Mercenary Princess

Chapter 36

Finalement, la nuit tomba. Je me changeai en vêtements de nuit et me faufilai jusqu'à la résidence du deuxième prince, Shen Tingxuan, qui se trouvait à seulement trois rues de celle du prince Qing.

Sous la dynastie Yunjing, les princes, mariés ou non, pouvaient se voir attribuer une résidence privée dès l'âge de quinze ans, et des palais leur étaient également réservés au sein du palais impérial. La plupart des princes choisissaient de vivre hors du palais après avoir reçu leur résidence, car cela leur offrait une bien plus grande liberté.

À ce moment-là, les portes de la résidence du Second Prince étaient déjà closes, ne laissant que deux lanternes suspendues à l'extérieur, oscillant dans la brise nocturne. Leur lumière froide projetait des ombres sur les marches de pierre et les deux lions de pierre accroupis à l'extérieur. Je frissonnai dans l'ombre. Je n'avais pas beaucoup ressenti le froid pendant la journée, mais il faisait assez frais la nuit. Je maudis intérieurement Shen Haoyu une fois de plus, puis pensai : « Dieu merci, ce n'est pas l'été, sinon je serais dévoré par les moustiques. »

J'ai déambulé autour de la résidence du Second Prince, me demandant pourquoi les murs étaient si hauts. J'ai levé les yeux vers ces murailles imposantes et j'ai soupiré de désespoir.

Heureusement, il y a un arbre ici. Même s'il appartient au voisin.

Ils ont escaladé le mur d'autrui, escaladé l'arbre d'autrui, et sauté de l'arbre d'autrui dans la cour du Second Prince.

Il épousseta ses vêtements et se leva silencieusement. Peu importe le moyen employé, le fait d'être entré représentait déjà la moitié de la bataille.

Ce doit être un jardin. Il n'y a ni maisons, ni lumières, ni âme qui vive, seulement de vastes champs de chrysanthèmes qui exhalent doucement leur parfum. Ce sont forcément des chrysanthèmes

; sinon, quelles autres fleurs seraient en fleurs en cette saison

?

Me faufilant entre les arbres en fleurs, le dos courbé, j'étais si nerveuse que j'osais à peine respirer. Être voleuse ne se résume pas à la technique

; il faut aussi une grande force mentale.

Comme un papillon de nuit, je me suis dirigé vers l'endroit où il y avait de la lumière et du feu.

Me faufilant avec précaution entre les gardes en patrouille, je me suis allongée dans l'ombre de la colline artificielle, confrontée à un dilemme

: j'étais à l'intérieur, mais j'ignorais jusqu'à mon emplacement exact

; comment savoir à quoi ressemblaient les gardes

? Plus important encore, la résidence du Second Prince était si vaste et si sombre

; j'étais complètement perdue

! Je fixais le ciel noir, au bord des larmes.

Bon, on dirait qu'on ne trouvera rien aujourd'hui. Revenons un autre jour pour bien observer les lieux avant de revenir. Le plus important, c'est de rentrer. De toute façon, il n'y a pas vraiment de mission. Au pire, je me ferai gronder ou moquer par Shen Haoyu et je raterai l'évaluation.

Ayant pris ma décision, je me suis levé pour rebrousser chemin. Impossible de ressortir par là, alors j'ai cherché un endroit moins fréquenté pour me repérer et trouver une issue. Je me suis donc dirigé vers la zone la plus sombre, sans me rendre compte qu'elle ne menait pas vers l'extérieur, mais plus profondément encore dans la résidence du Second Prince.

J'arrivai dans une cour très calme et sans surveillance, ce qui me plut. Je sautai légèrement sur le toit pour observer les environs, mais soudain je sentis un frisson me parcourir la nuque et j'entendis une voix glaciale derrière moi

: «

Que veux-tu

?

»

J'ai eu tellement peur que j'ai failli tomber du toit.

Ne vous appuyez pas contre la rambarde ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 26 du texte principal.

Nombre de mots du chapitre

: 3793

Dernière mise à jour

: 28/07/09 à 14h19

J’ai tendu la main discrètement et pincé cette sensation glacée, en tournant prudemment la nuque sur le côté.

« Ne bougez pas ! » Avant même que je puisse bouger, une autre voix glaciale retentit.

Mes doigts, qui serraient l'épée, tremblaient légèrement. J'ai demandé à voix basse : « Frère, pourrais-tu éviter d'appuyer quelque chose contre mon cou ? Il fait froid. »

La sensation de froid sur ma nuque s'est dissipée. Je me suis retourné et j'ai aperçu une grande silhouette sombre qui me barrait le passage. Une épée froide luisait dans la nuit noire. Je sentais la pointe de la lame tout près de moi, ce qui me rendit encore plus prudent, craignant de le provoquer par inadvertance.

« Qu’est-ce qui vous amène chez moi par une nuit pareille ? » demanda froidement la silhouette sombre.

Sa résidence ? Quelle coïncidence ! Rencontrer le deuxième prince en personne ?

J'ai immédiatement dit d'une voix innocente : « Frère, je suis désolé, je suis perdu et je ne peux pas sortir. »

«

Perdue

?

