Military Advisor and Princess

Chapter 66

« Aïe... ça fait mal... »

Dugu Xihui sursauta et son visage reprit aussitôt son expression glaciale. Elle se leva brusquement et se dirigea d'un pas rapide vers la pièce intérieure. Lou Shuo se leva machinalement et la suivit de près.

Le visage de Zi Jin était légèrement sombre, d'un violet bleuté, ses sourcils étaient froncés de douleur, elle était recroquevillée sur elle-même, luttant pour respirer, ses mains couvraient sa poitrine et elle tremblait.

Dugu Xihui se tenait impuissante près du lit, l'esprit en proie à la tourmente, ne sachant que faire.

Lou Shuo remarqua la détresse de Dugu Xihui et s'assit rapidement près du lit, aidant Zi Jin à se redresser et à s'appuyer contre lui

: «

Maître, ne paniquez pas. Mademoiselle Zi n'est pas en danger. C'est juste que la blessure à sa poitrine a touché ses organes internes, ce qui lui cause des difficultés respiratoires. Être assise ainsi soulagera la douleur.

»

Les vêtements de Zi Jin étaient en désordre tandis qu'elle s'appuyait doucement contre la poitrine de Lou Shuo. Son teint s'était considérablement amélioré et sa respiration n'était plus aussi laborieuse qu'auparavant. La main qui couvrait sa poitrine retombait peu à peu.

L'expression de Dugu Xihui changea à cette vue : « Les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher. Si cela continue… que se passera-t-il à son réveil… »

Lou Shuo comprit les paroles de Dugu Xihui. Son visage, légèrement sombre, s'empourpra soudainement et il se leva brusquement, comme s'il venait de comprendre quelque chose. Voyant Zi Jin sur le point de tomber sur le lit, Dugu Xihui, sans réfléchir, la rattrapa de justesse et se retourna pour s'asseoir.

Inconscient et encore sous le choc, Zi Jin s'accrochait aux vêtements de Dugu Xihui, se blottissant docilement dans ses bras. Pour une raison inconnue, Dugu Xihui, dont l'humeur était sombre quelques instants auparavant, esquissa un sourire et, sans réfléchir, remonta la couverture, enveloppant Zi Jin étroitement contre lui.

Lou Shuo, qui se tenait à l'écart, contemplait la scène, bouche bée d'étonnement. Après un long moment, réalisant son erreur, il recula rapidement de deux pas en disant : « Je vais vérifier si les herbes médicinales sont prêtes. »

Dugu Xihui hocha la tête en silence, et Lou Shuo se retira comme s'il fuyait.

Zi Jin, toujours inconscient, semblait mal à l'aise et se tortillait dans les bras de Dugu Xihui, cherchant une position confortable. Dugu Xihui, qui n'avait jamais servi personne auparavant, était complètement désemparé et figé, n'osant pas bouger.

Le corps de Dugu Xihui se raidit de plus en plus, ses mains tremblantes, incertaines de la direction à prendre. Zi Jin, ayant perdu l'équilibre, s'affaissa lentement sur le côté, et Dugu Xihui la rattrapa aussitôt. Zi Jin trouva immédiatement du soutien, saisissant instinctivement la main de Dugu Xihui et se calant contre son épaule.

Voyant que Zi Jin dormait paisiblement, Dugu Xihui se détendit aussitôt et essuya la sueur de son visage. Il contempla le visage endormi de Zi Jin, le regard vide, sentant son cœur s'attendrir peu à peu, comme s'il pouvait se serrer.

Il caressa inconsciemment la joue de Zi Jin du revers de la main, un léger sourire aux lèvres. Si Lou Shuo avait vu cela, il aurait été terrifié. Quand Dugu Xi Hui avait-il jamais affiché un sourire aussi insouciant et chaleureux ?

Inconsciente, Zi Jin ressentit une douleur suffocante à la poitrine, puis se sentit soudain beaucoup plus légère et moins mal à l'aise. Lentement, l'atmosphère environnante changea par intermittence, et un parfum familier mêlé à une légère fragrance lactée l'apaisa profondément avant qu'elle ne sombre dans un sommeil profond.

Une vie d'amour et de haine, difficile à comprendre, la réincarnation recommence. Le cultivateur de bambou est sans cœur, le passé n'est qu'un rêve. (Sixième partie)

Événements passés, un rêve (VI) - Fin du printemps de la cinquième année de Yanzai, ère Yaochen, impératrice à l'âge de huit ans

Dugu Ruoxi, le patriarche du clan Dugu, était fou de joie d'avoir un fils et l'envoya au palais pour tenir compagnie à l'impératrice Yanzai, âgée de huit ans.

À la fin du printemps de la dixième année de l'ère Yaochen, l'impératrice avait treize ans.

L'impératrice Yeonjae, âgée de treize ans, est sur le point d'épouser le fils aîné du Premier ministre, âgé de dix-huit ans.

Le temps en cette fin de printemps est frais et agréable, avec un léger parfum d'herbe odorante.

L'impératrice Yanzai se tenait dans le cabinet de travail impérial, le visage pâle et juvénile. Elle serrait le mémorial dans sa main, qui tremblait légèrement.

Jun Ying semblait préoccupé. Il se tenait derrière l'impératrice, voulant la réconforter, mais ne savait pas comment s'y prendre.

L'impératrice se retourna furieuse et frappa le monument commémoratif au sol : « Dugu Ruoxi ! Dugu Ruoxi ! Il… Ne croyez pas que parce qu'il est mon oncle, je devrais avoir peur de lui ! » Sa voix enfantine était emplie d'une rage immense.

