Mercenary Princess - Chapter 40
« La raison ? Zinuo me l'a déjà dit. Vous êtes très proches, et je ne peux pas rester insensible. De plus, vous faites tous les deux des choses pour moi en ce moment », répondit Shen Haoyu avec compréhension.
« Dans ce cas, veuillez faire comme si vous ne saviez rien, Votre Altesse, et laissez-moi continuer à vous servir comme avant, afin que je puisse prendre soin de Zi Nuo », ai-je dit.
« D’accord », répondit Shen Haoyu sans hésiter.
Shen Haoyu n'a évidemment aucune raison de craindre que je le trahisse. Ma vie est liée à la sienne
; s'il ne va pas bien, comment pourrais-je aller bien
? C'est tant mieux.
Lorsque je suis entré au manoir du Prince, j'étais déterminé à me faire un nom et à améliorer la vie de Zinuo et de ma tante. Je m'efforçais d'être performant, espérant qu'on me confierait d'importantes responsabilités. À notre arrivée au Jardin Qiufeng, j'étais très entreprenant, mais les maîtres n'y portaient aucun intérêt. Sans comprendre leur attitude, j'ai obéi. Puis, l'accident de ma tante est survenu et Zinuo a emménagé au manoir. Au début, ils ne nous ont pas maltraités, ni Zinuo ni moi, mais peu à peu, ils ont découvert le talent de Zinuo et ont commencé à la développer, consciemment ou non, tandis que je restais sous contrôle. Ainsi, Zinuo et moi n'avions pas la même influence. J'ai progressivement compris qu'ils ne pouvaient promouvoir que l'une de nous, se servant de l'autre pour nous contrôler. Alors, comme ils le souhaitaient, outre mes activités de bricolage, je suis peu à peu devenu ordinaire, à mesure que les autres progressaient, devenant celui qu'ils voulaient que je sois. Maintenant que mon véritable genre a été révélé, cela ne représente plus une menace sérieuse pour eux. Rester ici me permet de veiller sur Zinuo et leur offre la tranquillité d'esprit nécessaire pour l'utiliser et la laisser accomplir quelque chose. Le fait de porter des vêtements d'homme évitera bien des soupçons et des problèmes.
Après avoir mis les choses au clair, je me suis résigné à leur laisser les rênes, pour le bien de Zinuo et pour le mien.
Shen Haoyu m'a demandé de me rendre à la résidence du Second Prince entre 13h et 15h pour prendre la relève de la surveillance. Quelqu'un d'autre me relèverait entre 17h et 19h, et je pourrais rentrer seul.
J’ai joint les mains en signe de salutation, n’ayant pas salué quelqu’un d’aussi formellement depuis longtemps. Il m’a regardé avec une légère surprise, puis je me suis détourné et suis parti.
Compte tenu du temps imparti, trois heures de travail, c'est assez facile. Le maître n'est pas mauvais.
Comme il était encore tôt, je suis allé au parc ornithologique, où sont gardés les pigeons voyageurs. Zinuo doit être là-bas en train de jouer avec eux.
De loin, l'odeur des fientes d'oiseaux flottait dans l'air, et je ne pus m'empêcher de froncer les sourcils, compatissant envers Zinuo qui séjournait souvent dans un tel environnement. À l'intérieur du pigeonnier, Zinuo attachait soigneusement de petits tubes de bambou aux pattes des pigeons voyageurs, les relâchant un à un au fur et à mesure. Je suis allé l'aider.
Zi Nuo demanda avec un sourire : « Ma sœur, es-tu complètement rétablie ? »
J'ai hoché la tête et j'ai ri : « Ça sent tellement mauvais ici, mais quand tu viens chez moi, je ne sens pas ta puanteur. »
« Il était lavé quand j'ai vu ma sœur. »
En entendant cela, j'ai été profondément touchée. Un si bel enfant était coincé dans un tel endroit.
Zinuo me tendit un pigeon et un tube de bambou. Je l'imitai et le fixai à la patte du pigeon, mais je remarquai que ce pigeon était un peu différent des pigeons ordinaires
: il était plus petit, mais ses ailes étaient plus grandes. Je demandai aussitôt à Zinuo ce qui se passait.
Zi Nuo m'a dit qu'il s'agissait d'une nouvelle race élevée par un serviteur du palais du prince Qing. Elle pouvait voler plus haut et plus loin, et était difficile à attraper. Elle était utilisée exclusivement par le palais du prince Qing.
Mon Dieu ! J'avais entendu dire il y a longtemps que le palais du prince Qing comptait plus de mille serviteurs, chacun doté de compétences uniques. Il semblerait que les rumeurs n'étaient pas totalement infondées. Même leurs pigeons voyageurs sont d'une race supérieure. Pas étonnant que l'empereur lui-même se méfie du palais du prince Qing. Pourquoi ne peuvent-ils pas être un peu plus discrets ? Pourquoi éveiller les soupçons ?
Après un soupir, Zinuo et moi avons expédié les lettres restantes une à une. En voyant les plumes de pigeon collées aux vêtements de Zinuo, je n'ai pu m'empêcher de râler contre Shen Haoyu qui l'avait envoyée travailler dans un endroit pareil. Zinuo a juste ri et a dit : « Ça prouve qu'il me fait confiance. Il se passe tellement de secrets ici ! »
J’ai secoué la tête, et Zinuo et moi avons quitté le parc ornithologique, sommes allés chercher de l’eau propre et nous sommes lavés rapidement.
Une fois le rangement terminé, Zi Nuo m'a demandé comment s'était passée ma conversation avec Shen Haoyu. J'ai répondu que c'était la même chose qu'avant, et Zi Nuo est resté silencieux.
