Peerless Heiress

Chapter 63

Jiaolan se quedó paralizada, su bonito rostro se puso rojo al instante. "¡Tía! ¿De qué tonterías estás hablando?". Su tía claramente le había dicho que era un sueño que tuvo cuando tenía diez años. ¿Qué sabe una niña de diez años sobre sueños eróticos?

—¡No miento! —resopló Yuan Yi, mirándola con una media sonrisa—. Sí, tuviste un sueño erótico y consumaste tu matrimonio con un hombre. Probablemente estabas nerviosa y no sabías qué hacer, pero me lo contaste todo sin ocultarme nada.

Jiaolan apartó el rostro sonrojado, negándose a creerlo: "¡No lo creo!". ¿Cómo podía creerlo? ¿Una niña de diez años ya sabía tener sueños eróticos? ¿Cómo podía ser tan precoz?

Yuan Yi soltó una risita y le dio una palmadita en el hombro. «Lo creas o no, lo hiciste. Dime, en tu sueño no podías ver bien el rostro del hombre, pero recordabas cómo te sonreía con dulzura. Aunque en ese momento me extrañó que recordaras su sonrisa si no podías ver bien su rostro, después me di cuenta de que, al tratarse de un sueño, no tenía ninguna lógica».

Tosió levemente, conteniendo la risa, y continuó: «Cuando me contabas ese sueño, me di cuenta de que dijiste que agarraste algo muy duro al intentar coger el colgante del hombre. Por tu descripción, aquello debía de ser bastante grande, no como un adorno de jade común, y era cuadrado. Así que pensé que podría tratarse de una insignia que llevaban los nobles de la antigüedad para mostrar su estatus».

Jiaolan la escuchó en silencio mientras terminaba de hablar, asintió con la cabeza en señal de comprensión y volvió a alzar la ficha que tenía en la mano para examinarla con atención. "Esto pertenece a Zehua..." Pero ¿por qué está aquí? "Tía, ¿cómo lo conseguiste?"

Yuan Yi la miró sorprendida. "¿Qué dijiste? ¿Quién es Zehua?"

Jiaolan esbozó una sonrisa irónica y mencionó brevemente el sueño que había tenido. Sin embargo, como la historia era tan larga, aunque solo mencionó los puntos clave, el tiempo transcurrió sin que nos diéramos cuenta. El cielo fuera de la ventana pasó de brillante a oscuro, y finalmente se volvió completamente negro, como si se hubiera corrido una cortina.

Cuando hablaba de sus repetidas separaciones y reencuentros con Zhao Defang, y de la repentina ruptura de su matrimonio, sentía un profundo arrepentimiento, deseando haber podido despedirse de él como es debido...

—Esto es lo que he estado tratando de descifrar estos dos últimos días. Zehua es mi esposo en otro mundo, el rey Qin Zhao Defang que mencionaste. Pero… —Sacudió la cabeza, tragando la amargura que le subía por la garganta—, probablemente sea solo otro sueño mío. Un sueño más profundo, uno en el que se detuvo, uno al que incluso quería regresar a toda costa.

Durante todo este tiempo, Yuan Yi permaneció tan callada como el aire, mirándola fijamente sin pestañear, y sonrió mientras continuaba: "¿Cómo sabes que es un sueño?". ¿Acaso existe un sueño tan largo, realista e increíble?

"Susu dijo que solo dormí seis días, pero en ese tiempo y lugar, claramente viví más de seis meses."

"En otras palabras..." Yuan Yi arqueó una ceja y murmuró pensativo: "Si empezamos a contar desde que te enfermaste y te desmayaste, un día en esta línea temporal equivale a un mes en aquella otra..."

Todas las preguntas que habían estado acumuladas y sin salida parecían liberarse en esa única frase.

Jiaolan se despertó sobresaltada, con los ojos muy abiertos al encontrar por fin una forma de expresar su "sueño": "...Tía, ¿quieres decir que mis seis meses en la dinastía Song no fueron un sueño? ¿De verdad viví en esa época y en ese lugar, de verdad di a luz al hijo de Zehua e incluso me enamoré de él? ¿Es cierto?"

Yuan Yi negó con la cabeza. "Me temo que es algo más que eso..." Miró la ficha en la mano de Jiao Lan y poco a poco reveló una noticia aún más impactante: "Quizás, el sueño que tuviste cuando tenías diez años no fue solo un simple sueño erótico. Sospecho que tu alma viajó en el tiempo a la dinastía Song y pasó tu noche de bodas con Zhao Defang". ¡Ay, Dios mío! ¿Eso significa que su adorable sobrina tuvo su primera experiencia sexual a los diez años?

