Mercenary Princess

Chapter 69

Posant sa tasse de thé, Shen Tingxuan sourit au prince Luo Chen : « Veuillez patienter deux jours, Votre Majesté. Votre père prendra toutes les dispositions nécessaires et ne retardera pas votre retour au pays. »

Tant de jours se sont écoulés, et la question de l'alliance matrimoniale n'est toujours pas résolue ?

Les deux hommes poursuivirent leur conversation sur d'autres sujets futiles. Je les observais, visiblement ravis, sans que cela ne semble vouloir s'arrêter de sitôt, et je ne pus m'empêcher de ressentir une légère anxiété. En regardant à nouveau Zinuo, je remarquai qu'il fixait intensément le prince Luochen, ou plus précisément, sa taille. Je ne pus m'empêcher de le dévisager à nouveau à plusieurs reprises. Hormis un pendentif de jade finement ouvragé qui pendait à sa taille, il n'avait rien de particulièrement remarquable.

J'ai tiré discrètement sur la manche de Zi Nuo. Il s'est tourné vers moi. J'ai écrit « Luo Li » sur sa main, lui demandant s'il souhaitait voir la princesse Luo Li. Zi Nuo a doucement secoué la tête.

Il semble que ce garçon ne soit pas venu pour voir la princesse Luoli. Mais qu'y a-t-il d'autre d'attirant dans cette auberge, à part elle ? Je me demande s'il a trouvé ce qu'il cherchait. J'ai écrit le caractère « 回 » (hui, qui signifie « retour ») sur sa main et dessiné un point d'interrogation. Zinuo a souri et hoché la tête. Dans ce cas, inutile de se presser. Prenons le temps de discuter avec Chen Tingxuan jusqu'à ce que nous soyons satisfaits.

Tout en discutant, Shen Tingxuan demanda à nouveau : « Cela fait longtemps que je n'ai pas vu la princesse. Je me demande si elle s'habitue à vivre ici ? »

Le prince Luo Chen secoua la tête et dit : « Luo Li a toujours été choyée. Le nord est sec et froid, et elle a attrapé un léger rhume. Elle se repose chez elle. »

Shen Tingxuan acquiesça et dit : « Je demanderai au médecin impérial de venir l'examiner à nouveau plus tard. J'espère que la princesse sera en bonne santé à notre retour au pays. »

Le prince Luo Chen sourit et le remercia. Shen Tingxuan se retourna et nous regarda, Zi Nuo et moi, d'un air contrit. Je secouai aussitôt la tête et lui adressai un large sourire.

Finalement, Shen Tingxuan se leva pour prendre congé, et le prince Luochen le raccompagna à la porte.

En chemin, Shen Tingxuan s'excusa encore : « Les gens du poste voient rarement la princesse Luoli. Je pensais pouvoir parler au prince cette fois-ci pour avoir une chance de la voir, mais je ne m'attendais pas à ça… »

« Frère Ting, on voulait juste tenter notre chance. Ce n’est pas grave si on ne la voit pas. » J’interrompis rapidement Shen Tingxuan. Si la princesse Luoli était si difficile à apercevoir, comment un homme comme Shen Tingxuan aurait-il pu la voir à sa guise ? De plus, Zi Nuo n’avait rien à voir avec la princesse Luoli, alors comment pouvions-nous faire culpabiliser Shen Tingxuan ?

« Cependant, la dégustation du thé aux fleurs du Royaume des Oiseaux d'Or fut une véritable révélation », ai-je ajouté, voulant bien montrer que notre voyage en valait la peine.

Shen Tingxuan s'exclama avec surprise : « Huai'en connaît ce thé aux fleurs ? »

J'ai hoché la tête, perplexe. Était-il vraiment nécessaire d'être aussi surpris ?

Shen Tingxuan ajouta : « Ce thé avait été apporté par les princes eux-mêmes. Seule la famille royale du royaume de Jinque pouvait se permettre d'en boire. J'ai eu la chance d'y goûter et d'en boire à quelques reprises. Ils n'en ont même jamais envoyé à mon père, pensant que personne ici ne le saurait. »

Je regrettais amèrement ma langue bien pendue. Comment allais-je m'expliquer maintenant

? Je me contentai d'un léger sourire et de dire

: «

Frère Ting, en fait, j'ai seulement dit que c'était un thé aux fleurs parce que j'y sentais du jasmin. Cependant, préparer ce thé ne semble pas si difficile.

