Wandering Songs at the Ends of the Earth

Chapter 50

«Нет», — Чжао Дефан посмотрел на небольшой столик напротив и слегка улыбнулся. — «Мой старший брат часто навещает меня и остается со мной на несколько дней. До того, как мама приехала во дворец, именно старший брат всегда заботился обо мне и подталкивал меня к учебе и писательству».

Ванлан на мгновение замер, а затем замолчал.

Зехуа всё ещё борется, не так ли? Он совсем не хочет сражаться ни за что, но ситуация не оставляет ему выбора, кроме как смириться. В конце концов, он принц, младший сын, которого император Тайцзу из династии Сун обожает больше всего. Даже если он не хочет сражаться, кто-то заставит его.

«Мой старший брат на восемь лет старше меня. Я всегда считал его очень способным и гордился этим, но никогда не думал о том, чтобы с ним конкурировать. Однажды мама сказала мне, что у моего отца должно было быть четыре сына, но двое моих старших братьев умерли молодыми. Поэтому мы с моим старшим братом всегда должны поддерживать друг друга. Я также трусливо полагал, что достаточно того, чтобы мой способный старший брат защищал всех. Пока это было то, чего хотел мой старший брат, я не прикасался к этому».

Пока Чжао Дефан говорил, Ваньлань опустила глаза, глядя на его руку, лежащую на диване. Как только он закончил говорить, она улыбнулась и нежно погладила его руку обеими руками. Затем она подняла глаза и задумчиво посмотрела на его профиль.

«Значит, вы чувствуете себя ему обязанным в отношении принцессы Децин?» Не просто обязанным, он поначалу избегал её, потому что знал о романе принцессы Децин с его старшим братом.

«Нет, я не чувствую себя обязанным», — Чжао Дефан мягко улыбнулся, сжимая её руку в ответ и задумчиво глядя в её глаза. «Я как-то сказал тебе, что брак с Сюэр был случайностью, потому что с самого начала знал, что брак с принцессой Дэцин — всего лишь сделка. Поэтому я никогда не думал, что смогу стать с ней настоящим мужем и женой. Я просто не ожидал, что она заставит меня остаться в нашу брачную ночь, а на следующий день обрушится на меня и скажет, что я её заставил».

Глаза Ванлан расширились, в голове на мгновение промелькнула мысль, слишком быстрая, чтобы её уловить: «Нас заставили остаться в нашу брачную ночь… в нашу брачную ночь…» Почему перед её глазами промелькнула именно эта сцена? Женщина в красном свадебном платье хватает за руку мужа, который пытается покинуть брачную комнату…

============================================================

Хорошо!

Главная героиня, забывшая о своих прежних снах, наконец-то начала вспоминать их хотя бы отчасти.

Кстати, первоначальный план заключался в том, чтобы Зехуа перехватила Ваньлань на полпути.

Но если задуматься, ни один из них не из тех, кто действует импульсивно, не задумываясь о последствиях.

...Ладно, они слишком рациональны. Возможно, эти отношения просто слишком пресные, потому что они оба такие рациональные — им не хватает страсти... ==|||...(Их чувства друг к другу — это любовь? *сильно потею* Я бью себя по земле своими мыслями — *лежу*)

Спасибо всем моим друзьям, которые меня поддерживают!

Надеюсь, мне не станет так скучно, что я засну во время просмотра.

Пот~

Глава 58, Только любовь трудно умереть (2)

«…Позже мы постепенно отдалились друг от друга, пока она не родила Сюйэр, и ее характер резко изменился…» — Чжао Дефан не заметил ее рассеянности и продолжил, посмеиваясь: «В то время я не знал, что это ты. Хотя меня немного привлекала Ваньлань, чей характер резко изменился из-за амнезии, я в основном испытывал любопытство и сомнения». Она и не подозревала, что это любопытство будет заводить ее все глубже и глубже, пока она не окажется не в состоянии вернуться назад и… не захочет снова возвращаться.

«Поскольку я обратился к тебе первым, ты сказал, что это не из чувства долга, а из-за того, что затянувшаяся привязанность принца Янь к принцессе Дэцин не давала тебе понять, как с ним общаться, поэтому ты избегал его во всем». Ваньлань тихо посмотрел на него и мягко продолжил: «Но нынешняя ситуация больше не позволяет тебе убегать. Принц Янь приближается шаг за шагом, а принц Цзинь несправедливо помещен под домашний арест. Если ты ничего не предпримешь, тебя, вероятно, даже не будут считать человеком. Скорее, ты станешь богом. Столкнувшись с такой междоусобицей в семье, обычный человек ни за что не смог бы остаться равнодушным. Цзэхуа… был всего лишь смертным, и к тому же более мягкосердечным и нежным человеком, чем большинство».

Чжао Дефан покачал головой и горько усмехнулся: «Но я действительно не знаю, чего они от меня хотят. Они действительно хотят, чтобы я поговорил с Отцом-Императором? Или они хотят, чтобы я подставил своего старшего брата, чтобы трон естественным образом перешел в мои руки?»

«Они не хотели, чтобы ты делала всё по-ихнему. Они просто знали, что ты не любишь соревноваться, поэтому заставляли тебя это делать», — сказала Ваньлань, прислонившись к нему и обняв его за плечо, её взгляд неосознанно скользнул к маленькому столу напротив. «Вероятно, они просто думали, что ты можешь сделать что-то неожиданное».

