Wandering Songs at the Ends of the Earth

Chapter 109

«Я в порядке…» Она подняла руку, чтобы прикоснуться к его лицу, улыбнулась, прищурилась и тихо спросила: «Который час? Ты же не возвращаешься в столицу? Когда ты уезжаешь?»

Чжао Дефан, который уже собирался помочь ей сесть, был ошеломлен ее словами. Увидев ее улыбающееся, но озадаченное выражение лица, он запаниковал. Он обнял ее за плечи своей длинной рукой и поднял, глядя прямо в ее ясные глаза. Он в оцепенении спросил: «Ванлань… что случилось?» Что? Он возвращается в столицу? Он только что приехал из столицы, чтобы найти ее. Даже если бы он хотел вернуться, он никак не мог бы уехать, пока она не поправится.

«Всё в порядке, Зехуа. После возвращения в столицу, могу я подождать тебя в Синъяне…» — её тихие слова внезапно оборвались. Она удивленно подняла глаза и оглядела комнату. Незнакомая обстановка отключила её разум, и она мгновенно пришла в себя.

Ее недоверчивый взгляд медленно переместился на лицо человека перед ней. Внезапный всплеск эмоций захлестнул ее широко раскрытые глаза, и слезы навернулись на глаза. Наконец она вспомнила, что это был не сон. "Зехуа... ты... мы..."

"Ванлан... я приехал за тобой."

Несколько слов сорвались с её губ, сопровождаемые каплями воды. Ваньлань посмотрела на мужчину перед собой, его заплаканные глаза пристально смотрели на неё, и почувствовала острую, невыносимую боль в сердце. Она инстинктивно вцепилась в его одежду, отчаянно качая головой: «Зехуа, что случилось?»

Его руки, которые до этого обхватывали ее плечи, внезапно переместились к талии и сжали ее еще сильнее. Застигнутая врасплох, Ваньлань, чувствуя дрожь в груди, хриплым, едва слышным голосом произнесла: "...Я хочу кого-нибудь убить...".

Она задрожала, и из ее губ вырвался тихий всхлип: "...Кого ты хочешь убить?"

"Сам."

"Зехуа!" — Ваньлань отстранилась от его объятий, широко раскрыв глаза, когда он закрыл их от боли; горячие слезы текли по ее щекам и обжигали ее собственные.

Вытерев слезы, Ваньлань улыбнулась и тихо сказала: «Цзехуа, со мной все в порядке, не веди себя так». Глубоко вздохнув, она сдержала едва сдерживаемый рыдание, осторожно подтолкнула его оглядеться и попыталась тихим голосом спросить: «Цзехуа, где это? Я давно спала? Это все еще Наньян?»

Чжао Дефан открыл свои еще влажные глубокие глаза и, глядя на ее улыбку, тихо ответил: «Это резиденция префекта Наньяна». Он помолчал, а затем его голос внезапно стал холодным: «Он действительно отказал тебе; я никогда его не прощу!»

«Незнание — не оправдание!» — Ваньлань закатала рукава, чтобы вытереть оставшиеся слезы, и улыбнулась, разглаживая его нахмуренные брови. — «Это моя вина, что я не раскрыл свою личность вовремя. Лорд Чжан не в курсе ситуации. Забудь об этом».

Чжао Дефан поджала губы, протянула руку, взяла верхнюю одежду с прикроватной вешалки и накинула на неё. «Давай больше не будем об этом говорить. Ты проспала целых два часа. Вставай и поешь что-нибудь. Сюаньэр всё ещё стоит на коленях у двери, ожидая, когда ты проснёшься».

Ванлань надела верхнюю одежду, но рука, державшая завязки, замерла, и она с изумлением посмотрела на него: «На колени? Сюаньэр стоит на коленях у двери?»

Чжао Дефан подхватил инициативу, помог ей завязать одежду, затем обнял ее за талию и поднял с кровати. «Да, она чувствовала себя виноватой за то, что не защитила тебя, и настаивала на том, чтобы встать на колени, пока ты не протрезвеешь. Никто не смог ее переубедить».

Ванлан оттолкнул его и подбежал к двери, распахнув её с грохотом. Был поздний вечер, солнце палило нещадно. Девушка в синем, стоявшая на коленях у подножия ступеней с опущенной головой, вдруг подняла голову, открыв дверь, и её глаза наполнились слезами. Братья Лань, стоявшие позади Сюаньэр, вздохнули с облегчением, увидев её, поклонились и сказали: «Госпожа, вы наконец проснулись».

Она повернулась и прижалась к человеку позади себя, закрыв глаза. «Зехуа, пойдем обратно в комнату».

После позднего обеда Ваньлань и Чжао Дефан переместились в беседку в саду, где рассказали обо всем, что произошло за два месяца их разлуки. Когда Чжао Дефан рассказал, как был потрясен, обнаружив Синъян пустым и неподвижным, Ваньлань с сочувствием села рядом с ним, обняла его за талию и молча утешила.

