Mercenary Princess

Chapter 18

J'ai murmuré : « Chut, je suis juste trop fatiguée et j'ai besoin de faire une pause. »

Lin Zhao a ri et m'a donné une tape sur la tête, tandis que Shi Nan a ri lui aussi et a dit : « Je me demande si tu trouveras encore un moyen de te relâcher le jour de la compétition. »

Je me suis gratté la tête et j'ai dit : « Juste cette fois. »

Le groupe a continué à bavarder et à rire en mangeant, puis est retourné dans ses chambres pour se reposer.

Allongé dans mon lit, repensant à l'incident inattendu de la journée, une inquiétude persistante me traversa l'esprit. Heureusement, Jiang Ming était ce genre de personne

; qui sait quelles auraient été les conséquences si cela avait été quelqu'un d'autre

? Même s'il n'était pas entièrement bien intentionné, une chose était sûre

: il ne pouvait absolument pas s'évanouir à nouveau

!

Nous devons être extrêmement prudents à partir de maintenant.

La veille du Nouvel An, nous étions encore en plein entraînement intensif. J'entendais le brouhaha provenant des autres coins du palais et j'éprouvai une pointe d'envie. Mais ma mission actuelle m'empêchait de partager cette joie, alors je transformai ma frustration en force et frappai désespérément les sacs de sable suspendus au-dessus de nous.

Jiang Ming a dit que mes coups de poing étaient agiles mais manquaient de puissance.

Peut-être est-ce parce que je suis une fille.

Afin de remporter le combat, Jiang Ming a spécialement fait en sorte que je m'entraîne avec ces sacs de sable, espérant ainsi que mes coups de poing seraient puissants.

M’appuyant sur mes connaissances antérieures du corps humain, j’ai supplié Jiang Ming de nous enseigner quelques techniques d’attaque simples et efficaces.

J'ai dit : « Si je donne un coup de poing et que je touche accidentellement le front de quelqu'un, ma main me fera plus mal qu'à la personne touchée, alors je n'attaque que des endroits qui ne me feront pas trop mal à la main. »

Lin Zhao me regarda avec dédain, tandis que Song Zhixuan me regarda avec une pointe d'intérêt.

J'ai ajouté

: «

Je ne me contente pas d'attaquer les parties les moins sensibles, mais il faut aussi que ce soient les plus efficaces. Par exemple, il faudrait peut-être deux ou trois coups pour le mettre à terre ailleurs, mais un seul à cet endroit précis. Je n'ai ni beaucoup de force ni d'endurance, donc je ne peux pas me permettre de gaspiller mes coups.

»

Lin Zhao n'a pas pu se retenir plus longtemps et s'est écrié : « Tu es tellement vicieux ! »

Song Zhixuan a également déclaré : « Lin En, même si nous devons être en compétition, nous resterons des frères qui s'entraîneront ensemble à l'avenir. »

J'ai ri et j'ai dit : « Qu'est-ce que tu peux espérer accomplir en quelques jours seulement ? Je veux juste construire des bases solides au plus vite pour pouvoir vaincre un véritable ennemi à l'avenir. »

Après un moment de réflexion, il ajouta

: «

Cependant, si nous parvenons à progresser dans les prochains jours, nous pourrions moins souffrir le jour de la compétition. Après tout, nous avons trois ou quatre mois d’expérience contre un an, voire plus, pour eux.

»

Song Zhixuan acquiesça d'un signe de tête, et Lin Zhao resta silencieux.

Ainsi, en plus de la pratique quotidienne nécessaire, Jiang Ming nous a également souri et nous a expliqué les points d'acupuncture et les méridiens du corps humain.

Il a dit : « En fait, ce sont des choses que l'on vous enseignera après avoir pratiqué les techniques internes, car la stimulation des points d'acupuncture nécessite l'aide de l'énergie interne. Puisque Lynn y a déjà pensé, je vais vous en enseigner quelques-unes à l'avance. De toute façon, ce n'est pas comme si je vous enseignais la stimulation des points d'acupuncture, donc on ne peut pas considérer cela comme de la triche. »

Nous avons ri en écoutant.

Ce soir-là, les dix-huit personnes, épuisées, s'affaissèrent sur la table du réfectoire

; aucune ne regagna sa chambre. Les maîtres avaient tous été invités à un banquet à l'avant du navire.

Bien que la nuit fût déjà tombée, la cour principale du manoir princier était encore illuminée, reflétant l'éclat du sol enneigé et la rendant aussi lumineuse qu'en plein jour. De temps à autre, des notes de musique s'élevaient, mêlées à des rires et des bavardages.

