Mercenary Princess - Chapter 155
La Fête de la Mi-Automne approche à nouveau. Ce soir-là, j'ai fait quelques parties d'échecs avec Ganlin avant de regagner ma chambre pour me reposer. En écoutant le bruissement des feuilles dehors, j'ai ressenti un vide au fond de mon cœur. Dans le calme de la nuit, je me sens souvent perdue et désorientée, ne sachant plus où aller ni quoi faire.
Je me suis retournée dans mon lit, sur le point de m'endormir, quand un bruit soudain de pas sur les tuiles m'a tirée du sommeil. Avant même que je puisse réagir, j'ai entendu un bruit sourd, puis la porte s'est ouverte brusquement. Gan Lin, en peignoir, a sauté à l'intérieur et m'a tirée hors de la pièce.
« Va-t'en, quelqu'un veut te tuer. » À peine avait-il prononcé ces mots que plusieurs silhouettes sombres surgirent de l'extérieur. Cela faisait longtemps que je n'avais rien vu de pareil. Si c'était arrivé plus tôt… peut-être que je n'aurais pas paniqué autant.
Les intrus levèrent leurs couteaux et nous tailladèrent, Gan Lin et moi. Gan Lin les esquiva avec agilité en me serrant dans ses bras et se faufila hors de la pièce. C'est alors seulement que je compris le désastre qui allait s'abattre sur notre paisible petite cour ce soir-là.
Les huit gardes que Zinuo m'a donnés se battent contre une bande d'hommes en noir. Ruosheng est introuvable. Ah oui, elle a dormi dans la chambre de Biqiong cette nuit. Je me demande comment elle va. Et Chuchen…
En me voyant apparaître, les hommes en noir qui combattaient les gardes se jetèrent tous sur moi. Gan Lin en abattit rapidement plusieurs, me livra aux gardes qui la suivaient de près, puis engagea elle-même le combat. « Où sont-ils ? » demandai-je.
Le visage du garde Liang s'assombrit : « Ils se dirigent droit vers la cour de la Sainte Vierge. »
Tout en me demandant nerveusement qui avait envoyé des gens pour me tuer, je réfléchissais aussi à une façon de me sortir de ce mauvais pas. Voyant que les hommes en noir s'étaient effectivement rassemblés à mes côtés, j'ai rapidement dépêché deux gardes pour protéger Ruosheng et les autres, leur ordonnant de ne pas sortir, quel que soit le bruit qu'ils entendraient.
«
Garde Liang, où sont les tubes de feux d'artifice que Son Altesse nous a donnés
?
» Ayant sans doute anticipé cette situation, Zi Nuo avait déployé deux mille soldats pour garder la vallée et assurer sa sécurité. Il pensait qu'ils accourraient à la rescousse dès que les feux d'artifice seraient tirés…
Le garde Liang sortit de sa poche un petit tube de bambou, en arracha le bouchon et, dans un « sifflement », une flamme rouge vif perça le ciel nocturne.
« Inutile de gaspiller votre énergie ! » lança froidement un homme vêtu de noir. Il semblait être leur chef. Seul, les mains derrière le dos, il observait le combat d'un œil glacial.
Me voyant le regarder, il laissa échapper un autre rire froid : « Ces gens à l'extérieur de la vallée sont probablement déjà morts. Ce soir, cet endroit sera réduit en cendres ! »
« Qui êtes-vous ? » demandai-je d'une voix tremblante. Si c'étaient Luo Chen et Luo Hua, ennemis de Zinuo et désireux de m'éliminer, ils n'auraient pas eu besoin de détruire leur propre armée ni la vallée de Qiuyang, à moins que…
« Votre Royaume du Moineau d'Or est une imposture, vous ensorcelez notre peuple pour qu'il s'amuse ici et oublie sa patrie. Cet endroit n'est plus sûr ! » Sur ces mots, l'homme en noir se jeta dans la mêlée. Les gardes étaient déjà en difficulté, et lorsque l'homme en noir porta un coup d'épée vers moi, le garde Liang n'eut aucune chance de se défendre. Heureusement, bien que j'aie perdu toute ma maîtrise des arts martiaux, mon corps était encore plus agile que la normale. Je repoussai le garde Liang et esquivai de justesse le premier coup d'épée de l'homme en noir.