Jiaolan se sobresaltó, casi saltando de la cama. "¡Tía! ¿Podemos dejar de hablar de esto, por favor?". ¿Acaso es algo de lo que presumir a los diez años? Pero, como decía su tía, ella había estado en la dinastía Song en aquel entonces, así que... ¿la verdadera esposa de Zehua era ella, no la princesa Deqing? ¿Y Xu'er era realmente su hija y la de Zehua?

Yuan Yi agitó la mano con una sonrisa: "¿Qué importa? ¡De todas formas, esa persona es tu marido!". Tras la broma, extendió la mano y apretó los hombros de Jiao Lan, mirándola seriamente: "Lan'er, cuando me contaste aquel sueño, mencionaste que Zhao Defang originalmente planeaba abandonar la alcoba nupcial. En otras palabras, nunca tuvo la intención de dormir en la misma cama con su esposa. Así que, lo que quiero decirte es que la esposa de Zhao Defang eres tú, no la mujer que poseíste, ¿entiendes?".

Al percibir el significado oculto en sus palabras, Jiaolan la miró fijamente con expresión inexpresiva: "¿Y qué?".

Los ojos de Yuan Yi revelaron gradualmente reticencia y tristeza. Cerró los ojos con fuerza y la miró con determinación. «No podemos predecir el pánico que tu repentina desaparición causará en Zhao Defang, y mucho menos desaparecer en esas circunstancias. Si, como dijiste, sufriste una herida de hacha en la espalda, probablemente esa herida habría sido suficiente para matarte. Solo eso basta para aterrorizarlo. Además, en realidad regresaste corriendo al mundo moderno…» ¿Cómo viajó Lan'er exactamente entre la dinastía Song y el mundo moderno? No pudo comprenderlo por un momento, pero…

"¡Lan'er, tienes que volver!"

Tan pronto como esas palabras, pesadas como mil libras, cayeron, Jiaolan sintió que su mente, que había estado sumida en la confusión durante dos días, se despejó repentinamente, como si de repente hubiera encontrado la salida que buscaba para abrirse paso.

Ella quiere volver.

Si todo fuera solo un sueño, preferiría dormir para siempre y no despertar jamás...

Volumen 4: Como un sueño, pero no un sueño, Capítulo 69, ¿Cuántas veces ha estado mi alma contigo en sueños? (1)

El 21 del décimo mes del noveno año de la era Kaibao, el príncipe Jin ascendió formalmente al trono como emperador Taizong de Song. Sus funcionarios le rindieron homenaje entre las columnas del Salón Este del Palacio Wansui. El emperador Taizong, sosteniendo el ataúd, lloró amargamente, abrumado por el dolor. El 22, el emperador declaró una amnistía general, liberando a todos los criminales que no habían sido indultados en circunstancias normales.

El emperador Taizu murió repentinamente, y el nuevo emperador no era su hijo, sino su hermano. En la capital circularon rumores, siendo el más extendido el de que el príncipe de Jin había asesinado al difunto emperador para usurpar el trono, y que luego se había adelantado al príncipe de Yan entrando en el palacio y apoderándose del trono.

Otro motivo por el que la gente creyó este rumor fue que el nuevo emperador había otorgado títulos y rangos a sus funcionarios poco después de ascender al trono. Zhao Dezhao, quien originalmente era el gobernador militar del Circuito Oeste de Shannan, recibió el título de Príncipe de Wugong y fue nombrado gobernador militar de Yongxing y, simultáneamente, Gran Consejero, un cargo solo superado por el primer ministro. Zhao Defang, el comisionado de defensa de Guizhou, fue nombrado gobernador militar del Circuito Oeste de Shannan y, simultáneamente, Gran Consejero. Muchos de los antiguos subordinados del emperador Taizu también recibieron títulos, y el primer ministro Xue Juzheng fue nombrado Viceministro de Obras Públicas.

Situado justo bajo las narices del emperador, Kaifeng estaba mucho más al tanto de los asuntos de la corte que otros lugares. En los últimos dos meses, además de los dos acontecimientos principales de la repentina muerte del difunto emperador y la ascensión del nuevo emperador al trono, hubo otro asunto que había causado mucha discusión entre el pueblo:

La princesa Deqing, esposa del príncipe de Qin e hija adoptiva de la emperatriz viuda Song, resultó gravemente herida la noche de la repentina muerte del emperador. Según los rumores que circulan en el palacio, aunque el médico imperial fue llamado inmediatamente después de que la princesa Deqing resultara herida esa noche, aún no ha despertado debido a la gravedad de sus lesiones.

