Military Advisor and Princess

Chapter 124

Une vie d'amour et de haine, difficile à comprendre, la réincarnation recommence. Le bambou pousse sans cœur, combien de temps peuvent durer un reflet dans un miroir ou la lune dans l'eau ? (Partie 8)

Combien de temps dure un mirage ? (Partie 8) Zi Yinfeng, le cœur brisé, plongea vers le ciel à la vitesse de l'éclair, puisant dans ses dernières forces pour fendre l'air. En plein vol, il attrapa enfin la main de Zi Jin et la serra fort contre lui. Il tenta de remonter la falaise à pied, mais la pluie était trop forte et la paroi rocheuse trop lisse ; il ne trouvait aucun appui.

En plein vol, Zi Yingfeng esquissa un sourire, fit un salto arrière et plaça Zi Jin au-dessus de lui, la serrant fermement dans ses bras.

Zi Jin, les yeux écarquillés, fixait le visage souriant de Zi Yingfeng avec incrédulité : « Pourquoi… »

« Tellement… très bien… » Zi Yingfeng ferma paisiblement les yeux, un sourire rêveur et satisfait illuminant son beau visage.

Hébété, Zi Jin perçut un parfum étrange et perdit progressivement conscience.

Le prince Anle et Dugu Xihui, qui se tenaient plus loin, coururent en même temps vers le bord de la falaise, mais ne virent qu'une image floue.

Les yeux ambrés de Dugu Xihui étaient emplis de chagrin. Il voulait crier, mais aucun son ne sortait de sa bouche. Sans réfléchir, il s'est laissé tomber en arrière et s'est retrouvé coincé en plein vol.

"Retraite !" Lou Shuo assomma Dugu Xihui d'un coup de paume, rattrapa son corps qui glissait et cria à la foule derrière lui.

« Non ! » Le cri strident de Yu Luo ramena Si Kou Xun Xiang, perdu dans ses pensées au bord de la falaise, à la réalité. Il tourna lentement la tête et aperçut dans ses yeux sombres, d'un vert jade, la silhouette tremblante de Yu Luo. Ses yeux étaient vides de toute lumière, comme emplis de brume, figés dans un rêve irréel.

Couvert de boue, le prince Anle s'effondra au sol, tremblant de tous ses membres. Machinalement, il tourna la tête et vit Sikou Xunxiang s'éloigner du bord de la falaise, serrant Yu Luo contre lui. À cet instant, il entendit distinctement le bruit du jade qui se brisait, le bruit d'un éclat fiché quelque part… la douleur était insupportable. Ce n'était pas ce qu'il avait voulu

; rien n'aurait dû se passer ainsi. Ce n'était pas lui qui avait fait du mal à la petite muette

! Ce n'était pas lui qui avait fait du mal à la petite muette

! Il l'aimait de tout son cœur

; comment avait-il pu lui faire du mal

?!

Qui ?! Qui ?! Qui a abandonné ma petite fille muette ?! Qui ?! A si cruellement abandonné ma petite fille muette ?!

Le prince Anle inclina la tête en arrière, laissant les gouttes de pluie tambouriner sur son visage pour apaiser la douleur qui le rongeait. Soudain, il ouvrit les yeux, se leva en titubant et s'avança pas à pas vers Sikou Xunxiang. Levant la main tremblante, il désigna Yu Luo, que Sikou Xunxiang serrait fort dans ses bras, et hurla : « Pour elle ! Rien que pour elle ! Tu l'as abandonnée ! Tu l'as abandonnée ! Comment as-tu pu supporter ça ! Comment as-tu pu supporter ça ! Comment as-tu pu supporter d'abandonner ma petite muette ! »

Sikou Huanxiang vacilla, le regard vide. Il jeta un coup d'œil au prince Anle, puis continua de consoler l'enfant en pleurs dans ses bras.