»

En entendant cela, Shen Tingxuan me regarda intensément. Une idée me traversa l'esprit et je souris à Shen Tingxuan en disant : « Frère Ting, une fois que j'aurai trouvé comment préparer ce thé aux fleurs, je te parlerai de quelque chose, d'accord ? »

Shen Tingxuan ignorait ce que j'allais faire, mais elle sourit et hocha la tête. Zi Nuo me regarda avec méfiance : « Sœur, quel tour vas-tu encore nous jouer ? »

J'ai secoué la tête en riant : « Ce n'est pas une idée brillante, c'est un événement majeur qui concerne notre bonheur futur ! »

De retour à la résidence du Second Prince, nous avons remis nos vêtements d'origine avant de dire au revoir à Shen Tingxuan. Ce dernier nous a regardés, Zinuo et moi, avec une certaine réticence et a dit doucement : « Aimeriez-vous venir souvent à l'avenir ? »

Je serais ravi de venir souvent, mais compte tenu de ma position, je crains que cela ne cause des problèmes inutiles. J'ai donc dit : « Frère Ting, je suis disposé à venir, mais je ne peux pas entrer par la porte principale comme aujourd'hui. J'ai encore des "affaires importantes" à discuter avec vous. »

Après avoir fait nos adieux à Shen Tingxuan, Zinuo et moi sommes retournés en hâte à la résidence du prince Qing ; nous avions été absents un bon moment aujourd'hui. À peine entrés dans le jardin Qiufeng, nous avons entendu la voix glaciale de Shen Haoyu : « Je croyais que vous ne reviendriez pas. »

J'ai rapidement répondu avec un sourire : « Comment est-ce possible ? Nous sommes de retour maintenant. »

Shen Haoyu sortit lentement de sous l'osmanthus, qui avait depuis longtemps perdu ses fleurs, et se tint droite devant Zinuo et moi : « J'ai entendu dire que vous avez distribué des cadeaux aujourd'hui et que vous avez offensé le deuxième prince par vos paroles, et que vous avez été emprisonnés par lui. Est-ce vrai ? »

Shen Tingxuan est vraiment brillant. De cette façon, personne ne se doutera que Zinuo et moi sommes allés au poste de poste avec lui. Lui et Shen Zexuan sont passés maîtres dans l'art de « réparer ouvertement la route de planches tout en traversant secrètement le col de Chencang ».

J'ai expliqué : « Votre Altesse, je vous prie de ne pas vous méprendre. Zi Nuo et moi nous sommes rendus au poste de poste avec le deuxième prince. La personne détenue là-bas est un garde du corps du deuxième prince. »

L'expression de Shen Haoyu se fit plus grave, alors je m'empressai d'ajouter : « Le second prince a dit que cela éviterait des troubles inutiles au palais du prince Qing. Il a également demandé au jeune prince d'expliquer au prince que le second prince n'avait aucune intention d'offenser le palais du prince Qing. » Et c'était bien le cas.

Shen Haoyu fit un signe de la main, nous invitant, Zinuo et moi, à partir les premiers. Il fronça les sourcils, perdu dans ses pensées. Me souvenant de l'avertissement de Shen Tingxuan selon lequel l'empereur Youjing s'occuperait bientôt du palais du prince Qing, une vague de tension m'envahit. Inutile de le leur rappeler

; ces gens perspicaces avaient sans doute déjà décelé des indices.

Je suis retournée dans ma chambre, j'ai trouvé un tabouret et je me suis assise. Zinuo s'est assise en face de moi et m'a fixée intensément de ses grands yeux. Me sentant un peu coupable, j'ai demandé : « Qu'est-ce qu'il y a ? »

Zi Nuo baissa les yeux, puis leva les yeux vers moi à plusieurs reprises avant de dire avec hésitation : « Sœur, le deuxième prince... est-ce vraiment lui ? »

Bien sûr que je sais de qui il parle. Vu l'intelligence de Zinuo, comment aurait-elle pu ne pas le voir

? Ma proximité avec Shen Tingxuan n'a rien à voir avec l'intimité entre un beau-frère et sa tante qui se sont vus deux ou trois fois, d'autant plus que je n'ai jamais rencontré cette soi-disant sœur.

J'ai hoché la tête, impuissante. Zinuo avait enfin découvert le secret. Si je l'avais su, je ne l'aurais pas emmené. J'aurais simplement demandé à Shen Tingxuan de le conduire au poste. J'avais sans doute mes propres raisons, égoïstes. Je voulais voir Frère Ting.

