister, impuissante, à sa maladie à ses côtés, ignorée des autres. Kazemune en voulait à l'impuissance d'être un fantôme.

« Ne t'inquiète pas, quelqu'un viendra bientôt te soigner. Tu vas guérir, tu vas guérir. Tu dois me croire, même si tu ne me crois pas, tu dois croire que tu peux vivre… Pourquoi est-ce si long d'avoir un médecin

? Que font les gens du manoir du Général

? Si j'étais le Général, je les aurais tous fait sortir et décapiter. N'aie pas peur, tu ne dois pas avoir peur

! Je suis là avec toi, c'est juste dommage que tu ne puisses ni me voir ni m'entendre… »

"capable."

Un être semblable à une âme, tout à fait semblable à lui-même, se tenait debout sur le petit corps.

Le corps principal de Zi Jin respirait encore rapidement et n'avait pas cessé de respirer.

« Tu… tu n’es pas encore mort, comment… ton âme a-t-elle quitté ton corps ? » Feng Yin ne pouvait accepter cette scène étrange.

« J’ai sur moi un Jade de Rassemblement d’Âmes, et je le savais depuis le jour de ton apparition. »

« Alors… alors tu n’as pas peur ? » pensa Fengyin. Si elle voyait un fantôme la suivre chaque jour, elle serait morte de peur depuis longtemps. Comment pouvait-elle faire comme si de rien n’était et vivre sa vie comme si elle ne le voyait pas ?

« De quoi aurais-je peur ? Un fantôme me traite mieux que quiconque, alors pourquoi aurais-je peur de toi ? »

« Alors pourquoi ton âme est-elle séparée de ton corps ? Tu ferais mieux de rentrer vite ! Sinon, ton corps mourra bientôt. »

« Je ne retournerai pas là-bas. Y retourner signifierait devoir ressortir, ce qui est trop compliqué. »

"Hein ?! Alors tu vas mourir ?"

"Euh."

«

De quelles bêtises parles-tu, petit morveux

? Retourne vite, le médecin arrive bientôt

», dit Feng Yin d’un ton sévère.

Zi Jin fixa Feng Yin avec de grands yeux emplis de dépit et dit : « Veux-tu venir jouer avec moi ? »

« Comment est-ce possible ? » La voix de Feng Yin s'adoucit considérablement en voyant l'expression innocente et contrariée de Zi Jin. C'était la première fois qu'elle voyait le petit Zi Jin exprimer une émotion humaine.

« Je serai bien tant que je ne reste pas dehors plus de trois heures. J'ai sur moi le Jade de Rassemblement des Âmes et l'Épingle à Cheveux en Bois d'Acier, cette petite maladie ne me dérangera pas. »

"Mais……"

« Ma sœur, regarde, même si mon âme a quitté mon corps, mon corps physique est encore en parfait état, n'est-ce pas ? »

"Aussi……"

« Alors allons-y vite. » Zi Jin attrapa Feng Yin et s'éloigna en flottant sans se retourner.

Fengyin conduisit Zijin hors du Manoir du Général et traversa la ville animée, observant la fillette de douze ans s'émerveiller devant de simples figurines d'argile, des cerfs-volants et des aubépines confites. L'éclat dans ses yeux et la joie sur son visage étaient inédits pour Fengyin, et l'aura mortelle qui l'entourait avait complètement disparu.

Feng Yin pensa : « En fait, Zi Jin n'est pas si laide. Ses yeux, brillants et scintillants comme du verre, ressemblent un peu à ceux de Zi Yingfeng. »

Après avoir quitté la ville animée, Fengyin emmena Zijin à une cascade qu'ils avaient découverte par hasard. Contemplant les montagnes verdoyantes et l'eau vive, Fengyin se sentit revigoré et apaisé.

Ils étaient assis ensemble à la surface de l'eau, observant les poissons et les crevettes en dessous.

« Ma sœur, c'est tellement gentil. » Zi Jin sourit, ses yeux se plissant en croissants de lune tandis qu'elle inclinait la tête pour regarder Feng Yin.

Aux yeux de Fengyin, Zijin est désormais mignonne et jolie, et elle a depuis longtemps oublié son insatisfaction passée quant à son apparence : « Tu peux voir ta sœur maintenant, et ta sœur sera avec toi tous les jours à partir de maintenant. »

« Ma sœur, Jin'er t'attend depuis longtemps, tu le sais ? » murmura Xiao Zijin.

Feng Yin n'entendait pas ce que disait Zi Jin, mais demanda avec curiosité : « À quoi sert le Jade de Rassemblement des Âmes ? »

« Le Jade qui rassemble les âmes permet aux gens de voir les âmes cachées. »

« Alors tu m’as toujours vu, alors pourquoi ne m’as-tu jamais parlé ? Ou bien es-tu vraiment muet ? »

«Non… je n’avais rien de particulier à dire.»

"Hein ?!" Quelles épreuves un petit enfant devrait-il traverser pour ne pas prononcer un seul mot pendant des années ?

Zi Jin se leva, se retourna pour contempler le paysage environnant et dit : « Ça suffit, rentrons. » Sur ces mots, elle tendit sa petite main semi-transparente et prit celle de Feng Yin.

Ils dérivèrent sur la rivière en direction de la demeure du général.

Avant d'entrer dans la demeure du général, Zi Jin se retourna pour regarder la rue animée et Feng Yin à ses côtés, puis baissa la tête et entra sans hésiter, comme si elle allait à sa mort.

Avant même que Feng Yin et Zi Jin n'entrent dans la pièce, ils entendirent la voix féroce de Zi Yinfeng, qui était restée impassible tout du long : « Appelez vite le médecin impérial ! S'il lui arrive quoi que ce soit, vous serez tous exécutés ! »

Feng Yin en resta bouche bée en entendant cela, puis elle fut folle de joie : « Jin'er, ton père t'aime toujours, n'est-ce pas ? »

Zi Jin observa la scène froidement, ses émotions ne laissant transparaître que peu de variations.

« Général ! La troisième demoiselle n'a commencé à avoir de la fièvre que ce matin. Vous devez croire cette vieille servante ! »

« Quelle sorte de "troisième demoiselle" est-ce là, sortie du manoir du général ! Qu'on traîne ces deux scélérats, incapables de faire la différence entre une jeune femme et un jeune maître, dehors et qu'on les tabasse à mort ! » cria Zi Yingfeng d'un ton sévère.

Feng Yin jeta un coup d'œil à Zi Yingfeng, puis à Xiao Zijin, et réalisa tardivement que Xiao Zijin s'habillait habituellement en homme, même si, en tant que fantôme, elle pouvait lire dans les pensées. Zijin était manifestement une fille, alors pourquoi l'appelait-on jeune maîtresse

? Et pourquoi cherchait-elle à faire taire les serviteurs qui avaient pris soin de Zijin pendant tant d'années

?

Zi Jin leva la tête, ses yeux d'un noir profond brillant intensément, et elle fixa Feng Yin pendant un long moment.

Kazane était éblouie par ces yeux, qui brillaient comme de l'obsidienne au cœur de la nuit.

Zi Jin a tiré Feng Yin jusqu'au chevet du lit et a regardé son propre corps en disant : « Sœur, prendras-tu soin de Zi Jin à partir de maintenant ? »

"bien."

« Ma sœur, aimerais-tu aider Zi Jin à prendre soin de papa à partir de maintenant ? »

"bien"

« Je vais devoir te déranger, ma sœur. »

« Hein ?! D'accord... »