Mercenary Princess

Chapter 66

J'ai hoché la tête tristement et me suis tournée pour partir. Zinuo ne pouvait plus me parler.

En attendant Zinuo devant le cimetière, j'ai aperçu une ombre verte au coin de la rue, et mon cœur s'est emballé. Presque à chaque fois que je vais en montagne, il se passe quelque chose d'étrange ou de bizarre. J'espère vraiment ne rien rencontrer de tel sur le mont Wangcang, où personne d'important ne s'attarde d'ordinaire. En repensant à ma mésaventure de la dernière fois, mes blessures, pourtant déjà cicatrisées, se sont réveillées ; il semblerait que je sois devenue très facilement effrayée.

J'ai attendu Zinuo longtemps, mais il n'était toujours pas sorti. Un peu inquiète, j'allais entrer pour vérifier quand j'ai entendu une voix douce derrière moi

: «

Huai'en.

» Cette voix m'était très familière, mais je n'ai pas osé me retourner, ne voulant pas le voir seule.

J'ai commencé à entrer dans le cimetière, mais je n'ai pas pu faire un pas car quelqu'un m'a attrapé par la manche.

« Huai'en, je vous ai enfin rencontrée seule. Pourrais-je vous dire quelques mots ? »

Je me retournai et vis Shen Zexuan, vêtu d'une robe d'un blanc immaculé, debout au milieu des cyprès centenaires, comme détaché des préoccupations terrestres. C'était la première fois que je le voyais d'une autre couleur que le rouge, mais quelle que soit son apparence, il restait hors de ma portée et de ma compréhension.

Voyant que je ne répondais pas, une pointe d'anxiété apparut sur son visage presque parfait, et il dit avec sérieux : « Voulez-vous vraiment écouter mon explication ? »

J'ai esquissé un sourire et j'ai dit calmement : « Y a-t-il un malentendu entre Votre Altesse et moi qui nécessite des explications ? Je me souviens seulement que je dois à Votre Altesse une faveur qui m'a sauvé la vie. »

«

Tu vas vraiment tout effacer

?

» La voix de Shen Zexuan était empreinte de tristesse. Je baissai les yeux vers le bout de mes chaussures, orné des papillons colorés que Yin Yan avait brodés pour moi.

« Ou bien préférez-vous rompre les liens avec moi et rester aux côtés de votre petit prince ? » La voix devint soudain glaciale.

J’ai levé les yeux avec colère, fixant Shen Zexuan droit dans les yeux furieux, et j’ai dit, mot à mot

: «

Puis-je vous demander, Votre Altesse, quelle est la nature de notre relation

?

»

Shen Zexuan m'a serré le bras fermement : « Ces mois n'étaient-ils qu'un mensonge ? »

Je n'ai pas résisté et j'ai ricané : « Votre Altesse est-elle vraiment comme ça ? Mis à part tout ça, n'avez-vous pas joué la comédie pour certaines personnes depuis tout ce temps ? »

Shen Zexuan relâcha légèrement la pression sur mon bras et secoua la tête en disant : « J'ai d'autres objectifs, mais je suis aussi sincère envers toi. Ce jour où tu es tombé de la falaise, sais-tu ce que j'ai fait... ? »

En repensant à la silhouette rouge qui m'avait saisie avec urgence ce jour-là, j'ai ressenti une légère douleur au cœur. Au moment où j'allais dire quelque chose, il m'a soudainement agrippée par la taille d'une main et m'a couvert la bouche de l'autre, avant de se réfugier derrière un grand pin à côté de nous. Je l'ai entendu murmurer à mon oreille

: «

Il y a quelqu'un.

»

Au bout d'un moment, j'ai entendu des pas. J'ai jeté un coup d'œil dehors et j'ai vu que c'était Zinuo qui sortait. Son visage délicat était impassible

; seuls ses yeux légèrement rouges trahissaient ses sentiments.

La voix de Shen Zexuan parvint doucement à mon oreille : « Tu es venu ici pour présenter tes respects à tes proches ? » J'acquiesçai légèrement, mais dans mon cœur, je me demandais : que fais-tu ici ?

