Mercenary Princess - Chapter 58
Dès que Shen Haoyu m'a aperçue, son étonnement était évident. J'en ai secrètement éprouvé une certaine satisfaction, mais en repensant aux paroles de ces gens, je n'ai pu m'empêcher de rougir à nouveau.
J'ai demandé à Shen Haoyu ce que je pourrais faire plus tard, et il m'a dit que je pourrais être avec Yin Yan et les autres, et que je pourrais faire tout ce qu'ils faisaient. J'ai immédiatement secoué la tête. Comment était-ce possible
? Ils devaient même coucher avec lui de temps en temps
!
Shen Haoyu fronça les sourcils, l'air contrarié, et dit rapidement : « Sœur Yinyan et les autres sont très douées. Je ne saurais pas faire ce qu'elles font. Que dirais-tu si je nettoyais la cour et m'occupais des fleurs et des arbres ? » Il y a des gens spécialement chargés de cela. Si j'y vais, ce ne sera que pour la forme.
Shen Haoyu renifla : « Peu importe, je ne t'ai jamais vu faire quoi que ce soit de toute façon ! Fais ce que tu veux ! »
Franchement, j'étais autrefois un jeune garçon passionné qui comptait pratiquer assidûment les arts martiaux pour servir le Palais du Prince. C'est vous-mêmes qui m'avez empêché d'agir !
De retour de chez Shen Haoyu, je troquai aussitôt ma tenue de concubine contre une simple robe violette. Je me recoiffai et me souvins de l'épingle à cheveux d'améthyste et de diamants que Shen Tingxuan m'avait offerte, qui s'accordait parfaitement à cette tenue. Je l'essayai et, à ma grande surprise, elle me donnait un air radieux. Malheureusement, trop précieuse et ostentatoire, je dus la remettre à contrecœur dans son écrin. Je trouvai alors une épingle à cheveux en jade blanc aux sept trésors dans la boîte à bijoux préparée par Shen Haoyu et la portai avec l'épingle à cheveux en argent magnolia que Zinuo m'avait donnée. Zinuo serait sans doute ravie de voir cela.
Regardant l'heure, je retournai à la porte de Zinuo et frappai doucement. La porte était entrouverte et, en regardant à l'intérieur, je vis que le lit était déjà impeccablement fait
; il avait dû sortir se laver. Je m'assis dans sa chambre et attendis patiemment son retour.
Peu après, Zinuo entra, portant un bassin en cuivre. En me voyant, il parut surpris et resta immobile sur le seuil, me fixant du regard. Je ne pus m'empêcher de sourire et de me lever, m'approchant de lui avec grâce
: «
Quoi, vous ne me reconnaissez pas
?
»
Zi Nuo demanda avec incertitude : « Es-tu la sœur aînée ? »
Je reniflai froidement, reprenant ma forme originale, et grognai : « Qui d'autre que moi cela pourrait-il être ! »
Zi Nuo balbutia : « C'est bien mieux que ce que j'ai fait hier. Je suis vraiment maladroite. »
Je l'ai réconforté en lui disant : « Zinuo a été un homme formidable. C'est Sœur Yuying qui a fait tout ça pour moi. Comment peux-tu te comparer à elle ? »
Immédiatement après, Zinuo s'exclama avec surprise : « Comment as-tu pu t'habiller comme ça ? »
J'ai expliqué : « Ne t'inquiète pas, c'est le jeune prince qui m'a dit de remettre des vêtements de femme et que je pouvais rester ici avec toi. Désormais, ta sœur sera servante au jardin Qiufeng. »
Zi Nuo fit la moue, visiblement mécontent. Je savais qu'il m'adorait et ne voulait pas que je sois traitée comme une servante, alors je souris et dis : « Plus tard, tu devras venir avec moi présenter tes excuses à frère Song et frère Lin. Je leur ai caché cela pendant tant d'années. »
Zinuo apporta ensuite le bassin en cuivre et le posa sur l'étagère.
