Peerless Heiress - Chapter 75
Ihre Hände hatten wahrlich unzählige Gräueltaten begangen. Lei Ji spielte mit der kleinen Kalebasse neben dem Bett. Ihr Blick huschte umher, und es schien, als sei die Kalebasse mit Blut befleckt. Bei näherem Hinsehen war sie jedoch wieder sauber. Ein anhaltender, metallischer Blutgeruch hing in ihrer Nase. Lei Ji ging zum Räuchergefäß und gab eine große Handvoll Gewürze hinein. Egal wie duftend das Parfüm oder wie viel Räucherwerk sie auch verwendete, der Geruch ließ sich nicht überdecken – es war der Geruch, den sie am meisten hasste. Deshalb mochte sie es nicht, Yan Ming zu nahe zu kommen; der Blutgeruch an diesem Mann war noch stärker als ihrer. Unzählige Menschen waren durch seine Hand gestorben. Ha, selbst ein solcher Mann hatte jemanden, den sie nicht verletzen wollte. Wie Mo Qingshan einst gesagt hatte: „Selbst Helden können dem Charme einer schönen Frau nicht widerstehen.“
Nun hat sie ihm eine wunderschöne Frau, die ihn hasst, zur Seite gestellt. Es ist ungewiss, ob er diese Hürde überwinden kann. Ein kaltes Lächeln huschte über Lei Jis Lippen.
Yan Ming warf Xue Qing einen Blick zu und ging wortlos vorwärts, als wolle er zustimmen. Xue Qing stand auf und bemerkte, wie Liu Ying an ihrem Rock zupfte. Sie sah ihn beruhigend an und holte Yan Ming ein.
Das Arbeitszimmer war ein ganz normales Zimmer unter vielen, unscheinbar wie die anderen. Doch sobald man die Tür öffnete, befand man sich in einem großen, mit Büchern gefüllten Raum. Reihen hoher Holzregale waren bis zum Rand mit Büchern bestückt. Yan Ming bedeutete Xue Qing, an der Tür zu warten, während er vor den Regalen nacheinander nach etwas suchte.
Als Yan Ming in sein Buch vertieft war, verspürte Xue Qing den Drang, ihn von hinten anzugreifen. Sie stellte sich vor, wie er seine Brust schützte und sie ihn dann mit einem Überraschungsangriff in den Unterleib attackierte und ihm sein Geschlechtsteil abtrennte. Mit diesem Gedanken im Kopf wanderten Xue Qings Blicke immer wieder zu dieser Stelle. Yan Ming spürte ihren Blick und war sich sicher, dass diese Frau neu in der Unterwelt war. Obwohl es seltsam war, schenkte er dem keine große Beachtung. Viele Frauen in der Unterwelt wollten mit ihm schlafen; diese Dienerinnen würden ihm mit einem Fingerschnippen bereitwillig dienen. Doch dies war das erste Mal, dass er jemandem so Direktheit begegnete, der ständig auf seine Genitalien starrte. Keine Frau war je so dreist gewesen; er fühlte sich sogar etwas unwohl.
Xue Qing hielt den Kopf gesenkt und wirkte bescheiden, doch ihr Blick schweifte immer wieder in die Ferne, ohne dass sie bemerkte, wie Yan Ming plötzlich auf sie zukam.
„Ich habe immer das Gefühl, dich zu kennen“, sagte Yan Ming, während er auf Xue Qing zuging.
Kalter Schweiß trat Xue Qing auf die Stirn, und ihre linke Brust fühlte sich eiskalt an. Wenn Yan Ming ihren Kragen herunterzog, würde das seltsame Hasen-Tattoo alles enthüllen. Sie durfte ihn nicht zu nah heranlassen; sie musste ihn aufhalten. Xue Qing hatte nur einen Gedanken im Kopf. Sie beschloss, die Initiative zu ergreifen und sich auf Yan Ming zu stürzen, ihn zu Boden zu reißen. Männer wollen immer das, was sie nicht haben können, und sie wollen nicht das, was ihnen angeboten wird. Wenn sie versuchte, ihm kokett auszuweichen, würde das Yan Mings Interesse nur noch steigern. Sie konnte sich genauso gut wie ein einfaches Dienstmädchen geben, das sich ihm in die Arme wirft.