Après le départ de Zi Nuo, Shen Zexuan ne me guida pas hors de derrière l'arbre. Ils restèrent là, immobiles, dans une attitude quelque peu ambiguë. Me reprenant, je le repoussai légèrement et dis calmement : « Votre Altesse, vous connaissez mieux que quiconque vos propres sentiments, et ils ne me concernent guère. Cependant, quelles que soient vos intentions, je vous prie de ne plus vous comporter de manière aussi déplacée, me mettant ainsi dans une situation délicate entre vous et le jeune prince. Je ne peux me permettre d'offenser ni l'un ni l'autre. Je vous remercie d'avance. »

En entendant cela, Shen Zexuan me regarda avec un mélange de choc et de douleur, et dit d'une voix grave : « Tu ne me crois toujours pas ? »

J'ai secoué la tête et dit : « Laissez-moi vous croire pour l'instant. D'ailleurs, même si c'était vrai, je n'oserais jamais prétendre être votre concubine. Si ces quelques mois ont causé la moindre confusion à Votre Altesse, veuillez ne pas m'en tenir rigueur. Après tout, c'est Votre Altesse qui a tout déclenché. Adieu ! » Avant même d'avoir terminé ma phrase, j'ai immédiatement utilisé ma technique de légèreté pour m'échapper, courant aussi vite que possible, craignant qu'un faux pas ne me fasse trébucher.

«

Tu détournes toujours le regard aussi facilement

? C’est tout le courage que tu as

? Tu as si peur de m’affronter

?

» La voix de Shen Zexuan parvint faiblement derrière moi. Ses lèvres tremblèrent légèrement et des larmes lui montèrent aux yeux. Étais-je trop timide, ou était-il trop complexe et me rendait-il vulnérable

?

Il s'avère qu'après deux vies, je suis toujours ce lâche qui aspire à l'amour mais qui a peur d'en souffrir.

Elle finit par s'arrêter et se retourna vers l'endroit où se trouvait Shen Zexuan, murmurant : « Votre Altesse, si vous êtes sincère, laissez-moi le constater. » Qu'il l'ait entendue ou non, elle fit demi-tour et se dirigea vers le temple Yinyin.

J'ai vu Zinuo dans le sanctuaire bouddhiste où se trouvait la plaque commémorative de ma tante. Quand elle m'a vue entrer, elle s'est approchée de moi et m'a demandé : « Ma sœur, où étais-tu passée ? »

J'ai pris Zinuo par la main. Il semblait aller beaucoup mieux, alors j'ai souri et j'ai dit : « Je t'attendais à l'extérieur du jardin. J'ai vu que tu étais de mauvaise humeur, alors je ne t'ai pas dérangé et je t'ai suivi jusqu'ici. »

« Il se fait tard, rentrons vite », dit Zi Nuo après avoir essuyé et disposé la plaque commémorative pour sa tante. J'acquiesçai d'un signe de tête, et nous quittâmes le temple Yinyin main dans la main.

En descendant de la montagne, j'ai dit à Zinuo : « J'ai entendu dire que le second prince est principalement chargé de recevoir les envoyés du royaume du Moineau d'or. Allons le voir demain et voyons s'il peut nous permettre d'observer ces gens en secret. »

Zinuo se tourna vers moi, son visage passant d'une confusion passagère à une tristesse consciente.

Même si je ne souhaite plus avoir aucun contact avec Shen Tingxuan, au moins il m'a traité sincèrement, n'est-ce pas ?

Frère Ting...

Ne vous appuyez pas contre la rambarde ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 51

Nombre de mots du chapitre

: 3747

Date de mise à jour

: 09-08-10 14:57

Les mots furent prononcés, mais trouver Shen Tingxuan était une autre affaire. Après tout, contrairement à Shen Zexuan, il semblait être du même côté que le prince Qing. Pourtant, même s'ils appartenaient chacun à leur faction, comment auraient-ils pu interagir ? Shen Tingxuan paraissait assister à tous les anniversaires du prince et de la princesse Qing ; tous deux étaient passés maîtres dans l'art de la mise en scène. Il avait même envoyé quelqu'un porter un cadeau pour mon anniversaire ; quel prétexte pouvais-je bien invoquer pour me rendre à la résidence du second prince ?