En allant retrouver Song Zhixuan et Lin Zhao, j'étais très mal à l'aise. Il y a quelques jours à peine, je leur reprochais d'avoir ignoré nos années d'amitié et d'avoir des soupçons à mon égard. Aujourd'hui, je devais aller les voir moi-même et leur avouer les avoir trompés pendant tout ce temps. Je n'osais même pas imaginer leur réaction.
Zinuo entra le premier dans leur chambre, et je le suivis furtivement. Lin Zhao remarqua quelqu'un qui agissait de manière suspecte et demanda : « Zinuo, qui est derrière toi ? »
Zinuo ne dit rien, mais s'écarta brusquement, me laissant face à Lin Zhao et Song Zhixuan. Nerveuse, je tordis le bas de mes vêtements et murmurai : « Frère Lin Zhao, frère Zhixuan, c'est moi. » Je gardai la tête baissée.
Lin Zhao se leva de son tabouret, s'approcha de moi, se pencha pour me regarder, puis me désigna du doigt d'une main tremblante, incapable de prononcer un mot. Je rassemblai mon courage et levai les yeux, mais Lin Zhao me pointait toujours du doigt
: «
Toi… toi… toi…
» Le visage de Song Zhixuan se figea de surprise, puis se glaça.
J'ai rapidement expliqué : « Je ne voulais pas vous mentir. C'est juste que je pouvais gagner plus d'argent en me déguisant en garçon à l'époque, alors j'ai continué à le faire. »
Lin Zhao reprit finalement ses esprits, retourna s'asseoir et se versa un verre d'eau qu'il avala d'un trait.
« Alors pourquoi la situation est-elle redevenue normale aujourd'hui ? » demanda froidement Song Zhixuan.
J'ai feint l'impuissance et j'ai dit : « C'est parce que je me suis enivré hier soir et que le jeune prince et les autres l'ont découvert. » Si je leur avais dit que Shen Haoyu était au courant depuis l'année dernière, ils auraient sans doute été encore plus furieux. Seul un imbécile leur dirait la vérité.
« Jeune prince ? Alors c'est vous… » Lin Zhao ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais voyant que la situation dégénérait, je l'interrompis rapidement : « C'est sœur Yuying qui s'est occupée de moi ! »
Lin Zhaocan se tut, tandis que Song Zhixuan ricana : « Frère En, non, Lin En, tu nous as menti pendant tant d'années ? »
J'avais déjà commis une erreur, alors j'ai tenté d'adoucir mon ton
: «
Frère Zhixuan, je n'avais pas le choix, n'est-ce pas
? Si cela ne vous convient pas, vous pouvez m'appeler Huai'en désormais
; c'est mon vrai nom.
» Le nom Huai'en n'avait plus aucun lien avec le marquis Qiyun. Tout le monde savait que le marquis Qiyun n'avait qu'une fille, mariée au second prince. De plus, la famille du second prince était déjà au courant. Si je continuais à leur cacher mon nom, il me serait encore plus difficile d'obtenir leur pardon par la suite.
Leur réaction à mes excuses fut tiède, alors j'ai supposé qu'ils n'étaient tout simplement pas habitués à mon changement de sexe et que les choses s'amélioreraient avec le temps, puis je me suis retourné et je suis reparti.
Ensuite, Yin Yan fit une entrée remarquée.
Dès que je suis entrée dans ma chambre, Yin Yan m'a suivie et s'est exclamée : « Alors ce que Yu Ying a dit était vrai ! Lin En, tu nous as tellement trompés ! » Elle semblait très agitée.
J'ai ri doucement et l'ai aidée à s'asseoir sur le tabouret, puis je lui ai versé un verre d'eau : « J'espère que vous prendrez bien soin de moi à l'avenir, sœur Yinyan ! »
Yinyan n'a pas bu d'eau. Elle me tirait de haut en bas, me dévisageant de haut en bas, et répétait sans cesse : « Pourquoi ne nous as-tu pas dit plus tôt que tu étais une fille ? Regarde ce beau visage et cette belle silhouette, tu as gâché tant d'années ! »
J'ai demandé avec un sourire : « Sœur Yinyan, est-il trop tard ? »
Yin Yan compta sur ses doigts et dit : « Broderie, maquillage, coiffure… Oh là là, toutes ces choses que les filles savent faire, j’ai bien peur que tu ne saches pas les faire, n’est-ce pas ? Regarde, tu n’as même pas les oreilles percées ! » Tout en parlant, elle me toucha les oreilles, et je ris et esquivai.