Le prince Anle s'avança soudain, saisissant fermement le poignet de Sikou Xunxiang. Ses beaux yeux se tordaient de rage : « Rendez-la-moi ! Rendez-la-moi !... Frère... je vous en prie, rendez-la à Le'er... rendez-la à Le'er... »

Sikou Xunxiang repoussa brutalement la main du prince Anle, ses yeux autrefois doux désormais emplis d'une froideur glaciale. Il fixa les gardes impériaux qui se précipitaient vers eux, jeta un coup d'œil à la foule chaotique, puis serra plus fort dans ses bras la personne qu'il tenait, en disant froidement : « Tuez sans pitié ! »

Le prince Anle releva la tête, le visage déformé par la rage. Il se jeta férocement sur Sikou Xunxiang, saisit le bras de Yu Luo et le gifla violemment. Le claquement sec de la gifle stupéfia l'assistance.

Sikou Xunxiang fixa le prince Anle avec stupéfaction. Ses yeux doux, d'abord emplis de choc, se muèrent aussitôt en rage. Il asséna un coup de pied au prince Anle en plein torse. Pris au dépourvu, le prince Anle roula sur lui-même à plusieurs reprises et s'écrasa le visage contre les pieds de Jun Chi, se couvrant de boue.

Sikou Xunxiang baissa la tête, ses longs cils ne parvenant pas à dissimuler son chagrin. Il caressa doucement la joue enflée de Yu Luo et dit d'une voix douce : « Jin'er, n'aie pas peur. Dès notre retour au palais, ton frère te trouvera le meilleur médecin impérial. Jin'er ne souffre plus, prends soin de toi. »

Le prince Anle, étendu dans la boue, releva lentement la tête. Les yeux écarquillés d'incrédulité, il fixa Sikou Xunxiang et rugit : « Frère ? Tu m'as frappé ?! Tu… tu m'as frappé pour cette garce… ? Tu as toujours été si arrogant, sans jamais lever la main sur moi, et aujourd'hui ! Tu m'as vraiment frappé pour cette garce ! » C'était mon frère ! C'était mon frère ! Mon frère l'a rejetée ! Mon frère l'a rejetée ! C'était la faute de mon frère ! C'était la faute de mon frère ! Tout était la faute de mon frère !!!

Sikou Xunxiang se retourna, son regard perçant fixé sur le prince Anle, et cria d'un ton sévère : « Même si c'est mon frère, vous ne pouvez pas la toucher ! »

Le roi Anle se redressa brusquement, une douleur aiguë lui transperçant la poitrine. Il serra le poing contre sa poitrine, prêt à exploser de colère, mais il rejeta soudain la tête en arrière et éclata d'un rire sauvage, dont l'écho assourdissant résonna le long de la falaise. Il fixa Sikou Xunxiang intensément

: «

Toi…

» Sa main pointa soudain Yu Luo dans les bras de Sikou Xunxiang. Sans prévenir, des larmes brûlantes mêlées à l'eau de pluie ruisselèrent de ses yeux injectés de sang et crevassés. Tu l'as jetée du haut de la falaise pour cette garce ! Juste pour cette garce ! Tu ne savais vraiment pas qui elle était ?! Tu ne savais vraiment pas qui elle était ?! Tu ne ressens absolument rien ?! Tu peux tromper le monde entier ! Peux-tu te tromper toi-même ?! Peux-tu tromper ton propre cœur ? En es-tu même capable ?! Tu n'arrives pas à croire que c'est elle ! Tu as peur d'elle ! Tu as peur de savoir que c'est elle ! Tu as peur d'avoir bu son sang par égoïsme pour guérir ta maladie ! Tu n'arrives pas à croire… que tu es encore là aujourd'hui parce que tu as bu son sang ! Tu t'es aveuglé ! Mais tu ne peux pas aveugler ton cœur ! Tu ne peux pas tromper ton propre cœur ! Tu es si sans cœur ! Pour dissimuler tes erreurs, tu l'as jetée du haut de la falaise sans cœur ! C'est toi ! Tu l'as tuée ! Tu l'as tuée !

« C'est toi ! Tout est de ta faute !! C'est entièrement de ta faute si elle… en est arrivée là aujourd'hui !… » Jun Chi, qui gardait la tête baissée, attaqua soudainement, frappant Xun Le dans le dos de son épée, mais celle-ci fut bloquée par celle de Jin Yu. Jin Yu gifla ensuite violemment Jun Chi.

Jun Chi recula de quelques pas, puis planta soudainement son épée dans le sol. Il s'agenouilla, les yeux injectés de sang et emplis de haine, fixant intensément le dos du prince d'Anle.

