Military Advisor and Princess - Chapter 126
Frère… es-tu toujours le frère qui risquerait sa vie et défierait le destin pour moi ?
Frère… es-tu toujours le frère qui m’a cherché à travers les cieux les plus hauts et les enfers les plus profonds, consacrant toute sa vie à me retrouver ?
Frère… es-tu toujours le frère qui a dit : « Je ne m’attacherai pas aux biens de ce monde, et nous vieillirons ensemble dans la vie et dans la mort » ?
Frère… peux-tu encore reconnaître Jin’er après avoir entendu cette voix ?
Frère… Nan’er est une gentille fille qui mérite d’être chérie. Tu… l’aimes beaucoup, n’est-ce pas
?
Frère… alors cette fois, laisse-moi rester ici et te regarder partir… d’accord
?
...
J'ai soudain un mal de tête atroce. À qui appartient ce souvenir ?
Ces yeux doux, semblables à du jade, cet homme aux cheveux blancs murmurant doucement à sa bien-aimée :
« Je ne laisserai rien de ce monde derrière moi, et nous resterons ensemble jusqu'à la vieillesse… Comment vas-tu, Jin'er ? »
Ça te va, Jin'er ?
Jin'er... Nan'er ? ...
Auteur de ce chapitre
: Turtle Pig
Émotions refoulées et obstacles démoniaques inéluctables
; châtiment karmique – quand reviendrons-nous
? Un rêve fugace ravive les souvenirs du passé. (Partie 1)
Dans un état second, Zi Jin perçut un parfum étrange et ressentit une douleur intense dans tout son corps, ce qui entraîna une lente dissipation de sa conscience.
"...Les mains de la personne qui se trouve sous la fille ne pourront jamais être écartées, quoi que nous fassions ?"
« Allez d'abord informer la patronne ; je m'occupe de tout ici. »
Hébétée, elle sentit quelqu'un l'enlacer fermement par la taille et refuser de la lâcher. Des vagues de douleur atroce lui traversèrent la poitrine et Zi Jin gémit avant de perdre complètement connaissance.
« Jin'er… Jin'er… réveille-toi… » Zi Jin dormait profondément, mais était secouée violemment. Elle ouvrit les yeux avec impatience. La femme qui apparut n'avait pas plus de vingt ans. Elle portait une robe rouge flamboyante ornée de dragons et de phénix, ainsi qu'une couronne de phénix. On voyait immédiatement que son visage était soigneusement maquillé. Sa peau était sculptée comme du jade, ses sourcils étaient dessinés et ses cheveux étaient ornés d'une ceinture dorée. Elle se balançait avec grâce et était véritablement une femme d'une beauté et d'une élégance incomparables.
Zi Jin se redressa, encore ensommeillé, fixant d'un regard vide la femme qui lui semblait familière à la lueur des bougies.
Quand la femme vit Zi Jin se réveiller, elle lui sourit doucement et l'habilla avec soin. Une fois habillée, elle la porta jusqu'au miroir de bronze et la coiffa en silence.
Zi Jin fut stupéfaite en se voyant dans le miroir de bronze. Vêtue d'une robe jaune vif, elle avait pourtant l'air d'une enfant de quatre ou cinq ans. Mal à l'aise, elle se retourna vers la femme souriante qui se tenait derrière elle.
« Ne panique pas, mon fils. Ta mère va te raconter une histoire dans un instant. » La femme derrière elle remarqua le malaise de Zi Jin et dit doucement, son sourire encore plus éclatant.
Une fois que tout fut en place, la femme prit Zi Jin dans ses bras et sortit silencieusement du palais.
On aurait dit le début du printemps, mais les températures nocturnes restaient anormalement basses. La femme serra Zi Jin contre elle dans son manteau et la berça doucement : « Ma fille, ne dors pas, nous arrivons bientôt. »
Après avoir marché pendant une durée indéterminée dans le vent froid, les deux hommes entrèrent dans un hall chaud.
Elle déposa délicatement Zi Jin sur le lit du palais, puis s'assit en face de lui, un sourire aux lèvres, scrutant ses yeux et ses sourcils
: «
Mon fils, tu ressembles tellement à ton père… L’homme le plus beau que j’aie jamais vu, c’est ton père. Regarde ce Hall de l’Union, il est resté exactement le même… Mais…
»
La femme baissa la tête et caressa doucement la joue de Zi Jin, les yeux emplis de tristesse : « La tribu Nalan Nan n'a toujours eu qu'un seul héritier mâle depuis des générations, alors pourquoi mon fils est-il une fille ? Comment te traiteront-ils à l'avenir ? »
La femme se leva lentement, souriant en caressant la courtepointe de brocart sur le lit
: «
Cette année-là, Maman accompagna Grand-mère au palais. Pour éviter les servantes, elle se cacha dans les buissons du Jardin Impérial et, cachée, elle s’endormit. À son réveil, il faisait nuit noire. Maman était terrifiée… terrifiée. Elle ne pouvait que rester assise là à pleurer. Puis… une lanterne du palais s’arrêta devant elle. Maman leva les yeux et vit ton père…
»
Il baissa les yeux et sourit légèrement à sa mère : « Les serviteurs du palais ne peuvent te trouver nulle part, et pourtant tu te caches ici… »
À cette époque, l'impératrice douairière ignorait qu'il était l'empereur en exercice ; elle ne se souvenait que de son sourire chaleureux, semblable à du jade, et de son parfum...