Jun Ying s'avança, ramassa le mémorial au sol, le déposa délicatement sur le bureau impérial et demanda doucement : « Qu'est-ce qui a tant irrité Votre Majesté ? »

« Gu Du Ruoxi a dit que si je veux épouser Sikou Xunxiang, je dois d'abord épouser Dugu Xihui ! Comment oses-tu me menacer avec cette histoire de prise de pouvoir ! Dugu Xihui ?! Dugu Xihui ?! Qui est-ce ?... » Sa voix, d'abord furieuse, laissa place à la confusion.

Jun Ying baissa la tête, réprimant le sourire dans ses yeux : « Votre Majesté a oublié ? L'enfant envoyé au palais il y a cinq ans était le fils unique de la famille Dugu, Dugu Xihui. Avant même sa naissance, il était déjà devenu la première concubine et avait été promis à Votre Majesté. »

« Où est Dugu Xihui ? » L’impératrice baissa la tête, une lueur d’émotion dans les yeux.

Il y a cinq ans, Sa Majesté, craignant que le nourrisson ne soit trop bruyant, lui a accordé la résidence au palais de Xiayang.

L'impératrice tourna la tête, pensive, une image lui traversant l'esprit : un nourrisson ridé, semblable à un singe, qui pleurait sans cesse lorsqu'il fut présenté à l'empereur et qui fut plus tard confié au palais Xia Yang, le plus reculé du harem.

« Installez le palais Xia Yang ! » L’impératrice sourit énigmatiquement en sortant du cabinet impérial et en appelant ceux qui se trouvaient à l’extérieur. Jun Ying s’était déjà dissimulé dans l’obscurité.

À la fin du printemps, le palais de Xiayang était luxuriant et éclatant, ne montrant aucun signe de l'indifférence ou du désespoir de l'empereur.

Une minuscule silhouette d'une beauté exquise court après des papillons colorés dans la cour, son rire joyeux résonnant dans tous les recoins du palais de Xiayang et réchauffant l'air du début de l'été.

L'impératrice arrêta ses suivantes et entra silencieusement dans la cour, ses yeux de phénix emplis d'une pointe d'interrogation et de curiosité.

Voyant entrer un étranger, la petite silhouette inclina la tête et examina l'impératrice avec curiosité, puis demanda calmement : « Qui êtes-vous ? »

L'impératrice contempla la minuscule silhouette, aussi exquise que du verre au soleil, et sourit d'un air entendu

: Dugu Xihui

? Mère, quel coup de maître

! Maintenant que le fils unique de mon oncle est entre mes mains, comment ose-t-il me contraindre

?

« Jeune maître ! Jeune maître ! Ne courez pas partout… Ce vieux serviteur… » L’eunuque Fu Lai, âgé de plus de cinquante ans, accourut, prêt à réprimander le serviteur, mais resta figé, abasourdi. Après un long moment, il reprit enfin ses esprits et aida le serviteur à s’agenouiller à ses côtés.

« Ce serviteur ignorait votre arrivée et n'a pas su vous saluer comme il se doit. Je vous prie de m'excuser ! » Après ces mots, il prit le serviteur à part et ils s'inclinèrent l'un devant l'autre.

Dugu Xihui, désemparée, fut tirée et forcée de se prosterner par l'eunuque Fulai, ses yeux ambrés regardant l'impératrice avec inquiétude.

L'impératrice sourit doucement, s'avança et aida personnellement l'eunuque Fu Lai à se relever. Elle dit d'une voix douce

: «

Veuillez vous relever, eunuque. Je vous suis si reconnaissante de votre aide précieuse auprès de Xi Hui durant toutes ces années.

» Après ces mots, elle s'accroupit et enlaça le corps raide de Dugu Xi Hui, l'examinant attentivement.

Les yeux rouges et les lèvres tremblantes, l'eunuque Fu Lai regarda Dugu Xi Hui dans les bras de l'impératrice avec un immense soulagement, incapable de croire qu'une telle bénédiction extraordinaire se soit abattue si soudainement sur le palais de Xia Yang.

Dugu Xihui recula, son petit corps tremblant, ses yeux ronds, innocents comme ceux d'un petit renard, regardant Grand-père Fulai d'un air suppliant.

L'impératrice sourit doucement et murmura d'une voix douce : « N'aie pas peur de moi. Désormais, quand tu me verras, appelle-moi simplement "grande sœur". »

Dugu Xihui leva timidement la tête, un soupçon de doute brillant dans ses yeux, et murmura : « Mon beau-père a dit que tu étais la femme de Hui'er... n'est-ce pas ? »

L'impératrice resta longtemps stupéfaite. Au bout d'un moment, un sourire sincère illumina son visage. Elle serra affectueusement Dugu Xihui dans ses bras et la cajola doucement : « Quand tu seras grande, tu seras ma femme. Pour l'instant, appelle-moi sœur. »

Dugu Xihui, blotti dans les bras de l'Impératrice, laissa échapper un regard vide : « Madame, pourquoi n'êtes-vous pas venue voir Hui'er depuis si longtemps ? » Sa voix enfantine était pleine de ressentiment.

L'impératrice prit la petite main délicate de Dugu Xihui et la posa sur son visage, disant doucement : « J'ai été trop occupée et j'ai négligé Hui'er. Je ne laisserai plus Hui'er seule à partir de maintenant. »

Dugu Xihui se blottit docilement dans les bras de l'Impératrice, un léger sourire dévoilant d'adorables fossettes. Elle ressentit une chaleur longtemps oubliée au fond de son cœur : Plus jamais… plus jamais… vivre seule dans ce palais froid… Ma femme restera avec moi… toujours avec moi… Ma femme est si chaleureuse… si réconfortante…