En repensant au cadeau d'anniversaire, je me suis souvenue de l'expression de Shen Haoyu ce jour-là. Logiquement, j'avais été arrêtée deux fois à la résidence du Second Prince, mais j'avais réussi à m'en sortir indemne, et par la suite, la résidence m'avait même envoyé des cadeaux. Shen Haoyu ne m'avait-il posé aucune question

? Ou savait-il déjà tout ce qu'il avait besoin de savoir

? Je n'avais jamais osé y penser auparavant, mais maintenant que je dois retrouver Shen Tingxuan, je ne peux m'empêcher d'y penser.

Après mûre réflexion et en vain, j'ai finalement dû abandonner, me résignant à être un imbécile ignorant et à prendre les choses au jour le jour.

Après être restée deux jours de plus, j'ai finalement trouvé le courage d'aller dans le bureau de Shen Haoyu.

« Jeune Prince ! » J’ai frappé doucement à la porte ouverte du bureau.

Shen Haoyu leva les yeux vers moi et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »

Je suis entrée dans le bureau et j'ai observé attentivement l'expression de Shen Haoyu. Voyant qu'il ne semblait pas mécontent, j'ai dit avec prudence : « Jeune prince, Huai'en a une petite requête. »

Shen Haoyu haussa un sourcil et me regarda avec une pointe de doute.

Voilà, Zinuo était très jalouse après que je lui ai parlé de la beauté incomparable de la princesse Luoli, et elle espérait secrètement l'apercevoir. Pardonne-moi, Zinuo, tu ne m'as pas dit pourquoi tu voulais voir l'Envoyé du Moineau d'Or, alors j'ai dû inventer une excuse. Comment aurais-je pu te demander de l'aide autrement ? Tout le monde ne serait pas prêt à exaucer ton vœu sans en connaître clairement la raison, et c'est pourquoi ta sœur t'aime plus que tout.

Shen Haoyu me regardait avec amusement. Ces derniers temps, il laissait transparaître, sans le vouloir, une rare douceur qui me faisait chavirer le cœur. J'avais l'impression qu'il s'éloignait de plus en plus de l'enfant maladroit qu'il était.

« Tu crois pouvoir voir une princesse comme ça quand tu veux ? » Shen Haoyu laissa échapper un petit rire, un mélange de vulnérabilité et d'admiration dans le regard. Adoration ? Ai-je rêvé ? Se pourrait-il qu'il soit vraiment sous le charme de Shen Zexuan ?

« Ce jour-là, dans la salle Chongde, si la princesse n’avait pas été si désireuse de soulager la situation difficile du prince Luochen, elle ne nous aurait pas montré son visage aussi imprudemment », poursuivit Shen Haoyu.

Refusant d'abandonner, j'ai dit : « Ne pourrions-nous même pas jeter un coup d'œil à l'auberge ? Nous vous promettons que nous ne serons pas découverts. Ou pourriez-vous nous y emmener ouvertement et honnêtement ? »

« Huai'en, ne me dis pas que tu ignores quel est le délit de fréquenter en secret des envoyés étrangers ? » ricana Shen Haoyu. Soupir… on y est encore.

« Il doit bien y avoir quelqu'un qui peut voir l'envoyé ? »

« Bien sûr que si, et il s'agit ni plus ni moins que du Second Prince qui s'est donné tant de mal pour vous. » Le ton de Shen Haoyu devint hostile, et malgré son sourire, je me sentis mal à l'aise. Bien que je sache que retrouver Shen Tingxuan ne serait pas chose aisée, l'attitude actuelle de Shen Haoyu ne fit qu'accroître mon incertitude.

« J'attends une explication de ta part depuis tout ce temps », murmura Shen Haoyu à mon oreille, et si je ne m'étais pas trompée, il y avait une pointe d'agacement dans sa voix. Ce n'est qu'un cadeau, est-ce vraiment si grave ?

Je me suis éloigné un peu plus de Shen Haoyu et j'ai fait semblant d'être offensé, en disant : « Le jeune prince lui-même ne l'a-t-il pas demandé ? »