Voyant que j'étais en difficulté, Gan Lin s'est retourné pour me protéger et a résisté à une nouvelle série d'attaques des hommes en noir.
Les hommes en noir étaient nombreux et puissants, et plusieurs gardes étaient déjà blessés, ce qui les plaçait dans une situation périlleuse.
À en juger par le ton de l'homme en noir, pourraient-ils venir du royaume de Xuan Ying
? À part eux, il n'y a probablement personne d'autre qui déteste davantage la vallée de Qiuyang.
Tandis que je réfléchissais, un tumulte chaotique se fit entendre au loin, et bientôt toute la vallée sombra dans le chaos.
Voyant cela, l'homme en noir lança une attaque encore plus féroce. Les gardes ne purent y résister et deux d'entre eux tombèrent. J'avais le cœur serré.
« Vos renforts ne peuvent vraiment pas venir. » L'homme en noir ricana et lança une série d'attaques impitoyables contre Gan Lin et moi.
« Où est ton épée ? » demandai-je avec anxiété, voyant que Gan Lin se battait toujours à mains nues.
Gan Lin fronça légèrement les sourcils : « Une fois mon épée dégainée, votre identité ne sera probablement plus un secret. »
«
À quoi bon penser à autre chose dans un moment pareil
? On est en train de mourir
!
» Je savais que j’étais en sécurité grâce à Gan Lin, mais seuls les gardes Liang et Xiao Zhao luttaient encore pour survivre. Tous les autres s’étaient déjà effondrés… Et même si Gan Lin parvenait à m’emmener, qu’adviendrait-il de Chu Chen et Ruosheng
?
Gan Lin pinça les lèvres et dégaina enfin l'Épée Buveuse de Sang qu'il avait sculptée dans le bois pour Chu Chen. Elle luisait d'un éclat glacial au clair de lune. En la tenant, Gan Lin avait un regard d'une profondeur terrifiante, ce qui me fit soudain ressentir une immense distance entre lui.
Gan Lin me serra fort dans ses bras et se jeta dans la foule. Là où l'épée avait brillé, le sang ruisselait et des cris de douleur emplissaient l'air, comme si nous étions de retour sur ce champ de bataille où nous avions frôlé la mort. À cet instant, Gan Lin était loin de moi, mais à présent, j'étais dans ses bras et je sentais la froideur qui émanait de son corps.
En quelques bonds, la plupart des hommes en noir s'écroulèrent, et les survivants, les yeux écarquillés de terreur, fixèrent la scène. Le chef balbutia : « Démon de sang ? »
Gan Lin resta silencieux, se contentant de dégainer froidement son épée. Voyant l'attaque fulgurante de Gan Lin, les hommes en noir comprirent qu'ils ne pourraient y résister et, dans un coup de sifflet, ils se dispersèrent et battirent en retraite. Ce n'est qu'alors que le garde Liang et Xiao Zhao s'effondrèrent au sol, épuisés.
De nombreuses lumières rouges étaient déjà apparues dans la vallée
; ces gens devaient être en train de mettre le feu aux maisons. Se mordant la lèvre, elle finit par dire à Gan Lin
: «
Allons d’abord voir comment vont Chu Chen et les autres.
»
Voyant les hommes en noir battre en retraite, les frères Sun, Bo et Tao, emmenèrent Ruosheng et les autres à l'extérieur. Chu Chen se dégagea de l'étreinte de tante Zhen et se précipita vers Gan Lin : « Oncle, vous avez du sang sur vous. »
Gan Lin caressa la tête de Chu Chen en riant : « C'est le sang de quelqu'un d'autre. » Chu Chen était blotti dans les bras de Gan Lin, mais il ne vit pas l'Épée Buveuse de Sang derrière Gan Lin, qui dégoulinait encore de sang et avait une lueur rouge sinistre.