Ma tante a un jour essayé de me percer les oreilles, mais je me suis enfuie. Y repenser me rend très triste. Si elle m'avait percé les oreilles à l'époque, je n'aurais probablement pas pu m'habiller en garçon pendant toutes ces années.
Yinyan insistait pour trouver un jour propice pour me percer les oreilles, mais j'ai souri et secoué la tête pour refuser. J'avais peur de la douleur avant, et j'en ai toujours peur. Plus important encore, la personne qui m'a percé les oreilles n'est plus là.
Avant de partir, Yinyan m'a dit qu'elle prendrait le temps chaque jour de m'apprendre la couture, sinon je ne pourrais jamais me marier. J'ai souri et je l'ai accompagnée.
Ce soir-là, alors que je me préparais à aller me coucher, Shen Haoyu arriva à l'improviste et alla droit au but : « Il s'avère que Lin En a un cercle d'amis très étendu. J'ai entendu dire qu'hier, des gens de la résidence du deuxième prince et de celle du troisième prince sont venus lui apporter des cadeaux les uns après les autres. »
J'ai acquiescé d'un signe de tête. Je me suis dit : « Tu le savais probablement déjà hier ; c'est rare que tu attendes jusqu'à maintenant pour poser la question. »
Shen Haoyu a alors demandé : « Je me demande ce que c'est que ce cadeau ? »
J'ouvris l'armoire et pris l'épingle à cheveux en cristal aux huit trésors que m'avait offerte Shen Tingxuan ainsi que le pendentif en jade que m'avait offert Shen Zexuan, que je posai devant Shen Haoyu. Ce dernier, légèrement surpris, désigna l'épingle à cheveux en cristal aux huit trésors et demanda
: «
C'est…
»
J'ai dit : « Il a été envoyé par Son Altesse le Second Prince. » Frère Ting, je ne sais pas si j'aurai un jour l'occasion de porter ce cadeau de passage à l'âge adulte. Il est si précieux.
J'ai ensuite ajouté : « Le pendentif en jade était un cadeau de Mlle Nightingale. » Je n'ai pas sorti l'épingle à cheveux en forme de phénix en jade violet, ne voulant pas que Shen Haoyu sache que j'avais eu une relation passée avec Shen Zexuan.
Shen Haoyu hocha la tête et dit : « Votre Altesse fait vraiment des efforts ! » Puis il se leva et partit.
Après son départ, j'ai enfin pu éteindre la lumière et m'endormir.
Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 44
Nombre de mots du chapitre
: 3890
Date de mise à jour
: 09-08-06 13:06
Yin Yan trouvait une activité particulièrement enrichissante
: m’apprendre la broderie. Chaque jour, après s’être occupée de Shen Haoyu, elle m’entraînait sous la treille de roses et m’enseignait presque à la main.
Moi qui ne faisais que du point de croix, et seulement de petits motifs de la taille d'un doigt, j'ai réalisé un porte-clés pour téléphone pour mon premier petit ami. Il est temps maintenant de mettre à l'épreuve mes véritables compétences, mais hélas, rien de ce que je brode ne me convient. Souvent, c'est comme « semer des saules sans le vouloir et obtenir des saules luxuriants », et je ne comprends pas pourquoi les résultats sont si différents avec le même tissu de soie, la même aiguille et le même fil !
Yin Yan confectionnait un nouveau manteau pour Shen Haoyu. La soie noire était brodée de motifs de nuages de bon augure en fil d'or, tandis que le col était orné de roses dorées. Mon regard se porta sur les roses au-dessus de ma tête, puis sur les pétales qui prenaient lentement forme entre les mains de Yin Yan, et une fois de plus, j'admirai profondément son habileté.