Les lèvres pâles de Sikou Xunxiang étaient serrées, ses longs cils dissimulant parfaitement ses émotions. Il relâcha lentement la main de Yu Luo, la laissant retomber le long de son corps, tout entier tremblant. Il se détourna silencieusement

: «

Ramenez d’abord le Troisième Prince… et Mademoiselle Nan au palais.

»

Yu Luo leva soudain les yeux, les larmes lui montant instantanément au visage. Son regard, empli de chagrin et de panique, s'illuminait. Son petit corps tremblait violemment sous le vent et la pluie. Ses lèvres étaient légèrement entrouvertes, comme si elle voulait dire quelque chose mais n'y parvenait pas.

Jun Chi, dont la force intérieure avait été scellée par Jin Yu, avait le visage blême. Il se releva péniblement, se retourna lentement vers l'endroit où Zi Jin avait chuté de la falaise, esquissa un sourire triste et suivit les pas de Jin Yu comme une marionnette inconsciente.

Jin Yu regarda Yu Luo, immobile, avec une expression troublée : « S'il vous plaît, jeune fille, ne compliquez pas les choses pour Jin Yu. »

Les yeux de Yu Luo étaient rouges et emplis de douleur. Elle marcha d'un pas chancelant jusqu'à la calèche, puis se retourna brusquement et fixa le dos tremblant de Si Kou Huan Xiang. Son cœur se serra terriblement. Elle fit ensuite demi-tour et monta dans la calèche.

Le chariot s'éloigna en grondant, brisant un cœur, anéantissant des émotions et éteignant des espoirs...

Le prince Anle, immobile sous la pluie, le visage couvert de boue, les yeux ternes et sans vie, fixait d'un regard vide l'endroit où Zi Jin avait chuté de la falaise. Il marmonnait, comme hébété

: «

Je l'ai tuée… Je l'ai tuée… J'ai tué ma petite muette…

»

Sikou Xunxiang se retourna et s'approcha pas à pas du prince Anle. Il s'accroupit silencieusement et essuya délicatement la boue du visage du prince avec sa manche. Un sourire amer, d'une profonde désolation, apparut lentement sur ses belles lèvres : « Sois sage… »

Le prince Anle se retourna, l'air absent, son regard se posant peu à peu : « Frère… »

Sikou Xunxiang attira doucement le prince Anle dans ses bras, ferma lentement les yeux et lui tapota doucement le dos : « Le'er, nous devrions rentrer maintenant. »

Le prince Anle enfouit son visage dans la poitrine de Sikou Xunxiang, étouffant ses sanglots, et murmura : « Frère, je t'en prie, ramène-la, d'accord ? Ramène-la auprès de Le'er, d'accord ? Frère, Le'er souffre tellement, elle souffre tellement qu'elle n'arrive plus à respirer. Frère, la petite fille muette était si gentille et obéissante. Elle était toujours si gentille avec Le'er. Elle ne supportait pas de voir Le'er souffrir, elle ne supportait pas de la voir triste. Elle l'adorait. Comment pourrait-elle supporter de la quitter ? Comment pourrait-elle supporter de la quitter ? Frère… Le'er a eu tort, Le'er a eu tort. Le'er l'a tuée, Le'er l'a tuée !… C'est Le'er ! C'est Le'er ! C'est Le'er qui l'a tuée ! »

Si Kou Xunxiang fronça les sourcils, ses longs cils tremblant violemment. Ses mains tremblaient de façon incontrôlable et des larmes lui montèrent à la poitrine, le rongeant de l'intérieur : « Ce n'est pas la faute de Le'er, ce n'était pas la faute de Le'er… c'est mon frère… c'est mon frère qui l'a poussée… ça n'a rien à voir avec Le'er… »

« Mon frère ne sait pas ! Mon frère ne sait pas ! Mon frère ne sait pas… Elle est venue jusqu’ici, le cœur lourd. J’aurais dû bien la traiter, n’est-ce pas ? Mais au lieu de la chérir, je l’ai fait souffrir et rabaissée sans cesse. Je lui ai même fait boire moi-même l’Élixir de Guérison des Âmes. Quand tu étais malade, sa présence m’effrayait et me mettait mal à l’aise, alors je t’ai fait boire son sang tous les jours pour te guérir… » Il sanglotait doucement, murmurant pour lui-même.