» lança-t-il avec mépris. Même si je ne pouvais pas le voir, je sentais bien que c’était un rictus. «

Depuis l’instant où vous avez franchi la porte de mon jardin, votre comportement est suspect. Perdue

?

»

J'ai soupiré intérieurement

: suis-je vraiment si malchanceuse

? Il a découvert mon existence dès le début et il a été si patient, me suivant tout ce temps.

« Dis-moi, qui t'a envoyé ? » Il y avait comme une pointe de moquerie dans sa voix. « Envoyer quelqu'un comme ça, tu n'as pas peur de révéler quelque chose ? »

C'est une insulte à mes yeux, même si ce qu'il a dit est vrai.

À qui la faute ? J'étais autrefois un élève prometteur en arts martiaux ; Jiang Ming me félicitait souvent. C'est entièrement la faute de Shen Haoyu d'avoir étouffé mon talent !

Le ressentiment envers Shen Haoyu s'est à nouveau propagé comme une mauvaise herbe.

« Vous savez que je ne suis pas très douée, alors naturellement personne ne serait assez fou pour me demander quoi que ce soit », dis-je doucement.

« Tu crois que je ne peux pas te faire dire la vérité ? » L'énergie de l'épée se rapprochait visiblement d'un pas vers moi.

J'ai légèrement redressé la tête avant de parler : « Avez-vous vraiment besoin d'entendre la vérité ? »

"renifler!"

« Je te l'ai dit, tu dois promettre de ne pas rire. » J'ai essayé de le distraire.

"..." Je savais qu'il ne parlerait pas.

Après m'être raclé la gorge, j'ai parlé à toute vitesse

: «

Mon maître m'a enseigné les techniques de l'âme légère, en me disant que si je parvenais à franchir le mur de votre cour, je serais qualifié et pourrais fonder mon propre foyer. Cependant, le mur de votre cour est trop haut, j'ai donc dû utiliser un autre moyen pour entrer. Une fois à l'intérieur, je me suis dit que j'allais faire un tour, puisque j'avais déjà fait tout ce chemin, et c'est ainsi que je me suis perdu.

»

L'autre personne resta silencieuse un moment. Alors que je me creusais la tête pour savoir quoi faire ensuite, il m'attrapa par le col et me souleva du toit comme une poule mouillée.

Il poussa une porte et, d'un geste naturel, alluma un chandelier, emplissant la pièce d'une douce lueur chaleureuse qui apporta une touche de réconfort à cette fraîche nuit d'automne. La pièce ressemblait à un bureau, à un lit près. Le mobilier évoqua en moi une étrange sensation de familiarité et de bien-être.

« C’est nettement plus confortable à l’intérieur qu’à l’extérieur », me suis-je dit.

Il m'a fait entrer

; il a l'air de me faire entièrement confiance, n'est-ce pas

? Il sait que je ne peux pas lui échapper. Je me suis dit cela avec un sourire contrit. C'est alors seulement que j'ai levé les yeux et remarqué l'autre personne dans la pièce.

Il portait une tenue décontractée de couleur claire, probablement blanche ou jaune. J'ai plissé les yeux à la lueur des bougies, mais je n'arrivais toujours pas à distinguer la couleur. Il ne portait aucun bijou et ses cheveux étaient négligemment retenus par un ruban, chaque mèche semblant encore humide. Se pourrait-il que cet homme ait simplement fini de se doucher et soit allé au jardin profiter de la brise fraîche, pour me voir, par malheur, escalader le muret

?

En l'observant de plus près, son visage… J'ai dégluti difficilement. Encore un homme incroyablement beau ! Un front dégagé, une pointe de veuve se dessinant sous ses cheveux lâchés, des sourcils acérés comme des lames, des yeux brillants à la lueur des bougies, un nez fin et droit projetant une ombre sur ses joues, qui luisaient d'une douce lumière. Ses lèvres semblaient sourire.

Tu ris ?

Je me suis frotté les yeux et j'ai regardé à nouveau ; il souriait effectivement.

Pourquoi rit-il ? Ne suis-je pas le voleur qu'il a attrapé ?

Il remarqua mon regard interrogateur et son sourire s'effaça : « Quel manque de tact ! »

Je l'avoue, mon regard posé sur lui tout à l'heure était un peu fasciné. J'aime les beaux hommes, mais je ne saurais décrire leur beauté

; je peux seulement graver leurs visages dans ma mémoire et percevoir que leurs auras sont différentes. Song Zhixuan est comme un jade chaud et précieux

; Lin Zhao est libre et indomptable

; Shen Haoyu se comporte souvent comme un enfant espiègle

; et Zinuo… eh bien, tantôt c'est une poupée d'une finesse exquise, tantôt il me laisse sans voix. Mais ce bel homme, qui est très probablement le Second Prince, est comme un ruisseau limpide, un rayon de soleil, qui pénètre lentement dans mon cœur. Bien que notre rencontre ait été un peu maladroite, et bien que j'aie eu un peu peur, mon intuition me disait qu'il ne me ferait pas de mal.

« Entrer sans permission, c'est du vol. Votre maître ne vous l'a pas appris ? » demanda-t-il.