Вспоминая об этой эпидемии, она невольно вздохнула.

«Если бы я не приютила ту семью из трёх человек, столько людей не умерло бы». Она и представить себе не могла, что врач, которого Лань У пригласил лечить жителей деревни, из-за неадекватного лечения занесёт чуму в уездный город, в результате чего немногочисленные жители города заразятся.

В тот момент она была совершенно беспомощна и не знала, как спасти этих людей, но Лань У боялся, что распространение чумы заманит и её в ловушку, поэтому он проигнорировал её просьбу и быстро увёл её из Синъяна.

«Ты хотел как лучше, кто бы мог подумать, что они являются носителями болезни?» К счастью, Ваньлань не заразилась. Даже сейчас, вспоминая об этом, он все еще в ужасе и не может удержаться от того, чтобы крепко обнять ее.

«Зехуа, ты знаешь, сколько людей пережило эту чуму?»

Чжао Дефан посмотрел на неё сверху вниз: «Ванлань, что ты хочешь делать?»

«Я ничего плохого не имела в виду, просто немного сентиментальничала. В конце концов, я пробыла там полмесяца, хотя и почти не общалась с ними…» За это время жизнь с пожилыми людьми меня очень успокоила. Я жила каждый день с полной отдачей, не думая ни о прошлом, ни о будущем.

"Зехуа, когда мы сможем вернуться и навестить тебя?"

«Хорошо», — улыбнулся Чжао Дефан и нежно похлопал её по плечу. — «Но нам придётся подождать до следующего года».

Ванлан удивленно подняла глаза: «В следующем году? Сейчас только сентябрь. Даже если мне понадобится время на восстановление, это ведь не займет много времени, правда?»

«Послушай меня», — Чжао Дефан прижался головой к его груди и медленно произнес: «Помнишь, когда мы впервые покинули столицу? До того, как мы вошли в Синъян, с нами были только Лань Вэнь и Сюаньэр. Лань У появился позже».

«Помню, я хотела спросить его, где он, но ты не позволила мне». Затем, услышав в Синъяне, что беременна, она забыла об этом.

«На самом деле, еще до того, как мы покинули столицу, я попросил Лань У сначала кое-что сделать».

"Как дела?"

Его большая рука, обнимавшая её за талию, теперь сжала её руку. Услышав тревогу в её голосе, он тихонько усмехнулся: «Я попросил Лань У купить дом в Цзянлине. Как только ты немного поправишься, мы отправимся в Цзянлин. Что скажешь?»

Ваньлань замерла, отступила на шаг назад и, завороженная его мягкой улыбкой, прикусила губу. «Ты… не собираешься вернуться в столицу?» Разрешит ли император? И что по этому поводу предпримет Чжао Дэчжао?

Чжао Дефан улыбнулась, ее яркие глаза прищурились, и она тихо сказала: «Ты можешь вернуться в столицу в любое время, но это придется подождать, пока я не выполню все свои обещания».

«То обещание, которое ты мне дал?» — спросила она, безучастно глядя на него.

Казалось, он внезапно стал кем-то, кого она не могла понять.

Что случилось?

«Да, ты забыла, зачем мы уехали из столицы? Я же говорила, что покажу тебе все цветы Цзяннаня и одинокую луну пустыни. Тот дом в Цзянлине мы оставим как место для отдыха, когда устанем. Что ты думаешь?»

Ванлань была ошеломлена: разве они раньше не говорили, что хотят «выйти на прогулку»? Когда это превратилось в «полюбоваться цветами Цзяннаня и одинокой луной пустыни»? И они даже хотят поселиться в Цзянлине? А потом столица...

«Зехуа, ты серьёзно? Ты действительно не собираешься возвращаться?»

«Думаешь, я нарушу своё слово?» — усмехнулся Чжао Дефан, обнимая её. Его тёмные глаза уставились на цветы у павильона, и он решительно сказал: «Ванлань, когда мы расставались в Синцзе, я сказал, что это наше последнее расставание. С этого момента и до ста лет вперёд я никогда больше тебя не отпущу».

Ваньлань опустила глаза в его объятиях и прошептала: «Зехуа».

"Эм?"

«Сейчас со мной все в порядке. Через несколько дней я поправлюсь. Малыш хорошо себя чувствует в моем животе. Через пять месяцев он появится на свет и будет называть меня папочкой!» Она тяжело сглотнула, выдавив из себя улыбку. «Я больше не позволю себе совершать ошибок. Я буду следовать за тобой на каждом шагу, крепко держась за тебя. Куда бы ты ни пошел, я не отпущу твою руку».

Он хранил молчание.

Она тихо вздохнула.

«Зехуа, давай через несколько дней вернёмся в Пекин».

Красавицы Великой династии Сун, том шестой, глава 99 «Бурные времена династии Сун», «Тысяча желаний, загаданных у моей подушки» (1)