За месяц, проведенный в Лоянском дворце, она постепенно начала понимать мысли императора Тайцзу. Независимо от целей Чжао Дэчжао, безразличие императора Тайцзу в некотором смысле было молчаливым одобрением. Другими словами, император Тайцзу одобрял все действия Чжао Дэчжао против Цзэхуа. Таким образом, ясно, что император Тайцзу хотел увидеть, насколько способен его обычно равнодушный маленький принц на самом деле.

Однако император Тайцзу из династии Сун случайно узнал о тайне отношений между принцем Цзинем и императрицей и начал подозревать причины и скрытые мотивы, стоящие за поддержкой принцем Цзинем Цзэхуа. В этот момент он подумал о ней.

Принцесса Дэцин, Цзяо Ваньлань, была самой любимой приемной дочерью императрицы и бывшей возлюбленной принца Яня, Чжао Дэчжао. Более того, она была женой принца Цинь, Чжао Дефана. После потери памяти её отношения с принцем Цинь становились всё крепче, пока они не стали неразлучны. В этих обстоятельствах, взяв её в заложники, можно было одновременно сдержать всех троих. Император Тайцзу из династии Сун мог бы затем уйти в тень и наблюдать за тем, как три дяди и племянника будут разыгрывать свою борьбу за власть.

Похоже, что легендарная композиция "Звук топора и тень от свечи" берет свое начало именно в этом, но что именно произошло той ночью?

«Зехуа, что ты собираешься делать?»

«Мы ничего не можем сделать».

Ванлан был ошеломлен и поднял на него взгляд. "Что ты имеешь в виду?"

«Сохраняйте спокойствие и наблюдайте», — слегка улыбнулся Чжао Дефан. «Поскольку отец согласился, что мне пока не нужно возвращаться в Гуйчжоу, я останусь в столице и посмотрю, что они задумали. Отец не должен причинять вам вреда, вызывая вас во дворец. Пока вы в безопасности, я останусь в резиденции принца Цинь… и буду неуклонно реагировать на все изменения».

«Боюсь, они не позволят вам ничего не делать». Теперь, когда они организовали возвращение Цзэхуа в столицу, как они могли отпустить её? На этот раз император перевёл её из Лоянского дворца во дворец столицы, вероятно, потому что Цзэхуа уже знала, где она находится и по какой причине её похитили. Таким образом, император открыто забрал её у Цзэхуа, что было явным и вопиющим актом принуждения.

«Ванлан, в прошлый раз ты сказала…» Он сделал паузу, а затем с трудом продолжил под ее вопросительным взглядом: «В прошлый раз ты сказала, что пришла из другого времени и пространства, и что все, что происходит здесь, будет ясно известно в твоем мире. Что ты имела в виду?»

Ванлан была ошеломлена. Она не ожидала, что Цзэхуа вдруг затронет этот вопрос, потому что раньше его никогда не волновало ее прошлое. Как он сам и говорил, пока он знает, что она рядом и не уйдет, не имеет значения, откуда она родом.

Она глубоко вздохнула и выдавила из себя улыбку. «Проще говоря, это как если бы вы читали исторические книги предыдущих или даже более ранних династий, вы все равно многое знали бы о главных событиях, происходивших в тех давно исчезнувших династиях».

Резкая боль пронзила ее руки, и Ваньлань, непроизвольно нахмурившись, потеряла дар речи, глядя на его потрясенное выражение лица.

"Ты... ты имеешь в виду, что ты из другой династии из будущего?"

"……почти."

Чжао Дефан медленно выдохнула, отпуская руку. «Иными словами, Великая династия Сун в конечном итоге…»

«Это вполне естественно», — искренне сказала Ваньлань, снова взяв его руку в свою, отчего он посмотрел на неё сверху вниз. «Времена меняются. Точно так же, как, достигнув определённой высоты, нам приходится отбрасывать многое из прошлого. Ни одна династия не может просуществовать так долго, как небо и земля. Ты понимаешь, Зехуа?»

«Понимаю». Чжао Дефан горько усмехнулся. Знание исхода событий было мучительным. Знать, чем всё закончится, и всё же понимать, что он бессилен что-либо изменить.

«Ваньлан».

"Эм?"

«Значит, вы знаете, чем всё это закончилось, верно?»

Ванлань долго молчала. Когда Чжао Дефан подумал, что она не ответит, потому что ничего не знает, она заговорила: «Я знаю концовку, но не знаю, как всё происходит, поэтому не могу сказать, что делать. Я даже не знаю, повлияет ли моё появление на концовку».

Чжао Дефан слегка покачала головой. «Я не хочу, чтобы ты мне указывал. Я просто хочу знать, попаду ли я в финал, понимаешь?»

«Я понимаю... Что вы хотите сделать?»

Чжао Дефан выглянул в окно и спокойно ответил: «Подумай, не стоит ли попросить господина Сюэ отправить тебя во дворец».

Ваньлань была совершенно ошеломлена. «Ты... ты хочешь поставить господина Сюэ в несправедливое положение? Он тебе доверял, поэтому и позволил тебе вывести меня. Если я не вернусь, как ты ожидаешь, что он объяснит все императору?»

«Мне всё это безразлично!» Он внезапно обернулся и, сверкнув на неё взглядом, крепко схватил обеими руками за плечи. «Мне не нужен титул наследного принца. Кто хочет, пусть получает! Это их дело, если они хотят меня заставить. Приму я это или нет — моя свобода! Пока ты будешь рядом со мной, они больше не смогут меня принуждать!»

Ванлан оставалась неподвижной, пока он укачивал ее, и тихо спрашивала в ответ: «А ты можешь игнорировать и императорского дядю? А принца Янь? Разве тебя не беспокоит их судьба?»