Mercenary Princess - Chapter 150
Gan Lin laissa échapper un « hmm » impuissant, et Chu Chen, comme s'il avait obtenu grâce, courut dehors avec enthousiasme, laissant derrière lui une traînée d'empreintes profondes et superficielles dans la neige.
Il convoqua le garde Liang et lui demanda d'amener deux personnes. Il ne pouvait pas faire entièrement confiance à un groupe d'enfants.
« Ganlin, tu avais dit que tu me laisserais faire un tour en motoneige, mais maintenant ça semble impossible, n'est-ce pas ? » En voyant la neige, je ne pouvais m'empêcher de repenser à ma rencontre avec Ganlin cet hiver-là.
Gan Lin eut un sourire narquois, l'air suffisant.
« Eh bien, s'il n'y a pas de motoneiges, je peux toujours aller patiner. » Sur ces mots, il entra et trouva des vêtements appropriés.
Après s'être préparés, le groupe arriva au petit lac à l'extrémité est, où une couche de glace s'était déjà formée. Gan Lin s'avança sur la glace et l'inspecta minutieusement avant de me laisser passer. Ruosheng et les autres vivaient dans le sud depuis leur enfance et c'était la première fois qu'ils voyaient de la neige, et encore moins qu'ils patinaient.
Avec des roues en bambou fixées à ses chaussures, il glissait sur la glace. N'ayant pas pratiqué ce sport depuis longtemps, il avait besoin du soutien de Gan Lin pour tenir debout. Il marcha et s'arrêta un moment pour reprendre ses marques avant de repousser Gan Lin et de glisser maladroitement. Les gens sur la rive semblaient tous nerveux.
Après avoir progressivement compris le principe, il dit aux gardes sur la rive : « Amenez Chenchen ici et apprenez-lui à jouer de cet instrument. »
Les gardes obéirent et s'en allèrent, tandis que Gan Lin et moi patinions sur la glace. Le paysage défilait à toute vitesse, et je n'avais pas ressenti cette sensation d'insouciance et d'exaltation depuis longtemps. Toute la prudence qui m'avait toujours habitée s'était envolée à cet instant.
« Tante est si jolie ! » Alors qu'ils passaient un excellent moment, une voix enfantine se fit entendre au loin, et sans même se retourner, il était clair que c'était Chu Chen.
Les gardes ont rapidement amené Chu Chen sur la rive, et lui et Gan Lin ont glissé jusqu'au bord. Chu Chen a couru vers moi et m'a attrapée en disant : « Tante, Chen Chen veut jouer aussi. »
« C’est précisément ce que j’essaie de t’apprendre, mais tu n’as pas le droit de pleurer si tu tombes et que tu te fais mal. » Après tout, il faut d’abord prévenir les enfants.
Chu Chen bomba aussitôt le torse : « Chenchen ne pleure pas quand il s'entraîne, n'est-ce pas, oncle ? » Tout en parlant, il cligna des yeux et regarda Gan Lin.
Gan Lin sourit en signe d'approbation : « Oui, Chenchen ne pleure jamais. »
Gan Lin prit les petites chaussures que Ruo Sheng lui tendait et les attacha solidement aux pieds de Chu Chen. Puis, elle le guida prudemment sur la glace. Dès que les pieds de Chu Chen touchèrent le sol, il glissa en avant et tomba à la renverse. Malgré la protection de Gan Lin, le visage de Chu Chen devint livide de peur.
« Quoi, tu as peur ? Tu veux toujours apprendre ? » demanda Gan Lin avec un sourire.
Chu Chen se ressaisit et répéta : « Oui, oui, je veux être comme oncle et tante ! » Tout en parlant, il serrait fermement la main de Gan Lin et glissait prudemment sur la glace. Bientôt, il maîtrisa quelques figures.
J'ai contourné Gan Lin et Chu Chen. Voyant que Chu Chen maîtrisait bien la patinoire, j'ai patiné de l'autre côté et me suis bien amusé. Rapidement, j'ai eu un peu chaud. Après quelques tours de plus, je suis retourné sur la rive pour me reposer, observant les deux silhouettes, l'une grande et l'autre petite, se tortiller sur la glace.
Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 131
Nombre de mots du chapitre
: 4178
Date de mise à jour
: 09/09/2020 à 15h12
Par un après-midi enneigé, un groupe de cyclistes rapides est arrivé une fois de plus à Autumn Sun Valley.
Zi Nuo descendit de cheval, secoua les flocons de neige de son manteau et entra dans la maison. Plusieurs braseros rougeoyants brûlaient vivement dans le hall, le rendant très chaud.
Biqiong ôta le manteau de Zinuo, Biyao lui tendit une serviette chaude pour se laver le visage et s'essuyer les mains, et Ruosheng prépara une tasse de thé chaud qu'il posa sur la table. Tout se déroula naturellement.
« J’aurais pu arriver deux jours plus tôt, mais j’ai été retardé car j’avais des choses à régler à Anzhou. » Zi Nuo prit sa tasse de thé et but une grande gorgée, son beau visage caché par la vapeur.
« Pourquoi se donner la peine de faire le voyage ? Je peux rentrer seul avant le Nouvel An. » Le Roi du Moineau d'Or m'avait écrit pour me demander de revenir au palais afin de passer le réveillon du Nouvel An ensemble. J'avais prévu de partir pour la Cité de Hanyue dans quelques jours, mais je ne m'attendais pas à ce que Zinuo revienne.