Yan Ming hätte sich nie vorstellen können, dass es so eine Frau gab. Instinktiv dachte er, er würde angegriffen, und schützte seine Körperteile. Doch sie warf ihn einfach zu Boden. Gerade als Yan Ming wütend werden wollte, blickte er auf und sah etwas auf Xue Qings Schulter. Sein Gesichtsausdruck wich Überraschung. Xue Qing hörte Schritte hinter sich und bemerkte Yan Mings ungewöhnlichen Gesichtsausdruck. Er stieß sie von sich und rannte ihr nach. Xue Qing sprang auf und blieb im Türrahmen stehen. Sie sah Nangong Luoluo panisch davonlaufen. Vermutlich hatte sie ihren Kampf mit Yan Ming am Boden beobachtet und brach nun in Tränen aus – wie eine Szene aus einem Liebesroman!
Xue Qing sah darin eine günstige Gelegenheit, stürmte ins Arbeitszimmer und sah sich um. Wie immer würde Yan Ming Nangong Luoluo hinterherlaufen, um ihm alles zu erklären, und Nangong Luoluo würde bestimmt wieder sagen: „Ich will es nicht hören, ich will es nicht hören.“ Die beiden würden sich also einiges an Ärger einhandeln müssen. Xue Qing rechnete die Zeit ab und suchte entschlossen im Arbeitszimmer nach dem, was sie suchte.
„Wer bist du? Stehlst du etwas?“, ertönte eine klare Frauenstimme aus der Tür. Xue Qing wirbelte herum und sah ein Mädchen mit einem entsetzlich hässlichen Gesicht in der Tür stehen. Ihr Gesicht war voller Beulen, ihre Nase so groß wie eine Knoblauchzehe und ihre Augen so klein wie Reiskörner. Sie war als Dienstmädchen verkleidet und musste wohl eine vorbeigehende Dienstmagd sein.
"Ah!" Xue Qing drehte sich schnell um, wirkte ruhig und sagte: "Ich, ich bin gekommen, um dem Domänenherrn beim Büchertransport zu helfen. Der Domänenherr ist gerade erst gegangen, wirklich!"
Das Mädchen schmollte und sagte: „Ich habe es gesehen. Sie haben es auf Miss Nangong abgesehen.“
„Ich warte hier auf ihn! Ich bin nur... ein bisschen neugierig!“, erfand Xue Qing eine Ausrede.
„Das sind nur Bücher zur Dekoration; selbst wenn man sie stiehlt, kann man sie nicht verkaufen.“ Mit diesen Worten verabschiedete sich das Mädchen von Xue Qing und ging ihres Weges.
Das stimmte. Xue Qing blätterte darin und stellte fest, dass es sich um Bücher handelte, die auf der Straße fünf Münzen kosteten. Offenbar besaßen die Bewohner der Unterwelt keinerlei kulturelle Bildung, oder sie versteckten die wertvollen Bücher und dieser Ort diente nur als Tarnung. Xue Qing klopfte sich den Staub ab und verschwand schnell, bevor Yan Ming zurückkehren konnte.
Wie erwartet, sorgte Nangong Luoluo für einen riesigen Skandal. Yan Ming hatte sein Leben riskiert, um ihr beim Austreiben des Giftes zu helfen, was sie so sehr berührt hatte, dass sie bereits eine Versöhnung mit ihm plante. Voller Freude suchte sie ihn auf und fand ihn nur noch mit einer fremden Magd am Boden liegend vor. Wie hätte sie da nicht wütend sein können? Je mehr Yan Ming versuchte, sich zu erklären, desto lauter schrie sie und weigerte sich, zuzuhören. In der Stille der Unterwelt war ihr Streit weithin zu hören. Liu Ying hatte sich irgendwie eine Schüssel Hühnerfrikassee besorgt, und die beiden aßen in ihrem Zimmer bei geschlossener Tür. Trotzdem war das leise Geräusch noch zu vernehmen. Es war unklar, was Lei Ji sich dabei gedacht hatte, aber das Zimmer, das sie für Xue Qing und Liu Ying ausgesucht hatte, lag ganz in der Nähe von Yan Mings und Nangong Luoluos Zimmer. Selbst als das Geräusch später in heftiges Keuchen und Stöhnen überging, war es noch deutlich zu hören.
