Military Advisor and Princess

Chapter 125

Dès lors, vous ne désiriez plus qu'une chose : l'avoir.

Vous voulez le posséder, non seulement son corps, mais aussi son cœur.

J'ai lancé doucement : « Bonjour. »

Vous désirez le posséder, au mépris des lois du tribunal et du peuple.

J'ai lancé doucement : « Bonjour. »

Vous le désirez, même si cela implique de donner et d'être trahie.

...

Un bref aperçu hors de la cité impériale, et vos yeux ne sont plus que pour lui.

Je ne voyais que de la tristesse.

N'entends-tu pas mes douces paroles ?

Ne sens-tu pas la chaleur de ma paume ?

Ma voix est-elle trop dure ? Ou bien mes mains ne sont-elles tout simplement pas assez sensibles ?

Saviez-vous que lorsque vous vous opposiez aux ministres réunis, je vous soutenais toujours par les armes ?

Sais-tu que pendant que tu peines jour et nuit, je travaille dur pour toi toutes les nuits ?

Sais-tu que je me tenais silencieusement derrière toi depuis tout ce temps ?

Je suis derrière toi, à l'endroit le plus proche de toi physiquement, et pourtant le plus éloigné de ton cœur.

Je t'aime, non pas parce que ton nom de famille est Nalan, non pas à cause de ton royaume, mais simplement parce que tu es toi.

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? Est-ce à cause de mon nom de famille, Sikou ? Est-ce à cause de ma famille ?

Et ce général fougueux, vous l'aimez bien ?

Tu as cassé l'aile de cet oiseau. Tu l'aimes ?

Tu as gâché sa jeune et brillante vie. L'aimais-tu ?

L’aimez-vous ? Êtes-vous captivée par son énergie juvénile ? Ou aspirez-vous simplement à la liberté ?

...

Un « bonjour » a été dit...

Vous m'entendez cette fois ?

Un « bonjour » a été dit...

T’es-tu retourné pour me regarder quand j’ai crié ?

Je t'aime et je chéris tout de toi sans aucun regret.

Je t'aime, même si tu ne m'aimes pas, même si tu me blesses profondément.

Je t'aime, même si cela signifie perdre tout ce que j'ai construit avec tant d'efforts, même si cela signifie donner ma vie.

...

Mais pourquoi as-tu disparu soudainement ? Où es-tu allé ?

Qui… qui êtes-vous ? Pourquoi est-ce que je vous cherche ? Pourquoi est-ce que je ne me souviens pas de vous ?

Qui es-tu, cette figure éthérée de mon rêve ?

Qui es-tu, cette figure insaisissable de mes rêves ?

Cette femme souriante, est-ce vous ?

Cette femme douce et gracieuse, est-ce vous ?

Nan'er, cette femme d'une beauté époustouflante, est-ce toi ?

C'est toi ? Tu es revenu(e) vers moi ?

Est-ce toi, ma Nan'er ? Alors cette fois, je te tiendrai la main très fort.

Est-ce toi, ma Nan'er ? Alors, s'il te plaît, ne t'éloigne pas trop de moi cette fois-ci.

...

Je crois que je t'ai enfin trouvée, Nan'er, mais qui appelle maintenant ?

« Frère, où es-tu passé ? »

"Frère, Jin'er ne sera plus têtue."

"Frère, n'abandonne pas Jin'er, n'abandonne pas Jin'er."

Dites-moi, à qui appartient cette voix ? Qui a tant de mal à se séparer ? Le cœur si brisé ?

Ma Nan'er, pourquoi mon cœur tremble-t-il ? Pourquoi cette voix me met-elle si mal à l'aise ?

J'avais l'impression qu'une femme m'appelait doucement à l'oreille : « Frère… »

Frère… te souviens-tu encore de Jin’er

? Veux-tu toujours Jin’er

?