« Tu le savais déjà ? » demanda Zinuo, un peu déçue. Je savais que je lui avais effectivement trop caché cette fois-ci, et je n'eus d'autre choix que d'avouer : « Pas vraiment. La deuxième fois qu'il m'a surprise, il m'a reconnue, et je l'ai reconnu aussi. Ce n'est pas que je te l'aie caché intentionnellement ; je pensais simplement qu'il valait mieux que tu ne le saches pas. Maintenant que tu l'as compris toi-même, je ne te le cacherai plus. »

« Ma sœur, je sais que tu as de bonnes intentions, mais je suis ton frère. Ne devrions-nous pas affronter les choses ensemble ? » Zinuo secoua la tête et dit : « Si je ne l'avais pas compris moi-même, comptais-tu me le cacher pour toujours ? »

« Mais ma sœur, j'ai bien peur que tu ne fasses cela pas seulement par souci pour moi, mais aussi parce que tu as des vues sur le Second Prince. Si cela se sait, quels problèmes cela va-t-il causer ? »

J'ai baissé les yeux et suis restée silencieuse. Les paroles de Zinuo reflétaient mes inquiétudes

; je ne voulais pas que quiconque me soit blessé.

« Ma sœur, qu’as-tu dit au deuxième prince quand tu m’as congédiée aujourd’hui ? » demanda Zi Nuo.

J'ai levé les yeux vers Zinuo, son petit visage empreint de détermination. Allait-il affronter tous les problèmes avec moi

? J'ai souri amèrement et j'ai dit

: «

Ce n'est pas bon signe, mais nous devons absolument découvrir la cause du décès de Mère à l'époque.

»

Zi Nuo baissa la tête et demanda doucement : « Est-ce que ça a un rapport avec lui ? »

J'ai dit : « Oui ! »

« Ma sœur, je suis désolée. » Zi Nuo baissa encore plus la tête.

Je me suis allongée sur la table et j'ai cessé de parler. Que se souvient encore Zinuo de ce qui s'est passé à l'époque

? Ma tante est toujours rongée par le remords de la mort de ma mère. Et Zinuo

? Il vaudrait mieux qu'il ne s'en souvienne pas.

Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 54

Nombre de mots du chapitre

: 3676

Date de mise à jour

: 09-08-11 17:06

Le 20e jour du dixième mois de la 20e année de Tianxuan, l'empereur Youjing publia un édit impérial inattendu, choisissant la princesse Ziling comme otage et ordonnant à Shen Haoyu de mener cinq cents gardes impériaux pour escorter la princesse Ziling jusqu'au royaume du Moineau d'or, ainsi que le carrosse de l'envoyé du Moineau d'or qui rentrait chez lui.

L'édit impérial provoqua un tollé à la cour et parmi le peuple. La princesse Luoli, venue de loin, fut renvoyée, comme ils l'avaient souhaité, n'ayant plus à épouser un homme de la dynastie Youjing

; la fille unique de la défunte impératrice fut envoyée au royaume du Moineau d'Or comme otage, et le jeune prince du palais princier Qing fut confié aux cinq cents gardes impériaux

! Ceux qui ignoraient la situation supposaient que le palais princier Qing bénéficiait de la faveur de l'empereur, tandis que ceux qui avaient des arrière-pensées comprenaient que le voyage de Shen Haoyu était semé d'embûches. Il fallait même nuire à autrui d'une manière si apparemment juste

!

Ce qui me brise le cœur, c'est le sort de la princesse Ziling. Elle a perdu sa mère très jeune et a enduré de grandes souffrances au palais, pour finalement être cruellement abandonnée par son père dans le royaume du Moineau d'Or. Quelle était l'histoire de l'empereur Youjing et de la défunte impératrice

? S'ils étaient sans cœur, pourquoi aucun nouveau souverain n'a-t-il été nommé après sa mort

? S'ils étaient affectueux, pourquoi avoir traité avec une telle cruauté la dernière lignée de l'impératrice

? Ziling n'a reçu que peu de protection de l'empereur Youjing au palais

; quel sera son destin maintenant qu'elle est si loin

? Une otage, même pas une alliance matrimoniale

!

Il semblerait que l'empereur Youjing et le marquis Qiyun ne soient pas de simples frères, mais qu'ils aient même des personnalités similaires !

J’ai ricané, une haine étrange montant en moi.