Die Hintergrundmusik beim Essen war tatsächlich etwas unpassend. Angesichts Liu Yings ruhiger Art schämte sich Xue Qing, ihre innere Aufregung zu zeigen. Sie aß schweigend und blickte nach ein paar Bissen kurz auf. Hä? Hatte Liu Ying eben noch da gesessen? Warum wirkte sie plötzlich so viel näher? Nach ein paar weiteren Bissen schaute sie erneut auf, und tatsächlich schien sie noch näher zu sein. Bis Liu Ying direkt neben ihr saß, musste Xue Qing zugeben, dass Liu Ying tatsächlich Platz gemacht hatte!
Xue Qing sah Liu Ying schweigend an, und Liu Ying erwiderte ihren Blick. Die Luft war erfüllt von ihrem intensiven Atem, und ihre Blicke schienen zu funkeln. Xue Qings Blick ruhte auf Liu Yings leicht geöffneten Lippen. Sie schluckte, stand auf und drückte Liu Ying auf die Schulter, gerade als sie im Begriff war… Peng! Die Tür wurde aufgestoßen.
„Hast du den gedämpften Eierkuchen genommen, den ich der Küche ohne Frühlingszwiebeln bestellt hatte?!“, rief das Mädchen, das die Tür aufgestoßen hatte, wütend.
Xue Qing drehte den Kopf und sah das Mädchen. Sie kam ihr bekannt vor. War sie nicht diejenige, die sie vorhin des Diebstahls beschuldigt hatte?
Als das Mädchen den halb aufgegessenen Biskuitkuchen auf dem Tisch von Xue Qing und Liu Ying sah, rief sie noch lauter: „Ihr habt wirklich den falschen mitgebracht! Ich bin in die Küche gegangen, und da war nur noch eine Schüssel mit Frühlingszwiebeln. Ich esse keine Frühlingszwiebeln, deshalb wusste ich, dass jemand den falschen mitgebracht hatte!“
„Beruhig dich, beruhig dich“, tröstete Xue Qing das Mädchen. „Es ist nur eine Schüssel gedämpfter Eierpudding mit Frühlingszwiebeln. Du kannst sie dir einfach nehmen oder in der Küche eine neue Schüssel bestellen.“
„Was soll ich sagen? Diese Schüssel ist nicht für mich, sondern für jemand anderen. Er hasst den Geruch von Frühlingszwiebeln und bricht gleich zu einer Mission auf. Es wird nicht genug Zeit sein, eine neue Schüssel zu machen.“ Das Mädchen war völlig aufgelöst.
Xue Qing kratzte sich am Kopf und fühlte sich schuldig, weil sie den falschen Gegenstand mitgebracht hatten. In diesem Moment kam An Luo herüber und sagte: „Warum ist es hier so laut? Ihr habt die Ruhe des Gebietsherrn gestört. Ich werde euch alle zum König der Hölle schicken.“
Xue Qing wollte sich am liebsten beschweren. Am schlimmsten war doch ihr Gebietsherr, oder? Es war mitten am Tag, wie peinlich!
Anluo sah den halb aufgegessenen Biskuitkuchen auf dem Tisch und den mit Frühlingszwiebeln bestreuten Biskuitkuchen in der Hand des Mädchens. Ihr schien etwas klar zu werden. Sie ging zu Xue Qings und Liu Yings Tisch und schnitt, mit der Handfläche nach unten, den halb aufgegessenen Biskuitkuchen blitzschnell in zwei Hälften. Die Porzellanschale zerbrach, und das obere Stück glitt auf den Tisch, sodass nur noch das untere übrig blieb. Der Schnitt war so glatt, als wäre der Kuchen schon immer so gewesen. Auch die Schnittfläche des Biskuitkuchens war makellos, als hätte ihn noch nie jemand gegessen.