« J’étais en mission officielle à Chizhou, et comme ma sœur retournait également au palais, j’ai décidé de m’arrêter pour la prendre afin que nous puissions rentrer ensemble. »
Il secoua la tête en souriant, puis se tut. Chizhou et Qizhou sont distantes de près de 800 li
; elles sont vraiment sur la même route…
Comme Zinuo était déjà venu les chercher, ils n'avaient d'autre choix que de faire leurs bagages à l'avance et de retourner ensemble à Hanyue.
Il était temps de quitter la vallée de Qiuyang, et Chu Chen était sans doute le plus réticent à partir. Même après que la calèche eut quitté la vallée, il jetait encore de temps à autre un coup d'œil par la fenêtre pour regarder ses amis qui lui faisaient leurs adieux, puis il demandait nerveusement : « Tante, à mon retour, ne me reconnaîtront-ils plus comme leur chef ? »
Je pensais qu'il hésitait à se séparer de ces petits gars, mais il s'avère... qu'il avait peur de perdre son poste après son départ !
Il est vraiment difficile de suivre le raisonnement de cet enfant.
C'était le 22 du douzième mois lunaire lorsque je suis retourné au Palais du Moineau d'Or, que j'avais quitté depuis six mois. Mon départ et mon retour ne semblaient pas avoir d'importance. Seules les quelques servantes du Palais de Xiyang qui avaient pris soin de moi étaient heureuses. Il était mérité de les avoir bien traitées par le passé.
Après s'être reposés un moment au palais, lorsqu'ils ont compté les personnes présentes à table ce soir-là, ils se sont aperçus que Xiao Wan manquait à l'appel.
« Où est Xiaowan ? » ai-je demandé. Chu Chen a également compris le problème : « Ah oui, où est ta sœur ? »
Zi Nuo reposa les baguettes qu'elle venait de prendre, un soupçon de malaise traversant son visage : « Elle a déménagé au palais de Zhiyang. »
« Le palais de Zhiyang, n'est-ce pas là que vit la princesse Ziling ? Pourquoi y aurait-elle déménagé ? » C'est vraiment déconcertant.
« J’ai vu qu’elle et la princesse Ziling s’entendaient bien, et comme vous n’étiez pas au palais, j’ai eu peur qu’elle se sente seule, alors je l’ai envoyée chez la princesse Ziling pour qu’elles puissent se tenir compagnie », expliqua doucement Zi Nuo.
« Oh, ça me va aussi. » Mais pourquoi l'expression de Zinuo semble-t-elle encore un peu étrange ? Même si mon retour n'a rien d'extraordinaire, Xiaowan est sûrement au courant, alors pourquoi n'est-elle pas venue me voir et m'appeler tante ? Est-ce vraiment comme le dit Zinuo ?
Je ne veux plus y penser. Je vais d'abord manger, puis demain j'irai au palais de Zhiyang voir Ziling et Xiaowan.
Le lendemain, je n'ai pas pu rendre visite à Ziling et Xiaowan au palais de Zhiyang comme prévu, car j'ai été convoqué tôt le matin au pavillon Taiji par un envoyé du Roi Moineau d'Or. À vrai dire, je n'ai visité que quelques endroits du palais du Royaume du Moineau d'Or.
« Cela fait longtemps. » L’intendant Xu me conduisit dans le hall, et avant même que je puisse m’incliner, le roi Jinque prit la parole, me faisant signe de m’asseoir à l’écart.
J'ai jeté un coup d'œil autour de la salle
; nous étions seulement trois. Le conseiller impérial était absent aujourd'hui. «
Je me demande bien pourquoi Votre Majesté a convoqué Qingqiu
?
»
Le roi Jinque a ri : « Ce n'est rien, c'est juste que nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps et que nous voulions prendre des nouvelles. »
Le roi Jinque s'est entretenu avec moi, d'une manière très aimable, au sujet de la situation dans la vallée de Qiuyang. Il se contentait de sourire, sans paraître se soucier du fait que les habitants de la vallée l'avaient baptisée de nos noms, à Zinuo et moi. Plus tard, nous avons évoqué les difficultés et les réussites rencontrées lors de la mise à l'épreuve de la nouvelle politique. Zinuo ne m'en parlait presque jamais, et cela ne m'intéressait guère non plus, mais le roi Jinque tenait toujours à m'en informer.
«
Le souverain espère-t-il autre chose de Qingqiu
?
» Je ne peux que leur faire part de ce que je sais et les inspirer. Comment pourrais-je connaître les détails
?
Le roi Moineau d'or secoua la tête : « C'est juste que j'ai l'impression que vous ne m'avez pas encore tout dit. »
Est-ce à cause du projet de Zinuo de construire un bureau de poste
? «
Votre Majesté, je pense que vous devriez savoir que certaines choses ne se résolvent qu’en y étant confronté. Réfléchir à des problèmes sans les avoir identifiés n’est pas aussi efficace que de trouver une solution sur-le-champ
! De plus, ce sont des choses qui profitent à tous, et avec Zinuo à mes côtés, pourquoi vous cacherais-je quoi que ce soit
?
»
Le roi Jinque esquissa un sourire et resta silencieux, se contentant de donner pour instruction à l'intendant Xu d'envoyer quelqu'un m'escorter jusqu'au palais de Xiyang.
L'attitude du roi Jinque m'irrita, et je restai quelque peu mécontent après mon retour au palais de Xiyang. De ce fait, je perdis tout intérêt pour une visite à Xiaowan au palais de Zhiyang.