Military Advisor and Princess

Chapter 61

Zi Jin regarda Dugu Ruoxi avec curiosité, et plus elle le regardait, plus elle avait l'impression qu'il ressemblait au jeune maître Jinyang à sept points.

L'impératrice Dugu caressa tendrement la tête de la petite fille : « Oui, Jin'er est encore si petite, si petite... Ruoxi... J'ai une faveur à te demander. »

Dugu Ruoxi regarda l'impératrice Dugu avec panique, les yeux emplis d'un profond malaise : « Sœur, si vous avez quelque chose à dire, dites-le simplement à Ruoxi. Pourquoi avez-vous l'air si résolue ? »

« Pourquoi mon petit frère est-il toujours aussi insensé qu'avant ? J'ai peur… très peur… et s'ils s'en prennent à Feng Jin parce qu'elle est jeune ? Mon petit frère est-il prêt à m'aider ? » L'impératrice Dugu sourit légèrement, son regard s'adoucissant tandis qu'elle parlait avec douceur.

Une douce chaleur illumina le regard de Dugu Ruoxi. Il leva les yeux vers l'impératrice Dugu, lui adressa un sourire tendre et hocha légèrement la tête : « Ma sœur, je ferai ce que vous me demanderez. De mon enfance à l'âge adulte, Ruoxi ne vous a jamais désobéi et je ne vous désobéirai jamais… Même lorsque vous m'avez demandé d'épouser la sœur du Premier ministre du ministère de la Justice, malgré mon extrême réticence, je l'ai fait pour le bien de la famille Dugu et pour vous. Qu'y a-t-il de plus difficile pour moi ? » Sa voix était douce et sereine comme le murmure d'un ruisseau.

Le visage digne de l'impératrice Dugu laissa transparaître une légère réticence. Elle baissa doucement la tête, le regard fixé sur la petite fille déjà profondément endormie à ses côtés. Elle ferma les yeux un long moment, puis, lorsqu'elle les rouvrit, elle avait retrouvé son calme. Elle prit lentement le coffret de brocart posé sur la table

: «

Dugu Ruoxi, reçois le décret impérial.

» Sa voix était dénuée de toute émotion.

Dugu Ruoxi fut légèrement surprise. Elle jeta un coup d'œil à l'impératrice Dugu, puis s'agenouilla lentement devant elle et accepta la boîte de brocart à deux mains.

L'impératrice Dugu baissa les yeux, n'osant pas regarder son jeune frère agenouillé à ses pieds… ce jeune frère pur et gentil, ce jeune frère qui avait grandi avec elle, ce jeune frère qui lui avait toujours obéi, ce jeune frère qu'elle avait utilisé jusqu'au bout.

Dugu Ruoxi ouvrit lentement le coffret de brocart, son visage se décomposant à chaque page lue. Finalement, elle lut à voix haute : « …Dugu Ruoxi et son épouse, Dugu Sikou, donnèrent naissance à leur premier fils, qui deviendrait le nouveau patriarche de la famille Dugu et serait nommé première concubine de l’impératrice Yanzai… Il fut envoyé au palais pour y être élevé… Sœur… Sœur… Pourquoi as-tu fait cela ? Pourquoi ?… Tu avais dit que tu ne forcerais pas Ruoxi à consommer le mariage… Peu importe comment tu la traitais… Ruoxi ne se plaignait jamais… Pourquoi… Pourquoi as-tu si bien utilisé Ruoxi… Même l’enfant à venir a été pris en compte… Était-ce tout cela pour cet empereur tyrannique ?… Sœur… Sœur… Pourquoi as-tu traité Ruoxi ainsi… Tu connais si bien Ruoxi… Tu connais si bien Ruoxi… Pourquoi… Pourquoi ?… Pourquoi as-tu dû briser le cœur de Ruoxi morceau par morceau avant d’être satisfaite ? Avant d’être satisfaite ? »

L'impératrice Dugu ferma les yeux très fort et dit doucement : « Je suis fatiguée... Vous pouvez partir. »

« Heh… heh heh… tu n’as jamais traité Ruoxi avec sincérité, tu n’as jamais traité Ruoxi avec sincérité… si Ruoxi n’était pas le seul fils légitime de Père… je ne lui aurais même pas accordé un regard… je ne lui aurais même pas accordé un regard… n’est-ce pas ? Quand Ruoxi était petite, elle avait peur du noir, et je lui tenais toujours fermement la main dans l’obscurité et lui chantais des chansons que seule Mère chantait… Quand Ruoxi était malade, je lui donnais toujours en cachette les meilleures friandises… Quand Ruoxi était vilaine et était punie par le maître d’arts martiaux, je restais toujours avec elle et lui massais secrètement les jambes douloureuses… À ce moment-là, est-ce que je pensais… que Ruoxi était le fils légitime de Père… le seul fils légitime… le fils légitime que je pourrais utiliser à l’avenir ? »

« Ruoxi… Ma sœur n’avait pas le choix… » L’impératrice Dugu baissa la tête, laissant les larmes lui monter aux yeux.