„Denkt daran, keinen Lärm mehr zu machen“, erinnerte Anlu die drei Anwesenden noch einmal, bevor sie sich umdrehte und elegant den Raum verließ.
Das Mädchen stellte den Biskuitkuchen mit Frühlingszwiebeln auf den Tisch, nahm die Schüssel, die Anlu vorbereitet hatte, und seufzte: „Das ist der einzige Weg. Ich hoffe, Lord Qi hat nichts dagegen.“
"Was zum Teufel? Lord Qi?" Xue Qings linkes Auge zuckte.
Als das Mädchen merkte, dass sie sich versprochen hatte, hielt sie sich die Hand vor den Mund: „Es ist der Herr des Pfades der hungrigen Geister. Ich wollte dich nicht beleidigen.“
"Nein, es macht mir nichts aus, dass du ihn mit seinem Namen angesprochen hast..." Xue Qing hatte das Gefühl, sie erschreckt zu haben.
Das Mädchen schmollte erneut und sagte: „Ich habe dich doch gar nicht wegen Diebstahls angezeigt. Ich habe mich nur versprochen. Tu einfach so, als hättest du mich nicht gehört.“
„Okay …“, stimmte Xue Qing freudig zu und dachte, sie hätte wirklich Glück gehabt. Obwohl sie nicht besonders intelligent war, war sie bisher nur Idioten begegnet.
Nachdem Xue Qing mit dem Essen fertig war, bot sie an, die Schüsseln und Essstäbchen zurück in die Küche zu bringen. Mit drei leeren Schüsseln in der Hand sah sie draußen an dem Holztisch einen alten Bekannten. Der Mann war hager und ganz in Schwarz gekleidet. Sein Blick war unerbittlich und doch etwas gleichgültig, gleichgültig und doch etwas zweifelnd, zweifelnd und doch etwas hilflos, hilflos und doch etwas verzweifelt. Er war der Anführer des Pfades der hungrigen Geister und trug nur den Namen Qi. In diesem Moment starrte er mit einer Mischung aus Gleichgültigkeit, Zweifel, Hilflosigkeit und Verzweiflung auf die kleine Schüssel mit Hühnerfrikassee ohne Frühlingszwiebeln auf dem Tisch.
Xue Qingteng berührte ihr Gesicht; die Haut dort war noch fest und hatte sich nicht abgelöst. Es wäre verdächtig, wenn sie sich jetzt zurückzöge. Sie ging lässig an Qi vorbei, stellte die leere Schüssel zurück auf den Herd in der Küche und wollte gerade gehen, als Qi die Hand ausstreckte und sie aufhielt.
Qi bedeutete Xue Qing, näher zu kommen. Vorsichtig machte sie zwei Schritte nach vorn. Qis größte Stärke war seine Schnelligkeit; rohe Gewalt gehörte nicht zu seinen Stärken. Sollte es wirklich brenzlig werden, könnte Xue Qing ihn leicht zuerst angreifen. Qi hatte nicht die Absicht, ihr weh zu tun. Er nahm Xue Qings Hand und schrieb zwei Worte in ihre Handfläche.
Xue Qing begriff plötzlich: „Moment, ich hole es dir sofort.“ Damit ging sie zurück in die Küche, wo die beiden Wörter, die Qi auf ihre Handfläche geschrieben hatte, „Sojasauce“ lauteten.
Die Welt geht wirklich den Bach runter. Bevor sie und Yan Ming sich zerstritten hatten, musste Qi ihr gehorchen. Jetzt ist sie nur noch eine einfache Magd, die ihm sogar Sojasauce holen muss. Es ist eine traurige Angelegenheit. Die Schüssel mit dem Hühnerkuchen war tatsächlich für Qi bestimmt. Man kann die Gedanken eines jungen Mädchens leicht erraten, aber Xue Qing glaubte trotzdem nicht, dass diese Beziehung funktionieren würde. Es lag nicht an Qis Aussehen; jemand wie Qi hatte wahrscheinlich keine Ahnung von menschlichem Aussehen. Wenn Liu Ying schnell lernte, war Qi ein hoffnungsloses, ausdrucksloses Mädchen. Er hatte nicht einmal den Begriff „anderes Geschlecht“. Ihn zu umwerben war so einfach, als würde man Berge von Messern erklimmen und in ein Meer aus Feuer stürzen.