« En fait, je sais ! Je sais ! Je sais qu'elle a perdu le goût depuis longtemps ! Malgré tout… je ne veux toujours pas la laisser partir, je veux toujours me venger d'elle et la torturer. Quand je n'y arrive pas, je repense sans cesse à la façon dont elle a traité mon frère ! Je me répète sans cesse l'humiliation et la souffrance qu'elle lui a infligées ! Frère… c'est moi ! C'est moi ! C'est moi qui l'ai poussée à bout, petit à petit ! C'est moi qui l'ai menée à sa perte, petit à petit ! » Le prince Anle leva soudain la tête et rugit d'une voix rauque, tel une bête blessée poussant des hurlements plaintifs, ses sanglots emplis d'une douleur contenue.

Sikou Xunxiang serra le poing, ses ongles s'enfonçant profondément dans sa paume, et du sang rouge vif coula entre ses doigts. Son corps tremblait de façon incontrôlable. Il ouvrit lentement les yeux, ses pupilles sombres et sans vie plongeant dans une obscurité profonde et insondable. Machinalement, il tendit la main et essuya délicatement les larmes et la boue du visage du prince Anle.

« Le'er, ne t'en veux pas. C'est ma faute. Je ne me suis soucié que de toi et je ne t'ai pas bien éduqué. Tu ne sais pas aimer, encore moins protéger celui ou celle que tu aimes. Je t'en veux, je t'en veux de t'avoir toujours traité comme un enfant, sans réaliser que tu as grandi. J'ai aussi oublié de te dire que tu me manques. J'ai oublié de te dire que tant que tu vas bien, même si tu deviens fou ou folle pour le restant de tes jours… je serai prêt à tout. J'ai oublié de te dire que je ne t'ai jamais en voulu. »

Le visage parfait de Si Kou Xunxiang était hébété et vide, mais d'un calme glaçant

: «

Aujourd'hui… ce n'était pas la faute de Le'er. Je ne mérite pas… je ne mérite pas… je ne mérite pas la clémence du Ciel. Je suis un scélérat, un être mesquin et absolument méprisable. Je l'ai menée pas à pas au pied du mur… Ce n'est pas la faute de Le'er, ce n'était pas sa faute… C'est moi… qui, personnellement… l'ai poussée…

» Sa voix douce et chaleureuse, telle un cristal tombant d'une hauteur vertigineuse, brisa les cœurs.

La pluie cessa peu à peu et un arc-en-ciel apparut à l'horizon.

Le prince Anle serra le poing contre sa poitrine, le front plissé par la douleur. Soudain, il toussa violemment, des crachats teintés de sang éclaboussant sa robe de brocart tachée de sang, la couvrant de taches. Il fixa les taches d'un regard vide, puis saisit le bras de Sikou Xunxiang : « Frère… elle n'est pas morte ! Elle ne peut pas être morte ! Comment pourrait-elle être morte ? Elle tenait tellement à toi… elle tenait tellement à toi, comment a-t-elle pu supporter de te voir la pleurer, comment a-t-elle pu te laisser la pleurer ! Tousse tousse… Jinyu !… Vite ! Envoyez vite des gens en bas de la montagne pour la retrouver ! Retrouvez-la ! Qu'elle soit morte ou vivante… qu'elle soit morte ou vivante… je la retrouverai ! »

Si Kou Xunxiang l'ignora, fixant d'un regard vide l'arc-en-ciel aux sept couleurs, ses yeux emplis d'une expression fugace et vide qui était déchirante à voir : « Le'er, nous devrions rentrer. »

Une vie d'amour et de haine, difficile à comprendre ; la réincarnation recommence. Le tissage de bambou est impitoyable ; nous serons ensemble à travers la vie et la mort, jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent. [Ajout du lecteur]

Nous serons ensemble jusqu'à ce que nous vieillissions ensemble [Note du lecteur]

L'aria qui l'accompagne est : « Je t'aime, non pas à cause de ton royaume, non pas parce que tu es un empereur, mais simplement parce que tu es toi. »

Vous ne m'aimez pas, non pas pour ce que je suis, mais parce que je viens d'une famille puissante, et parce que vous ne m'acceptez pas.

Un bref aperçu hors de la cité impériale – à cet instant, il était le seul à vos yeux.