Mercenary Princess

Chapter 153

Il prit une profonde inspiration et soupira : « Combien de choses y a-t-il que tu ne m'as pas encore dites ? »

« Il s'est passé tellement de choses ces dernières années, des grandes et des petites. Je t'ai dit presque tout ce que tu m'as demandé, y compris ce que frère Gan a dit. » Zinuo me regarda, une pointe de ressentiment dans le regard. « Sauf pour Xiaowan… »

Comment peut-on les blâmer ? C'est juste que nous avons tellement perdu pendant cette période.

Après un banquet plutôt désagréable au palais, ils passèrent un Nouvel An en apparence joyeux. Au printemps, lorsque les fleurs éclosirent, Zi Nuo finit par dire : « Ma sœur, il y a trop de problèmes au palais. Tu devrais retourner dans la vallée de Qiuyang. »

Il voulait encore que je sois à ses côtés, n'est-ce pas ? Après le banquet du Nouvel An, comment aurait-il pu ignorer les épreuves que Zinuo endurait seul au palais ? Il n'avait pour seul soutien que le Roi Moineau d'Or, qui faisait tout pour l'exploiter. Il y avait des choses que même le Roi Moineau d'Or fermait les yeux. Mais que pouvais-je faire pour lui ? Je ne pouvais que m'efforcer de l'aider à se forger une bonne image auprès du peuple.

« Zinuo, ta sœur retourne dans la vallée de Qiuyang, mais tu n'as plus besoin de faire des allers-retours. Ta sœur viendra te voir souvent. »

Zinuo afficha alors un sourire joyeux.

Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 133

Nombre de mots du chapitre

: 4004

Date de mise à jour

: 09/09/2021 à 11h33

Les fleurs sont en pleine floraison à Hanyue, et la glace et la neige commencent à fondre dans la vallée de Qiuyang.

Seigneur Lu et moi sommes retournés dans la vallée de Qiuyang pour commencer les préparatifs des semailles de printemps. Dès ce printemps, la vallée de Qiuyang deviendra peu à peu un véritable paradis.

Lorsque les bourgeons ont émergé sur les arbres, chaque famille s'est vu attribuer un lopin de terre et, sous l'égide du ministère de l'Agriculture, a semé des graines d'espoir. À ma demande, j'ai également obtenu un petit champ en terrasses à flanc de colline.

«

Tu vas aussi travailler à la ferme

?

» Gan Lin fronça les sourcils en me fixant du regard, moi qui portais des vêtements en tissu grossier que je n’avais pas portés depuis longtemps.

« Exactement, il ne s'agit pas seulement d'agriculture, mais aussi de cultiver des fleurs et des légumes et de profiter des plaisirs de la vie rurale. » Sinon, comment occuperait-on son temps sans rien faire de la journée ?

« Absurde », dit Gan Lin, mais il m'accompagna tout de même jusqu'au sommet de la montagne. Ruo Sheng semblait inquiet : « Son Altesse sera mécontente s'il l'apprend. »

Elle lança à Ruosheng un regard rassurant : « Ne t'inquiète pas, dis-lui que j'ai un cadeau pour lui. »

Lorsque Gan Lin et moi sommes apparus au bord du champ, portant des houes et des pelles, le seigneur Lu a accouru, paniqué : « Sainte Vierge, que faites-vous ? »

« Bien sûr, je dois demander conseil à Lord Lu sur les techniques agricoles. » Tout en parlant, il agitait fièrement une pelle devant Lord Lu.

Lord Lu secoua la tête à plusieurs reprises : « Non, non, cela ne conviendra pas. »

«

Monseigneur, vous avez sans doute entendu le dicton

: “On ne connaît le prix du bois et du riz que lorsqu’on est à la tête d’une maison.” Quel est donc le but de ma venue aux champs aujourd’hui

? Réfléchissez-y bien, monseigneur.

» Sur ces mots, il ignora le seigneur Lu et entraîna Gan Lin vers ses trois dixièmes de terre.

J'ai ôté mes chaussures et mes chaussettes, retroussé mon pantalon et me suis tenu debout dans l'eau encore fraîche. Une sensation familière m'a aussitôt envahi. Pardonnez mes pensées impures, mais dans ce petit coin de paradis, je voulais préserver ces souvenirs à la fois poignants et innocents.

Prenant une pelle, il retourna les mottes de boue une à une. C'est le problème des champs en terrasses

: l'espace est trop restreint pour labourer avec des bœufs. Alors qu'il commençait à prendre le rythme, il aperçut Gan Lin, impuissant, debout au bord du champ, une houe à la main.

« Allons voir comment font les autres », dit-il en désignant le fermier qui travaillait avec diligence à proximité.

Gan Lin ne bougea pas, il se contenta de fixer mes mains : « Tu es très douée. »

Secouant la tête et souriant avec ironie, il savait qu'avec les sens aiguisés de Gan Lin, elle avait forcément deviné quelque chose.

« Même si cette petite parcelle ne fait que quelques hectares, je tiens à vous faire goûter mon riz. » Le riz que je cultive doit être particulièrement savoureux, n'est-ce pas ? « À l'automne, à la récolte, nous organiserons une grande fête pour que la vallée de Qiuyang soit connue de tous. » Alors, le nom de Zinuo sera encore plus gravé dans les mémoires.

Gan Lin secoua la tête en souriant, puis se retourna et alla poser des questions dans le domaine de quelqu'un d'autre.