À treize ans, ma mère fut envoyée au palais, croyant avoir enfin trouvé le bonheur. Elle était loin de se douter… que ton père avait déjà une autre femme dans son cœur… Chaque fois que je le voyais la regarder avec inquiétude… perdre le sommeil à cause d’elle… c’était comme recevoir un coup de poignard en plein cœur… encore et encore… jusqu’à ce que la douleur s’estompe… Ah… quel dommage qu’elle ait été atteinte d’un mal mystérieux dans son enfance, incapable de donner des enfants à ton père, ce qui a conduit à ta naissance. Je pensais qu’avec toi, ton père me traiterait différemment… mais il ne m’a offert que le titre vide d’Impératrice, me laissant seule jour et nuit au Palais du Phénix.
Votre père s'est donné corps et âme à elle, et pourtant elle est restée aveugle à tout cela, non seulement l'ignorant, mais le raillant sans cesse… Elle avait des liaisons avec d'autres hommes… Comment une concubine pouvait-elle être aussi présomptueuse
? Ne comptait-elle pas simplement sur la faveur de votre père
? Pourquoi le méprisait-elle toujours
? Pourquoi piétinait-elle sans cesse sa sincérité
? Pourquoi était-elle si ingrate
?… Elle ne revit plus jamais votre père jusqu'à sa mort… Mais votre père, lui, l'accompagna dans la mort.
Je les hais tellement… Je les hais tellement… Ha… L’amour éternel de Nalan Sikou s’est mué en ressentiment… La tribu Nalan Nan est condamnée à ne jamais trouver l’amour de sa vie… Il s’avère que ce n’était pas qu’une légende…
La femme prit doucement dans ses bras le petit Zi Jin, visiblement inquiet : « Mon fils, n'aie pas peur… Ta mère ne les laissera pas s'en tirer comme ça. Même s'ils meurent… ils ne pourront plus jamais me quitter. »
Zi Jin serra fermement la manche de la femme, voulant parler mais ne sachant pas quoi dire.
La femme sembla pressentir les intentions de Zi Jin et sourit doucement : « Mon fils, ne fais plus jamais confiance à personne, ne tombe jamais amoureux… Les hommes de la famille Sikou sont tous des loups déguisés en agneaux, méfie-toi d’eux. Quant à l’avenir… je ne peux plus rien pour toi… Mais… j’espère que tu traiteras bien la famille de ton oncle. Si la famille Dugu envoie un jour un homme au palais, tu devras l’accueillir avec la plus grande bienveillance. Je dois tellement à ton oncle… Je crains de ne jamais pouvoir le rembourser de mon vivant… Je ne peux plus être à tes côtés, mais mon fils, n’aie crainte, tu as toujours sœur Su’er… Désormais, dans ce palais, à part Su’er, mon fils, tu ne peux faire confiance à personne… Souviens-toi… ne fais jamais confiance à personne… »
« Mère, Jin'er a peur. » Zi Jin, les yeux écarquillés de terreur, fixa le regard résolu de la femme et laissa échapper ces mots sans réfléchir.
La femme serra Zi Jin fort dans ses bras, pressant son visage contre le sien : « Jin'er, n'aie pas peur... Il se fait tard, Jin'er, dors vite, ferme les yeux et tu n'auras plus peur... »
La femme berça doucement Zi Jin dans ses bras. Une vague de somnolence l'envahit et Zi Jin trouva une position confortable dans l'étreinte de la femme, fermant lentement les yeux.
« Mon fils… tu dois te souvenir que les hommes de la famille Sikou sont des loups déguisés en agneaux, et tu dois être plus prudent à l’avenir… Si la famille Dugu envoie réellement un homme au palais… la mère a une dette envers ton oncle que toi seul peux rembourser en son nom. »
Même endormie, Zi Jin entendait encore la femme répéter ces mots sans cesse à son oreille. Impatiente, elle enfouit davantage son visage dans le sol avant de sombrer dans un profond sommeil.
« Ah ! » Un cri strident et prolongé réveilla Zi Jin en sursaut.
Zi Jin se redressa précipitamment et aperçut une femme vêtue d'une robe de mariée rouge flamboyante ornée de dragons et de phénix, coiffée d'une couronne de phénix suspendue aux rideaux du lit. Sa langue pendait d'un air menaçant et son visage, d'une pâleur cadavérique, était livide. C'était la femme qui l'avait bercée jusqu'au sommeil la veille.
« Maman… Maman… Maman… » Les yeux de Zi Jin se brouillèrent et de grosses larmes coulèrent sur ses joues.
Les larmes brouillant sa vision, Zi Jin hurla de toutes ses forces sur la femme inanimée devant elle, submergée par un désespoir absolu...
Une cacophonie de voix a éclaté à l'extérieur de la salle : cris, hurlements et un chaos général.
Le mal de tête de Zi Jin s'intensifia, et toutes sortes de visages lui traversèrent l'esprit.
Soudain, une silhouette vêtue d'une armure dorée et d'une cape cramoisie apparut dans le champ de vision de Zi Jin. Plein de vigueur et d'entrain, il s'avançait vers Zi Jin à pas feutrés. Son sourire était aussi chaleureux que le soleil printanier, et il s'agenouilla aux pieds de Zi Jin avec une ferveur héroïque.