«

Une sœur

?… Ruoxi n’a pas de sœur… La sœur de Ruoxi est morte… morte

! Celle qui est assise en face de Ruoxi est l’impératrice de la famille Nalan… l’impératrice de la famille Nalan

! Je vous hais

! Je vous hais… Rendez-lui vite sa sœur, celle qui l’aimait… rendez-la-lui…

» Le doux visage de Ruoxi, d’ordinaire si paisible, se figea dans la folie, et son regard, d’ordinaire si doux, devint absent.

L'impératrice Dugu se leva brusquement, dos à Dugu Ruoxi, et dit froidement : « Je suis fatiguée, mon cher ministre, vous pouvez partir. »

« Votre Majesté… mon ministre bien-aimé ? Votre Majesté ? Hahaha… bien ! Bien ! Votre Majesté ! Moi… Dugu Ruoxi… dans cette vie… je romps tout lien avec vous ! » Dugu Ruoxi se retourna brusquement et tituba vers la porte de la cour.

L'impératrice Dugu se retourna brusquement, le visage baigné de larmes. Elle fixa d'un regard vide la silhouette de Dugu Ruoxi qui s'éloignait, la bouche s'ouvrant et se fermant à plusieurs reprises avant de finalement se refermer. Elle baissa les yeux et prit délicatement la fillette endormie à ses côtés, murmurant : « Jin'er… Jin'er… C'est tout ce que je peux faire pour toi maintenant. Ne m'en veux pas d'être insensible ; j'ai peur que ton père ne parte trop vite et que je ne puisse pas le rattraper. »

La petite fille sembla ressentir un malaise et enfouit sa tête dans les bras de l'impératrice Dugu, cherchant de la chaleur.

Au printemps 517, la première épouse de l'empereur Hongsu et la mère biologique de l'impératrice Yanzai, l'impératrice Dugu, se suicida au palais Jiaotai (le palais utilisé pour le mariage de l'empereur Hongsu et de l'impératrice Dugu).

Au printemps 517 après J.-C., Dugu Ruoxi, patriarche du clan Dugu, fut frappé par la terrible perte de sa sœur bien-aimée. Il vomit du sang et fut gravement malade à plusieurs reprises, restant alité pendant un an.

Au printemps 521 Yaochen, la cinquième année de Yanzai, le nouveau chef du clan Dugu, Dugu Ruoxi, fut ravi d'avoir un fils nommé Dugu Xihui et l'envoya au palais pour accompagner l'impératrice Yanzai.

La douleur atroce força Zi Jin à ouvrir les yeux. Elle regarda autour d'elle, hébétée, son regard se posant sur le visage coupable de Lou Shuo. Elle referma les yeux, tentant de se souvenir de son rêve, mais malgré tous ses efforts, elle ne parvenait qu'à en retrouver des bribes. Elle secoua la tête, impuissante, se disant qu'avec le désastre qui se profilait, elle devait se concentrer sur sa fuite plutôt que de ressasser le passé.

« Tu as dormi pendant deux jours et tu fais encore semblant d'être mort après ton réveil ? » lança la voix glaciale de Dugu Xihui.

Zi Jin se leva péniblement, les yeux brûlants sous la lumière intense du soleil qui filtrait par la fenêtre. Une silhouette floue, vêtue de blanc, était assise dans la lumière. Zi Jin secoua la tête, ressentant une oppression inexplicable à la poitrine.

« Maintenant que vous êtes réveillée, jeune fille, veuillez vous lever et parler à votre maître », dit Lou Shuo d'un ton neutre, debout au chevet du lit.

«

Fille

!?

» Zi Jin sursauta, toucha sa robe, poussa un soupir de soulagement, puis sentit la douleur à sa poitrine s’intensifier. Elle fronça les sourcils et se frotta la poitrine.

Dugu Xihui tenait la tasse de thé à la main et dit, d'un ton apparemment désinvolte : « Tu... es la fille de Zi Yingfeng. » Une affirmation banale.

Zi Jin se prit la poitrine, fixant Dugu Xihui d'un regard vide, légèrement surprise, ne sachant que dire. Cet homme avait un tempérament assez semblable à celui de West Le

: capricieux et d'une arrogance hors du commun.