J'ai rapidement demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Zi Nuo a déclaré : « En fait, j'espère que ma sœur pourra saisir cette opportunité pour vivre une vie de fille normale. »
J'ai ri et j'ai dit : « Il n'y a rien de mal à ça. Pour moi, ils sont tous pareils. D'ailleurs, je veux être avec toi. »
Zi Nuo me regarda et murmura simplement « Sœur », les yeux légèrement rouges.
J'ai souri intérieurement ; ce gamin est vraiment facile à émouvoir.
Après avoir déjeuné avec Zinuo, il était presque midi. J'ai dit au revoir à Zinuo et je suis allé à la résidence du deuxième prince.
Shen Haoyu ne m'a pas dit où se trouvait l'équipe de surveillance précédente, qui elle était, ni quelles étaient les procédures de passation de pouvoir. Peut-être que chacun agissait de son propre chef. Je déambulais dehors, me demandant comment je pouvais rester six heures devant la résidence du prince sans éveiller les soupçons. En observant les rangées de boutiques de l'autre côté de la rue, je fronçai les sourcils, inquiet.
Devrions-nous nous déguiser en vendeur ambulant et installer un étal ici ?
Mais ainsi, je ne peux voir que ce qui se passe devant cette porte. Si le mystérieux visiteur arrive par un autre moyen, ne le raterais-je pas
?
Nous tournons encore en rond. Trouvons un point de vue en hauteur
; ainsi, nous aurons une vue dégagée sur toute la demeure.
Mais où peuvent bien se trouver des lieux élevés dans les environs ?
Après une longue recherche, j'ai enfin trouvé l'arbre le plus haut dans un rayon de trois kilomètres. Même en cette saison, ses branches et son feuillage étaient denses
; j'ignorais de quelle espèce il s'agissait. Heureusement, c'était une petite ruelle peu fréquentée. Voyant que personne n'était là, j'ai sauté discrètement dans l'arbre. Trouvant une branche stable, j'ai regardé autour de moi sous le couvert des feuilles.
Très bien, très bien. La situation à la résidence du Second Prince est désormais parfaitement claire. Malheureusement, la distance est trop grande. Je distingue les grandes lignes, mais je ne peux pas identifier les personnes. On ne voit que des silhouettes lointaines qui vont et viennent. N'est-ce pas peine perdue de chercher ?
Quel gâchis pour un emplacement aussi privilégié !
Frustré, j'ai sauté à terre et me suis résigné à monter la garde à distance, devant la porte de la résidence du Second Prince.
Le moment venu, je suis retourné à Yixinzhai. Je devais régler mon problème de vision de loin et je ne voulais vraiment pas quitter cet endroit merveilleux.
Après le dîner, j'ai appelé Zinuo et je lui ai expliqué le principe d'un télescope, en lui faisant un schéma. Une fois qu'il eut compris, il prit le schéma et nous sommes partis ensemble à la recherche de Shen Haoyu. En chemin, j'ai dit à Zinuo que si Shen Haoyu posait des questions, il devait répondre que c'était son idée.
Dans l'étude, Zi Nuo expliqua à Shen Haoyu les utilités d'un télescope et comment le fabriquer. Je complétais ses explications, et Shen Haoyu écoutait, partagé entre conviction et scepticisme.
Hum, si le verre était disponible à notre époque, je ne me serais pas donné tout ce mal pour expliquer cela à Shen Haoyu. Puisqu'il n'y a pas de verre, il faut utiliser d'autres matériaux. Après mûre réflexion, la seule option semble être le verre spécial, d'une transparence exceptionnelle, propre à ce monde. Cependant, ce type de verre est extrêmement rare, et Zinuo et moi n'avons aucun moyen de nous le procurer. Nous ne pouvons que demander l'aide de Shen Haoyu.
Après des assurances répétées, Shen Haoyu a finalement accepté de fournir les matériaux et les artisans.
Le lendemain, un maître et son apprenti arrivèrent au jardin Qiufeng. On disait qu'ils étaient eux aussi des serviteurs du prince Qing, experts en mécanique et en travail du bois.
Après leur avoir remis les plans, ils prirent les matériaux et s'enfermèrent dans une pièce pour travailler dessus. Après plusieurs améliorations, la version ancienne du télescope fut enfin achevée. Je me souviens qu'une fois terminé, Shen Haoyu promenait le télescope, le contemplant avec émerveillement.
Le verre étant précieux, ce type de télescope ne peut être largement diffusé. À ce moment-là, j'ai regretté de ne pas avoir fait d'études scientifiques. J'aurais peut-être pu produire du verre ici, puis développer des télescopes, des lunettes de lecture, des lunettes pour myopes… et combien de brevets cela aurait-il engendrés
?
Après la fabrication du premier télescope, celui-ci finit par atterrir dans la poche de Shen Haoyu. Plus tard, il changea d'avis et m'en fit fabriquer un autre, en disant : « En fait, c'est toi qui as eu cette idée en espionnant la résidence du deuxième prince, n'est-ce pas ? »
J'ai hoché la tête d'un air absent.
Ne vous appuyez pas contre la rambarde ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 29 du texte principal.
Nombre de mots du chapitre
: 3530
Date de mise à jour
: 30/07/09 à 15h03
Chaque jour, il se présentait à l'heure à la résidence du Second Prince et faisait ensuite un rapport détaillé à Shen Haoyu sur les allées et venues à la résidence durant cette période. Shen Haoyu fronça les sourcils en écoutant.