Mercenary Princess

Chapter 138

En sortant du pavillon Pingbo, une brise venue du lac souleva le bas de ma jupe, dont le tissu bruissa doucement. Une jeune servante du palais, à mes côtés, tenait un parasol pour me protéger du soleil, et nous nous dirigeâmes ensemble vers le jardin.

« La princesse Ziling est partie ? » Sous le camphrier, Gan Lin baissa les yeux et me demanda doucement, son expression indéchiffrable.

« Eh bien, elle a dit que vous lui aviez enseigné le kung-fu, et elle espère que vous pourrez continuer à la guider encore quelque temps. » Voilà ce que Zi Ling avait prévu. Puisque Gan Lin le lui avait demandé, autant en profiter pour le dire tout de suite, même si le résultat restait à voir.

Gan Lin me jeta un regard en coin et dit avec mécontentement : « À partir de maintenant, tu devrais moins te soucier de ces autres choses et rester ici. Si tu t'ennuies, tu peux nous le dire et nous t'emmènerons faire une promenade. »

Comment cela pourrait-il être considéré comme «

autre chose

»

? Ça le concerne

! En ce moment, les seules personnes qui comptent pour moi, ce sont lui, Zinuo, Chuchen et Xiaowan. Elle fit la moue, se sentant un peu lésée, et garda le silence. Mais en repensant à son comportement de la veille, elle se sentit de nouveau un peu mal à l'aise.

« Bon, je ne t'ai jamais vu comme ça. » Gan Lin soupira, impuissante. « Tu n'es plus un enfant, et tu fais cette tête à chaque fois que je dis quelque chose. Qui essaies-tu d'impressionner ? »

Voyant l'air désemparé de Gan Lin, elle ne put s'empêcher de rire à nouveau : « Je ne savais pas que tu étais le grand frère. Les grands frères sont faits pour être choyés. »

Gan Lin laissa échapper un petit rire et secoua la tête. L'affection et la tendresse qui brillaient dans son regard m'enveloppèrent d'un bonheur intense. Gan Lin, à mes côtés, n'avait jamais eu l'air d'un assassin. Mes lèvres s'étiraient en un sourire, mais je m'arrêtai net en apercevant une brève douleur dans ses yeux. Cette douleur était si fugace que je n'en compris pas la raison.

Deux papillons multicolores se poursuivaient. Chu Chen les suivit, les jambes flageolantes, mais courant à toute vitesse. Il craignait de tomber. La jeune servante du palais qui le suivait semblait très nerveuse et, la chaleur étant déjà accablante, des gouttes de sueur perlaient sur son visage.

Elle attrapa le bras de Chu Chen et dit : « Bon, repose-toi. Regarde comme les servantes du palais sont fatiguées. »

Chu Chen jeta un coup d'œil au papillon qui s'éloignait, puis à la petite servante du palais derrière elle : « Es-tu fatiguée, ma sœur ? »

La jeune servante du palais secoua la tête à plusieurs reprises : « Jeune Maître Chen, je ne suis pas fatiguée. »

Chu Chen m'a souri et a dit : « Ma sœur n'est pas fatiguée, allons attraper des papillons. »

Relâchant Chu Chen, elle soupira, impuissante. Son expression était sans doute semblable à celle que Gan Lin lui avait montrée plus tôt. Chu Chen se remit à courir après les papillons. Soudain, une silhouette floue apparut devant ses yeux

: Gan Lin avait disparu. Lorsqu’elle regarda de nouveau, les deux papillons étaient dans les mains de Gan Lin, juste devant elle.

« Oncle ! » appela joyeusement Chu Chen à Gan Lin, et après avoir contemplé le papillon pendant un court instant, il tourna son attention vers Gan Lin.

Sentant peut-être l'étrange regard de Chu Chen, Gan Lin lâcha maladroitement le papillon qu'elle tenait à la main et s'avança vers moi.

« Oncle Feifei. » Chu Chen attrapa agilement les jambes de Gan Lin, l'empêchant de bouger.

