Peerless Heiress - Chapter 68
"Was ist los?", fragte Xue Qing.
„Amitabha, dieses Boot wurde für fünfzig Tael Silber gekauft“, sagte Abt Chankong.
Die angenehme Atmosphäre zerbrach sofort, und Xue Qing warf wütend zwei Silberbarren aus ihrer Brust nach Abt Chankong, als wären es Bleikugeln.
Xue Qing ging weiter in Richtung des Bootes, wurde aber von Abt Chankong aufgehalten: „Warte.“
"Was ist es denn jetzt?"
„Sie haben mir die Reisekosten erstattet, als ich hierher kam.“
Xue Qing holte zwei weitere Silberbarren hervor und warf sie Abt Chankong zu. Was sollte dieser alte Mönch mit so viel Geld anfangen, wenn er keine Kinder hatte?
Liu Yings Fähigkeiten sind vergleichbar mit einem billigen, inländischen Handy-Nachbau – allumfassend und allmächtig. Sie kann nicht nur eine Kutsche lenken, sondern auch ein Boot steuern. Xue Qing ist zunehmend von ihrem eigenen Urteilsvermögen beeindruckt; dieser Mann ist besser als unzählige männliche Konkubinen. Bai Xichen ist seekrank, und nachdem er sich lange am Bootsrand festgehalten und gewürgt hat, liegt er regungslos da wie ein toter Fisch. Zhi Qiu wäscht ihm eifrig das Gesicht mit einem Handtuch, während Xue Qing die Akupunkturpunkte an seinem Kopf massiert: „Du, die du jedes Gift heilen und jede Verletzung kurieren kannst, wieso kannst du nicht einmal ein Mittel gegen Seekrankheit herstellen?“
„Wenn ich sterbe, bitte Zhi Qiu, die weiße Python in meinem Haus freizulassen. Sie ist schon viele Jahre bei mir, und auch wenn sie nichts Verdienstvolles geleistet hat, hat sie doch fleißig gearbeitet“, sagte Bai Xichen schwach mit blassen Lippen.
„Es ist nur Seekrankheit, sprich keine letzten Worte, es ist beängstigend“, sagte Xue Qing hilflos.
„Wenn dir seekrank wird, gib dem jungen Meister Bai eine Scheibe Ginseng zum Lutschen“, rief Liu Ying von außerhalb des Bootes und stieß es mit dem Fuß an.
Zhi Qiu riss Bai Xichen sogleich eine weiße Flasche aus den Armen und holte eine Ginsengscheibe heraus: „Junger Meister, öffne den Mund, ich…“ Er hatte kaum ein paar Worte gesagt, als Zhi Qius Stimme plötzlich zu einer Männerstimme wurde.
Zhi Qiu hielt sich entsetzt den Mund zu, Xue Qing war wie erstarrt, und selbst Liu Ying legte ihre Ruder beiseite und kam ins Haus.
"Ich...ich...", sagte Zhi Qiu panisch, immer noch mit der Stimme eines kleinen Jungen.
Bai Xichen seufzte: „Ich hatte nicht erwartet, so lange von der Unterwelt weg zu sein. Die Wirkung des Stimmveränderungsmittels hat nachgelassen.“
"Stimmveränderung?"
Zhi Qiu senkte den Kopf: „Ich bin eigentlich ein Mann.“
Xue Qings Gesichtsausdruck blieb ausdruckslos. Sie stand auf, ging zu Zhi Qiu und streckte die Hand aus, um seine Brust zu berühren. Sie war flach. Es war ihr zu peinlich, andere Körperteile von ihm zu berühren.
"Du bist ein Mann!", rief Xue Qing.
„Folgendes ist passiert: Der junge Herr kaufte mich, als ich vier Jahre alt war, aber er wollte schon immer eine Magd. Als er mich mit nach Hause brachte, stellte er fest, dass ich ein Junge war. Er brachte es nicht übers Herz, mich wegzugeben, also gab er mir einen Zaubertrank, der meine Stimme hoch klingen ließ, und zwang mich, ihm als Magd zu dienen“, erklärte Zhi Qiu schnell, um Xue Qing vor einem Wutanfall zu bewahren.
„Bai Xichen, du bist also ein Biest in Menschengestalt, mit einer Vorliebe für so etwas.“ Xue Qing warf einen Seitenblick auf Bai Xichen, der auf dem Holzbrett lag.
„…Ich glaube, du denkst zu viel darüber nach“, sagte Firefly von hinten.
Zhi Qiu trug Frauenkleidung, sprach aber mit der Stimme eines Jungen, was äußerst peinlich war. Xue Qing hielt es nicht mehr aus und suchte ein paar Kleidungsstücke von Liu Ying für Zhi Qiu heraus: „Du solltest dich zuerst in diese Männerkleidung umziehen.“
Bai Xichen klammerte sich fest an Zhi Qius Ärmel und murmelte schwach: „Ich will eine Magd, keine Dienerin. Ich will eine Magd, keine Dienerin …“
Ein Mann mit verkrusteten Wunden ruderte das Boot, eine Frau mit nicht verheilten Verbrennungen schlief tief und fest am Boden, ein gut gekleideter Mann lag regungslos und seekrank da, und ein Junge in Frauenkleidern lehnte an der Tür und hielt Wache. Dieses kleine, heruntergekommene Boot, in dem sich diese vier Personen befanden und das einen starken Schimmelgeruch verströmte, segelte in Richtung der öden Wüste.