« Comment traitez-vous votre femme de chambre personnelle ? » demanda Dugu Xihui en prenant une gorgée de thé.

«

Des poissons tombent

?

» Zi Jin n’eut pas le temps de réagir et tourna la tête, l’air absent, vers Dugu Xi Hui.

«

Un poisson qui tombe… est-elle aussi belle qu’un poisson qui tombe du ciel

?… Est-elle belle

?

» Dugu Xihui semblait envoûtée, sa voix rêveuse et affectueuse.

Zi Jin jeta un coup d'œil sur le côté, perdue dans ses pensées, l'esprit vagabondant. Lentement, un sourire hébété apparut sur ses lèvres…

«

Cette servante, Yu Luo, salue Votre Majesté.

» Sa voix délicate était douce comme une plume effleurant la peau.

Avec un visage ovale, des yeux cristallins étincelants comme des pierres précieuses et des lèvres rouge cerise d'une intensité naturelle, elle arborait un sourire doux et discret. Son attitude tout entière était à la fois pure et envoûtante

: «

La Consort Li a offert la sauce de poisson à Votre Majesté.

»

«Magnifique… très magnifique.»

Dugu Xihui fixait le vide par la fenêtre, le regard absent, comme perdu dans ses souvenirs ou plongé dans la perplexité. Peu à peu, un sourire se dessina sur son visage. La lumière du soleil baignait ses traits d'une fine brume dorée, dissimulant complètement les cicatrices impressionnantes. Après un long moment, il tendit la main et effleura son visage, ses doigts s'attardant sur les plaies encore ouvertes. Son regard s'éteignit aussitôt et, tel une marionnette inanimée, il se tourna raide vers Zi Jin : « Suis-je… laid, maintenant ? »

Zi Jin secoua la tête par réflexe, se rappelant le caractère imprévisible de Dugu Xihui, et secrètement agacée par sa propre impulsivité, puis baissa les yeux.

« Si elle n’est pas laide, pourquoi n’oses-tu pas me regarder ?... Même toi, tu ne veux pas me regarder, elle… » Dugu Xihui baissa les yeux, l’air sur le point de pleurer, ce qui inspira la pitié.

« Non, non… Je ne voulais pas dire ça… ce n’est pas comme ça… Je… je ne voulais pas dire ça comme ça non plus… » L’apparition de Dugu Xihui accentua le sentiment de culpabilité de Zi Jin. Cependant, les questions de Dugu Xihui étaient trop décousues, et Zi Jin n’arrivait pas à les comprendre. Elle ne savait donc pas comment le réconforter. Elle chercha du regard Lou Shuo, cherchant son aide, mais le vit fixer ses orteils.

Dugu Xihui semblait ne pas entendre, conservant sa posture initiale, ce qui rendait impossible de voir son expression.

« Maître, le jeune maître n'a pas mangé depuis deux jours. Devrions-nous le laisser manger en premier… » Lou Shuo leva les yeux vers Dugu Xihui et demanda, incertain.

Dugu Xihui leva lentement la tête : « Hmm... allons manger au jardin. » Sur ces mots, elle prit les devants et sortit de la pièce.

Lou Shuo jeta un coup d'œil à Zi Jin, puis suivit les traces de Dugu Xihui.

Zi Jin poussa un soupir de soulagement. Une fois la tension retombée, une douleur sourde lui étreignit la poitrine. Elle la frotta à plusieurs reprises, mais sans aucun effet. Finalement, désespérée, elle s'assit au bord du lit et analysa sa situation.

Jin Yang Gongzi : Objet volant non identifié.

Indice de bienveillance

: 25

%. Indice de malice

: 50

%. Indice de perversion

: 25

%.

Fait : Il est anormalement narcissique et voue une obsession inhabituelle à son visage, pour des raisons inconnues ou dues à une personne en particulier.

En conclusion : une femme d'une beauté sans pareille souffre d'une maladie mentale.

Évaluation : Il est vivant et attend d'être secouru. (Remarque : Cela ne devrait pas être trop difficile… n'est-ce pas ?)

Zi Jin, vêtue d'une robe de gaze rouge flamboyante, suivait maladroitement la servante, serrant ses vêtements contre elle et la regardant constamment faire ses pas, craignant de marcher sur le bas de sa robe et de se ridiculiser devant tout le monde.

En entrant dans le jardin, on découvre un grand bassin de lotus. L'étroite allée est pavée de galets, et les rampes, en marbre blanc fin, sont sculptées de lotus en pleine floraison, d'un réalisme et d'une finesse exceptionnels.