Quand ils virent que Gan Lin et moi travaillions vraiment, ils accoururent pour nous observer. Les jambes couvertes de boue, je me dirigeai vers le bord du champ et leur fis signe de s'éloigner en disant

: «

Retournez à vos occupations. Ce serait dommage de rater ce beau temps printanier.

» Ce n'est qu'alors qu'ils se dispersèrent, mais leurs regards conservaient une pointe de suspicion.

Quand je suis rentré à midi, Ruosheng et les autres avaient déjà préparé le repas. Me voyant couvert de boue, Ruosheng, à la fois amusé et exaspéré, m'a dit d'aller prendre une douche.

Allongé dans la piscine que Zinuo avait fait construire spécialement, Ruosheng demanda : « Est-ce que c'est vraiment fini dans un si petit espace ? »

« Ce n'est pas si rapide, il en reste encore la moitié. Je n'y vais pas aujourd'hui, je continuerai demain. » Il se frotta les paumes rouges et dit d'un ton nonchalant.

Me saisissant la main, Ruosheng dit d'un ton irrité : « Tu as cherché les ennuis. »

Retirant sa main, il dit sérieusement à Ruosheng : « Demain, nous demanderons des graines de légumes à Lord Lu. Nous voulons apprendre d'eux et cultiver nos propres légumes. Quand nous aurons envie de manger un légume ou un melon, nous pourrons simplement faire le tour de la maison et en trouver. Ce sera vraiment amusant. »

Ruosheng ne s'intéressait pas à l'agriculture, mais lorsqu'elle a entendu parler de la culture des légumes, elle s'est animée et a acquiescé.

Une fois les plants de riz mis en terre dans les rizières et les graines de légumes semées dans l'espace ouvert autour de la maison, les travaux de printemps étaient pratiquement terminés. Aussi, fidèles à la promesse faite en quittant le palais, nous avons ramené un groupe de personnes au palais pour voir Zi Nu.

J'ignore comment la nouvelle de la vallée de Qiuyang s'est répandue, mais à mon retour à Hanyue, des personnes attentives m'ont aperçue et une foule s'est aussitôt précipitée vers moi. Bien que ce ne fût pas aussi grandiose que lors du départ de Zinuo, j'en étais tout de même très flattée. Ce n'était pas grâce à Zinuo

; ils étaient venus uniquement pour moi.

De retour au palais de Xiyang, avant même que je puisse reprendre mon souffle, le grand intendant Xu me conduisit au pavillon Taiji. Le Roi Moineau d'Or, comme toujours, était assis en haut des marches et me souriait : « Qingqiu, tu te donnes vraiment beaucoup de mal. Est-ce tout cela pour Zinuo ? »

« Pas entièrement. Dans des endroits comme celui-ci, beaucoup de choses viennent du cœur. »

Le roi Jinque descendit les marches : « Savez-vous combien de personnes en dehors du royaume de Jinque souhaitent devenir citoyens de mon royaume de Jinque ? »

« Qingqiu l'ignore peut-être, mais n'est-ce pas précisément ce que Votre Majesté souhaite ? Cependant, la vallée de Qiuyang n'en est qu'à ses débuts et tous les travaux n'ont pas encore porté leurs fruits. Pourquoi une réaction aussi vive ? »

« Youjing est ravagée par des guerres incessantes, le règne oppressif de Xuanying est cruel et semé d'embûches, et la terre de Xixia est aride. Seul mon Royaume du Moineau d'Or réunit tous les atouts, et c'est pourquoi tous les peuples nous soutiennent. La paix et la tranquillité sont à portée de main. » Le Roi du Moineau d'Or arborait un sourire sincère, comme si les trois autres royaumes allaient s'incliner devant lui.

« Alors félicitations, Votre Majesté. » C'est bien mieux que de les voir verser leur sang sur le champ de bataille pour un seul État ou une seule ville.

« Qingqiu mérite tous les honneurs. » Le roi Jinque me regarda avec un sourire, mais je perçus une pointe de machination dans son regard.

Peu importe, n'a-t-il pas toujours comploté contre moi ?

Zi Nuo est rentré plus tôt que d'habitude et a été assez mécontent en voyant mon visage, devenu un peu sombre et amaigri à cause du travail.

« C’est le teint le plus sain. Faire de l’exercice modérément est bien mieux que de rester enfermé dans sa chambre toute la journée. »

Voyant mon visage souriant, Zinuo secoua la tête et dit : « Tant que tu es heureuse, ma sœur. » Puis elle demanda : « Le voyage était-il fatigant ? »

« Inutile de se presser comme toi. Prends ton temps, considère ça comme une simple visite touristique. » En chemin, elle faisait aussi beaucoup de promotion pour Zinuo. Avec un peu de temps libre, elle préparait autre chose

: Zinuo deviendrait sans aucun doute une idole de renom. Mais elle ne lui dirait rien pour l’instant…

De retour au palais, le roi Jinque, avec bienveillance, allégea la charge de travail de Zinuo, lui permettant ainsi de passer plus de temps chaque jour au palais de Xiyang. Quoi qu'en pense Zinuo, je souhaite continuer à entretenir de bonnes relations avec lui, que ce soit en tant que frère cadet ou autrement, car le temps est précieux et c'est la seule façon pour moi de trouver la sérénité.

Je ne suis pas allée au palais de Zhiyang voir Xiao Wan et Zi Ling, craignant que cela n'entraîne des malentendus. Je leur ai seulement envoyé des présents. En revanche, j'ai envoyé Chu Chen voir Xiao Wan, car leur relation doit être très profonde.