Ce petit morveux ! Il y a quelques jours, nous espérions qu'il puisse apprendre les arts martiaux auprès de Gan Lin, mais il ne s'intéressait qu'à jouer avec des vers de terre et de la boue, et il méprisait Gan Lin. Aujourd'hui, après avoir vu Gan Lin attraper des papillons avec une telle habileté, il s'est accroché à lui et ne voulait plus le lâcher !

Bien que ce soit un peu honteux, c'est aussi une bonne chose. Quel que soit son but, c'est bien qu'il puisse trouver une activité utile. Commencer à apprendre les arts martiaux à cet âge ne revient plus à détruire les fleurs et les jeunes pousses de notre patrie. Shi Xiaolong et d'autres n'ont-ils pas été envoyés s'entraîner au même âge

?

Il fit un clin d'œil à Gan Lin, qui sourit d'un air entendu et prit Chu Chen dans ses bras en disant : « Tu veux apprendre de Fei Fei ? »

Chu Chen hocha vigoureusement la tête : « Je veux voler. »

Vouloir apprendre à voler et vouloir voler sont deux choses bien différentes. Chu Chen serra Gan Lin dans ses bras : « Oncle, serre-moi fort, je veux voler ! »

Le visage de Gan Lin s'assombrit aussitôt, et je pinçai les lèvres, impuissante.

Gan Lin essaya de dégager Chu Chen de son cou, mais en vain. Il me regarda, partagé entre amusement et exaspération. Que pouvais-je faire ? Je me contenterai de le faire voler un peu pour l'instant, et une fois qu'il aura pris goût au vol, je le forcerai à apprendre par lui-même.

Chu Chen, tel un commandant, blotti dans les bras de Gan Lin, le dirigeant d'un endroit à l'autre, sautant sur le toit un instant et faisant démontrer à Gan Lin son agilité, comme s'il marchait sur l'eau, puis volait au-dessus du lac l'instant d'après... Chu Chen s'amusait beaucoup, la petite servante du palais était libérée, mais le visage de Gan Lin devenait de plus en plus renfrogné.

Après avoir attrapé un oiseau, Gan Lin regagna la terre ferme et, malgré les supplications de Chu Chen, refusa de bouger. Chu Chen la taquina longuement sans obtenir de réponse, puis, exaspérée, elle bouda et posa sa tête sur l'épaule de Gan Lin.

« Si tu veux voler, apprends tout seul plus tard. Ton oncle est fatigué », dit Gan Lin d'un ton irrité.

J'ai rapidement renchéri : « Ouais, ouais, une fois qu'on sait voler, on peut tout faire : attraper des papillons, attraper des oiseaux, monter sur le toit, faire tout ce qu'on veut. »

Chu Chen inclina la tête et réfléchit longuement avant de finalement dire : « Chenchen apprendra à voler tout seul. »

Gan Lin sourit alors et me dit : « À l'avenir, si vous souhaitez concentrer tous vos efforts sur l'enseignement de Chu Chen, veuillez demander à la princesse Zi Ling de trouver un autre professeur renommé. »

Le sourire éclatant de Gan Lin m'intriguait. Se réjouissait-il de la décision de Chu Chen ou avait-il enfin une raison de rejeter Zi Ling

? Ne souhaitait-il vraiment plus aucun contact avec elle

?

Cependant, puisque j'allais de toute façon demander son avis à Gan Lin, et qu'il a déjà refusé, que dire de plus

? Je ne peux qu'espérer que Zi Ling parvienne à le persuader autrement.

Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 121

Nombre de mots du chapitre

: 3717

Date de mise à jour

: 09/09/15 à 14h49

Le climat du Royaume du Moineau d'Or est essentiellement tropical et subtropical de mousson. Pendant la saison des pluies, plusieurs averses torrentielles s'abattent quotidiennement. Ces pluies sont si fortes que le niveau des rivières monte jour après jour en divers endroits. Heureusement, après des siècles, les ouvrages hydrauliques du Royaume du Moineau d'Or ont été perfectionnés et sont adaptés à ces fortes précipitations.