Xue Qing öffnete alle Porzellanflaschen in der Küche und roch daran. Sie fand eine, die nach Sojasauce roch, und brachte sie Qi. Der Legende nach fürchten Blinde die Kunst der Verkleidung am meisten, da sie Menschen nie nach ihrem Aussehen beurteilen. Xue Qing sollte froh sein, dass Qi stumm und nicht blind war.
So spielt das Schicksal; nimmt man einem etwas, gibt es einem etwas anderes. Augenlose besitzen eine außergewöhnliche Wahrnehmung. Qi wurde seiner Stimme beraubt, was ihn zu einem Meisterassassinen machte – nicht nur ein Opfer nächtlicher Hinterhalte, sondern auch stumm im Sonnenlicht. Solch ein Mensch ist gleichermaßen furchterregend und bemitleidenswert; zu Lebzeiten fühlte er sich in der Welt nicht präsent und hinterlässt nach seinem Tod keine Spuren. Qi hat Glück; wäre er tot, würden sich wenigstens zwei Menschen an ihn erinnern. Dieses seltsame Mädchen würde sich sicherlich an ihn erinnern, und auch Xue Qing würde ihn nicht vergessen – schließlich hatte er sie überfallen! Verdammt! Ich habe sogar Sojasauce gefunden! Ich möchte unbedingt noch etwas Essig dazugeben!
Xue Qing kam aus der Küche und sah das hässliche Mädchen von draußen hervorlugen. In der Mittelschule, als Xue Qing in das Sportkomiteemitglied der Nachbarklasse verknallt war, hatte sie auch gern durch die Tür gespäht. Jetzt fehlte ihr wohl die Geduld dafür, also machte sie das Mädchen einfach betrunken und ergriff die Initiative. Es war lange her, dass sie so ein reines Gefühl empfunden hatte.
Das Mädchen versperrte Xue Qing den Weg und fragte: „Was hat der Hungrige-Geister-Daoist dir eben in die Handfläche geschrieben?“
„Sojasauce“, antwortete Xue Qing ehrlich.
"Was? Du lügst! Hast du mir vorhin nicht den Rücken zugezwinkert, als du dem Hungrigen Geisterfürsten den Rücken zugewandt hattest?", fragte das Mädchen.
Xue Qing hob hilflos die Hände und sagte: „Verschont mich, ich bin doch nur eine Unbeteiligte. Ich habe es endlich geschafft, meinen Liebsten zu bekommen, bitte hört auf, mich zu quälen.“
Alle sagen, dass wiedergeborene Frauen seltsam sind, aber Xue Qing fand das Mädchen vor ihr mit der Knollennase, dem Krötenmund und dem pickeligen Gesicht noch seltsamer als sich selbst. Hastig wollte sie fliehen, doch die hässliche Magd hielt sie auf: „Ich heiße A Chou, wie heißt du?“
„Da Ling“, sagte Xue Qing und ging allein weiter. Ah Chou zerrte an ihrem Ärmel und wurde mehrere Meter mitgeschleift.
Xue Qing spürte, wie ihr Ärmel zu reißen drohte, drehte sich hilflos um, blickte auf die glänzende, knollenförmige Nase und sagte: „Kleine Schwester, was machst du da?“
„Alle anderen finden mich hässlich und reden nicht mit mir, aber du bist die Einzige, die mit mir redet. Ich finde, du bist ein guter Mensch! Könntest du mir einen Gefallen tun?“, sagte Ah Chou gekränkt, doch leider konnte sie mit ihren kleinen grünen Augen keinen tränenreichen, mitleidigen Blick vortäuschen.