« Sainte Vierge, que faire maintenant ? Devons-nous partir ? » demanda le garde Liang, reprenant son souffle. L'homme en noir était sans doute parti chercher des renforts. Partir maintenant offrait une chance de s'échapper, mais… en voyant la vallée où le feu gagnait en intensité, plus d'un an d'efforts pouvaient-ils vraiment partir en fumée ? Pouvaient-ils vraiment abandonner ces gens avec qui ils avaient passé tant de temps dans la vallée ?
Elle arracha Chu Chen des bras de Gan Lin et le remit dans ceux de tante Zhen. Puis, s'adressant au garde Liang
: «
Emmène le jeune maître Chen d'ici et trouve-lui un endroit sûr.
» Elle jeta ensuite un coup d'œil à Gan Lin
: «
Frère Gan et moi, nous allons voir ce qui se passe
!
»
« Sainte Vierge ! » Le garde Liang me regarda avec une grande difficulté, hésitant et restant immobile.
Elle lui adressa un léger sourire et dit : « Dépêche-toi de partir, sinon il sera trop tard. Avec frère Gan ici, tout ira bien. »
Les quatre gardes emmenèrent alors précipitamment les femmes et les enfants.
Elle tira sur la manche de Gan Lin : « Tu vas devoir travailler dur à nouveau. »
Gan Lin sourit, impuissant, me prit dans ses bras et courut vers le point le plus lumineux de la lueur du feu.
En chemin, ils furent arrêtés par un groupe d'hommes vêtus de noir. Gan Lin tenait une longue épée à la main, le sang cramoisi coulant encore le long de la lame, un spectacle horrible. Les nouveaux venus n'attaquèrent pas ; l'un d'eux demanda simplement à voix basse : « Êtes-vous Gan Lin ? »
La voix m'était familière et pourtant lointaine. Je me suis figée, et Gan Lin semblait tout aussi perplexe.
Voyant que Gan Lin ne répondait pas, l'homme me fixa droit dans les yeux, la voix légèrement tremblante : « Huai En ? »
Mes yeux me piquaient, remplis de larmes. Je n'aurais jamais pu imaginer une telle scène
; le destin s'acharnait sur moi, encore et encore. Je sautai des bras de Gan Lin, prête à aller vers cette personne, mais Gan Lin me retint par le bras
: «
Tu es sûre
?
»
Elle s'arrêta net. Oui, même si c'était lui, était-il encore le même qu'avant ? Elle resta là, immobile, à le regarder : « Frère Zhixuan. »
L'homme retira le tissu noir qui lui couvrait le visage, révélant un beau visage sous la lueur de la torche – un visage que je n'avais pas vu depuis longtemps. Avant que Song Zhixuan ne puisse bouger, quelqu'un à côté de lui se jeta sur moi. Gan Lin s'avança pour l'arrêter, et le nouveau venu me regarda avec un mélange de ressentiment et de surprise
: «
Huai'en, c'est vraiment toi.
»
En m'approchant de Gan Lin et en regardant Lin Zhao, dont les yeux étaient la seule partie visible, je ne savais pas si je devais rire ou pleurer. Comment devais-je réagir face à cette situation ?
Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 135
Nombre de mots du chapitre
: 4006
Date de mise à jour
: 09-09-21 15:09
La scène dans la vallée était extrêmement étrange
: ceux qui avaient déclenché l’incendie étaient maintenant en train de l’éteindre. Les montagnards, qui avaient été retenus captifs quelques instants auparavant et contraints de choisir entre rester et partir, s’étaient également joints aux pompiers.
Bien que personne ne sache pourquoi leur chef avait changé d'avis, ils ne pouvaient le réfuter.
Face aux regards interrogateurs de tous, Song Zhixuan dit simplement doucement : « Huai'en, je ne savais pas que c'était toi. »
De retour chez lui, où il était seul, Song Zhixuan ordonna à ses hommes de nettoyer les taches de sang des cadavres dans la cour.