Sobald Bai Xichen wieder festen Boden unter den Füßen hatte, erholte er sich sofort und verabschiedete sich von Xue Qing und Liu Ying mit den Worten: „Die Verletzungen von Fräulein Xue sind kein großes Problem mehr; wechseln Sie einfach einmal täglich den Verband.“
"Kommst du nicht mit?", fragte Xue Qing.
„Ich muss in die Unterwelt zurückkehren. Du kannst mich begleiten, wenn du möchtest“, sagte Bai Xichen.
Xue Qing schüttelte sofort heftig den Kopf: „Nicht nötig.“
Bai Xichen lächelte und sagte: „Fräulein Xue, junger Meister Liuying, lasst uns hier Abschied nehmen. Wenn es das Schicksal will, werden wir uns wiedersehen.“
„Pass auf dich auf“, sagte Liuying.
Bai Xichen ahnte nicht, dass ihn in der Unterwelt eine eisige Wut erwartete.
In der Unterwelt war Yan Ming, der Nangong Luoluo seit Tagen bewacht hatte, noch immer da. Bai Xichen fehlte, und andere Ärzte waren hinzugezogen worden, um sie zu untersuchen. Doch sie konnten die Wirkung des Giftes nur lindern; niemand konnte es vollständig aus Nangong Luoluos Körper entfernen. Sie lag auf dem Bett und schien zu schlafen, doch ihr blasses Gesicht und ihre bläulich-violetten Lippen gaben Anlass zur Sorge.
Yan Ming hielt Nangong Luoluos Hand in seiner und murmelte vor sich hin: „Du weißt es doch schon, du musst es doch wissen. Warum hast du nicht einfach ein Schwert genommen und mich direkt erstochen? Warum musstest du diese Methode anwenden, um dich an mir zu rächen? Du warst immer so dumm, aber diesmal warst du überaus schlau und hast meine Schwäche gefunden.“
Eine der Zwillingsmädchen kniete an der Tür nieder und berichtete: „Herr, der Herr des Himmels ist zurückgekehrt.“
Yan Ming ballte die Fäuste so fest, dass sie knackten, und sagte kalt: „Bringt ihn herein.“
Da göttliche Heiler in der Welt selten waren, wurde Bai Xichen in der Unterwelt stets höflich behandelt. Dies war das erste Mal, dass man ihn so rüde behandelte. Mehrere Wachen aus der Unterwelt geleiteten ihn und Zhi Qiu zu Nangong Luoluos Zimmer. Yan Ming stand mit dem Rücken zu ihnen. Obwohl Bai Xichen keine Kampfkünste beherrschte, spürte er die mörderische Aura, die von Yan Ming ausging.
Zhi Qiu war bereits entsetzt, aber Bai Xichens Gesichtsausdruck blieb ausdruckslos: „Fräulein Nangong wurde vergiftet.“
Yan Ming schwieg, und Bai Xichen sagte erneut: „Ich kann dieses Gift heilen.“
Yan Ming winkte kalt mit der Hand: „Lass ihn gehen.“
Nachdem Liu Ying sich von Bai Xichen und Zhi Qiu verabschiedet hatte, fragte er Xue Qing: „Wohin willst du gehen?“
„Heißt das, du wirst mir überall hin folgen?“, entgegnete Xue Qing.
Firefly lächelte: „Was denkst du?“
Xue Qing nahm seine Hand: „Ich habe zwar ein Ziel vor Augen, aber es ist gleichzeitig klar und doch nicht ganz. Yan Ming meinte, es gäbe auch eine Ling-Shu-Schwerttechnik. Vielleicht kann ich, wenn ich diese Schwerttechnik finde, lernen, Ling Shu anzuwenden.“
„Weißt du, wo die Schwertkampftechnik ist? Sie könnte zerstört worden sein.“
„Vielleicht besteht noch Hoffnung. Das Ling-Shu-Schwert wurde vor hundert Jahren in eine geschmolzene Grube versenkt. Woher sollte Yan Ming von der Ling-Shu-Schwerttechnik wissen? Wer würde ihm das ohne Grund erzählen? Es ist sehr wahrscheinlich, dass er diese Schwerttechnik mit eigenen Augen gesehen hat.“
„Wenn er die Ling-Shu-Schwerttechnik tatsächlich gesehen und sie nicht zerstört hat, ist die Technik sehr wahrscheinlich irgendwo versteckt…“
„Die Unterwelt“, sagten sie wie aus einem Mund.
„Willst du in die Unterwelt?“, fragte Firefly.
„Keine Eile, lass uns erstmal deine Verletzungen heilen. Hast du nicht als Kind in der Wüste gelebt? Gibt es hier einen Ort, den du vermisst?“, sagte Xue Qing.