Nous ne pouvons pas voir cette scène paisible et prospère ; nous nous fions entièrement à notre imagination.

Je n'ai pas besoin de toute cette agitation ; je veux juste rentrer chez moi et passer du temps avec ma tante et Zinuo, faire du vin, nous réchauffer près du feu et bavarder de tout et de rien.

Une demande aussi simple devient de plus en plus difficile ici.

Je me suis souvenu de cet incendie, cet incendie inexplicable qui a détruit le bonheur de notre famille.

Que font ma tante et Zinuo en ce moment ? M’attendent-ils encore bêtement comme la dernière fois ?

Même si je savais que je ne pourrais pas y retourner aujourd'hui et que j'étais déprimée, quand le jour est arrivé, c'était bien plus que de la simple dépression.

Submergée par l'amertume, j'ai baissé la tête.

Song Zhixuan a perçu mon comportement inhabituel et m'a demandé avec inquiétude : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Lors des fêtes, on regrette encore plus ses proches. » J’ai esquissé un sourire forcé.

Song Zhixuan se figea.

Lin Zhao, insensible à toute tentative de rapprochement romantique, s'exclama : « Qu'est-ce que vous faites ? Vous vous comportez comme des femmes ! »

J'ai souri et secoué la tête.

La salle à manger était bondée mais silencieuse, un contraste saisissant avec l'extérieur. Quelques personnes, blotties les unes contre les autres à la lueur des bougies, chuchotaient entre elles.

« C'est tellement ennuyeux », murmura Lin Zhao.

« Pourquoi n'irions-nous pas dehors nous amuser un peu ? » ai-je suggéré, espérant que faire quelque chose pourrait m'aider à soulager ma dépression.

Lin Zhao accepta immédiatement, et Song Zhixuan acquiesça d'un signe de tête. Plusieurs garçons proches de Lin Zhao nous accompagnèrent.

Je leur ai dit d'aller se réchauffer dans la neige, puis j'ai emmené Song Zhixuan dans la chambre. J'ai trouvé une plume et de l'encre, j'ai écrit quelques petits mots, je les ai pliés, mis dans un bocal et je les ai emportés.

Song Zhixuan a regardé mon pot et a demandé : « Comment joues-tu avec ça ? »

Je lui ai fait un clin d'œil et j'ai dit : « Tu le découvriras bien assez tôt. »

Une fois dans la neige, je les ai tous appelés pour qu'ils s'arrêtent et j'ai expliqué les règles du jeu

: «

Vous avez tous déjà fait une bataille de boules de neige, et aujourd'hui on en fait une aussi, mais c'est un peu différent. On est six en tout. Deux personnes seront les juges, et les quatre autres se lanceront des boules de neige, sous leur supervision. Les deux premiers à se faire toucher doivent s'arrêter et recevoir une punition. Après, ils quittent le jeu et les juges prennent le relais. Les punitions sont dans ce petit bocal. Celui qui réussit à lancer une boule de neige tire la punition pour celui qui a été touché. D'accord

?

»

Tout le monde a trouvé l'idée intéressante et a immédiatement accepté, emportant des bougies et des lanternes pour illuminer l'extérieur.

Au premier tour, Song Zhixuan et Shi Nan se sont retirés du jury. Je sais que Song Zhixuan est prudent et méticuleux ; il voulait probablement observer d'abord.

Sur le terrain se trouvaient Lin Zhao, Wang Wenli, Chen Jin et moi, tous des nouveaux venus. Au signal de Song Zhixuan, nous nous sommes emparés de boules de neige et avons lancé une rafale d'attaques, nous attaquant les uns les autres tout en esquivant soigneusement celles des autres, ce qui nous occupait énormément. J'essayais d'esquiver une boule de neige lancée par Chen Jin quand soudain j'ai ressenti une vive douleur à la tête. Me retournant, j'ai vu Lin Zhao me sourire. Il m'avait touché ! J'ai quitté le terrain de mon plein gré. Un instant plus tard, Wang Wenli a également été touché par Lin Zhao et a quitté le terrain à son tour.

« Lin Zhao, toi aussi tu es une personne méprisable ! » dis-je avec colère.

« Chen Jin et moi travaillons parfaitement ensemble », a déclaré Lin Zhao avec un sourire détaché.

Voilà. J'avais oublié que l'union fait la force et j'étais trop concentré sur mes propres combats. Je mérite de perdre.