El rey de Qin estaba desconsolado y permanecía junto a su esposa todos los días, con la esperanza de que despertara de su profundo sueño. No reaccionó en absoluto a los títulos que le otorgó el nuevo emperador. Se decía que el rey de Qin había dejado de asistir a la corte. El rey de Jin, ahora emperador, fue muy indulgente con él y le permitió hacer lo que quisiera.

Zhao Dezhao, quien originalmente era el legítimo heredero al trono, no mostró ninguna reacción evidente ante la repentina ascensión de su tío. Se especulaba que el príncipe de Yan también podría estar desconsolado por el asunto de la princesa Deqing y, por lo tanto, no tenía intención de competir con su tío por el trono.

Era principios de diciembre y la temperatura había ido descendiendo progresivamente desde la fuerte nevada de la noche en que el difunto emperador falleció repentinamente un mes antes. Ya habían caído tres nevadas y todos iban abrigados con gruesos abrigos de algodón para protegerse del frío. En esta época del año, si un individuo con poca ropa aparecía de repente en público, era inevitable que atrajera miradas curiosas.

En la famosa casa de té Qianyanlou, en la calle Tianbo del Mercado Oeste de Kaifeng, el bullicio se calmó repentinamente cuando un joven entró. Este hombre tenía un rostro inusualmente frío y cuadrado, y portaba una espada larga en la mano derecha. Vestía una fina túnica azul de algodón y sus ojos oscuros recorrieron la casa de té. Divisó un asiento en la esquina noroeste y se dirigió hacia allí.

Todos lo miraron fijamente sin expresión mientras se sentaba, y luego, después de que el joven se dio la vuelta y les dirigió miradas con naturalidad, todos apartaron rápidamente sus miradas desenfrenadas y retomaron su conversación anterior.

Solo una persona no apartó la mirada.

Era una mujer que vestía una chaqueta corta acolchada de color lila sobre una falda larga de algodón blanco liso. Su cabello, que le llegaba hasta la cintura, estaba recogido simplemente con una horquilla de madera. Tenía rasgos delicados y un aire refinado, pero su tez no era buena, como si estuviera resfriada.

Ella había estado observando al joven desde que entró en el Pabellón de las Mil Palabras. Después de que él se sentó, la mujer dudó un instante antes de levantarse y caminar hacia él.

—Lan Wu… —exclamó con vacilación.

El joven era Lan Wu. Al oír esto, la miró y señaló el taburete a su lado. «Xuan'er no está. Si tiene algo que decir, siéntese y dígamelo. De lo contrario, por favor, váyase. Señorita Su Li». Se burló: «¿O prefiere que la llame señora?».

Su Li apartó la mirada con incomodidad, ignorando su sarcasmo. "Solo le pedí a Xuan'er que saliera hoy para preguntarle sobre la situación de la señorita. Como no vino, preguntarte a ti es lo mismo. ¿Podrías contarme algo sobre la situación reciente de la señorita?"

—No —Lan Wu la rechazó sin dudarlo—. La dama ya no tiene nada que ver contigo. No necesitas llegar a tales extremos con todas estas pretensiones. O tal vez… —Sus ojos oscuros se entrecerraron y la miró con furia—. En realidad, estás aquí para preguntar por la situación de la dama en nombre del príncipe de Yan, ¿no es así?

Su Li negó con la cabeza alarmada: "¡Claro que no! ¡Estoy muy preocupada por la señorita! Solo dime si corre algún peligro, avísame si está bien, eso es todo lo que necesito. De verdad que no tengo otro propósito, ¡tienes que creerme, Lan Wu!".

"¡No tengo ninguna obligación de creerte!"

Lan Wu se puso de pie bruscamente, espada en mano. "Si no tienes nada más que decir, ¡me retiro!"

"¡Arma azul!"

Su Li se levantó apresuradamente, sobresaltada por las miradas curiosas e inquisitivas que la rodeaban. Se mordió el labio, se levantó la falda y siguió a Lan Wu fuera de la Torre Qianyan.

—¡Lan Wu, escúchame! —Su Li se esforzó por alcanzar al hombre que avanzaba a grandes zancadas. Lo rebasó, extendió las manos para bloquearle el paso y, tras recuperar el aliento, dijo apresuradamente: —Solo diré dos palabras y me iré. Por favor, déjame terminar, ¿de acuerdo?

Lan Wu frunció el ceño y la miró en silencio sin decir una palabra.

—Escúchame, el príncipe de Yan hizo todo eso por la señorita, pero jamás imaginó que ella resultaría herida y acabaría así —Su Li se mordió el labio, hizo una pausa y luego lo miró con determinación—. No se arrepintió de haber perdido el trono, pero jamás la abandonará. Por eso te pido que la protejas bien. El príncipe de Yan… podría tomar cartas en el asunto próximamente.