La personne la plus frustrée par cette pluie battante incessante était sans doute Chu Chen. Il était contraint de rester enfermé chez lui tous les jours. Sans parler de son entraînement aux arts martiaux, il lui était quasiment impossible de sortir ne serait-ce que pour une promenade. Dès qu'il ouvrait la porte, le vent et la pluie s'engouffraient dans la gueule du loup.

Avec la mise en œuvre progressive des nouvelles politiques, Zinuo put enfin se détendre un peu. Toutes les décisions étaient prises en son nom

; le Roi Moineau d'Or se contentait de les examiner, de les approuver, et c'était tout.

Le vent s'infiltrait par les interstices de la fenêtre, faisant vaciller la lueur de la bougie, et les gouttes de pluie tambourinaient contre les carreaux. Une servante du palais coupa un morceau de mèche et recouvrit la lampe de l'abat-jour, emplissant la pièce d'une chaude lumière rouge.

« Ma sœur, et si nous quittions le palais ensemble après la saison des pluies ? J’ai entendu dire que les paysages de la côte sud sont exceptionnels. Nous pourrions y aller sous prétexte d’une visite d’inspection », me demanda Zi Nuo en s’appuyant sur la table.

« D’accord. » Après avoir mangé une prune séchée, elle en donna une autre à Chu Chen.

Chu Chen a sauté de mes genoux et a couru vers Zinuo : « Chenchen, vas-y toi aussi. »

Zi Nuo sourit et souleva Chu Chen sur ses genoux, acquiesçant à plusieurs reprises : « D'accord, d'accord, Chen Chen ira aussi. » Voyant le regard plein d'espoir de Xiao Wan, elle ajouta : « Bien sûr, tout le monde ira ensemble. » Ce n'est qu'à ce moment-là que Xiao Wan sourit.

Il secoua la tête intérieurement. Bien que les plages de cette époque fussent exemptes de pollution industrielle, il se demandait à quel point elles devaient être désolées.

Grâce à la promesse de Zinuo, les enfants avaient une nouvelle perspective réjouissante. Chaque jour, dès qu'ils avaient un moment de libre, ils harcelaient les gens de questions sur la plage. Touché par leur enthousiasme, j'ai moi aussi commencé à me réjouir de ce voyage.

Cependant, avant la fin de la saison des pluies, des troubles éclatèrent dans la région frontalière nord. Les pluies torrentielles auraient provoqué de graves glissements de terrain dans les montagnes du nord. Dans certains cas, des sommets entiers s'effondrèrent, bloquant le cours des rivières et provoquant leur crue, inondant de nombreux champs dans le sud de Xuan Ying. Un grand nombre de réfugiés du royaume voisin de Jinque affluèrent vers ce dernier. Les villes de la région frontalière nord les accueillirent conformément au décret du roi de Jinque. Toutefois, l'armée du sud de Xuan Ying profita de l'occasion pour harceler la frontière, ce qui provoqua la colère des soldats et des civils de la zone frontalière.

Le roi Jinque convoqua Zi Nuo et lui ordonna de se rendre à la frontière nord pour régler l'affaire avec toute son autorité, affirmant que c'était une excellente occasion pour le prince régent d'accroître sa réputation et de gagner le cœur du peuple.

De retour au palais de Xiyang, Zi Nuo semblait quelque peu malheureux et dit tristement : « Il semble que nous devrons attendre un certain temps avant de pouvoir aller dans le sud. »

Il rit d'un air indifférent

: «

Tu as désormais des responsabilités à assumer, et tu représentes l'avenir du peuple du Royaume du Moineau d'Or. Occupe-toi d'abord des affaires importantes. La Mer du Sud est là et ne t'abandonnera pas. Tu pourras y aller à ton retour.

»

Zi Nuo me jeta un coup d'œil et murmura : « Sœur… », mais n'ajouta rien. Avec une expression un peu confuse, elle se tourna pour organiser le voyage vers le nord. Quant à moi, je devais expliquer le report du voyage vers le sud à ce petit morveux insupportable, Chu Chen.