Mercenary Princess

Chapter 168

« Je peux te laisser partir, mais je ne peux pas te dire au revoir. Je ne peux pas te regarder t'éloigner de plus en plus, car j'ai peur de devoir t'empêcher de partir. »

Tandis que Zi Nuo parlait, il regarda Gan Lin à côté de lui et dit : « Frère Gan, tu parles avec tant de désinvolture, mais es-tu vraiment aussi désinvolte à l'intérieur ? »

Gan Lin ne buvait pas comme Zinuo. Après avoir entendu les paroles de ce dernier, il sourit amèrement

: «

Je connaissais déjà mon destin. Je n’avais guère d’espoir. Mais quand ce jour est arrivé, j’ai réalisé que je tenais encore beaucoup à toi. Alors, Huai’en, cette fois, quand tu retourneras à Youjing, que personne ne puisse te faire de mal. Je ne rentrerai pas avec toi. Je resterai ici pour enseigner à Chu Chen et espérer que nous pourrons faire renaître la famille Mo.

»

« Peut-être qu’un jour, lorsque nos sentiments se seront apaisés, nous viendrons te retrouver. »

Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 145

Nombre de mots du chapitre

: 4347. Dernière mise à jour

: 24/09/2013 à 16h43.

Hier soir, Zinuo et Ganlin se sont complètement enivrés. Après les avoir raccompagnés dans leur chambre, j'ai fait une petite sieste, et le ciel commençait déjà à s'éclaircir.

Je me suis redressée dans mon lit. Ruosheng, qui n'avait pas dormi de la nuit, avait les yeux rouges. Elle m'a aidée à me laver et à me changer. Nous allions nous rendre au palais pour faire nos adieux au Roi Moineau d'Or.

« Son Altesse… » Ruosheng hésita, incapable de terminer sa phrase.

«Laissez-le dormir ; ne le réveillez pas aujourd'hui.»

Ruosheng soupira doucement et me suivit hors de la pièce.

Après un petit-déjeuner frugal, je suis arrivé au palais. Dans la salle Liangyi, le roi Jinque faisait ses adieux à Huangfu Xuan, Shen Haoyu, Shen Tingxuan et Yu Jia. Après leur départ, je me suis approché du roi Jinque et me suis prosterné respectueusement à trois reprises, non pas pour lui, mais pour Zinuo.

Le roi Moineau d'or ricana : « Il semble que je ne vous aie jamais vu vous prosterner devant moi auparavant, mais je ne m'attendais pas à le voir aujourd'hui. »

« Qingqiu remercie Votre Majesté pour les soins prodigués ces dernières années. Avant de partir, je vous prie instamment de bien prendre soin de Zi Nuo. Bien qu'il soit destiné à devenir le Roi du Moineau d'Or, il reste un enfant qui a besoin de l'affection familiale. » Le Roi du Moineau d'Or se consacra principalement à la préparation de Zi Nuo à son accession au trône. Contrairement à Luo Chen et Luo Yang, qui l'avaient accompagné depuis son enfance, il lui témoigna rarement une affection paternelle.

« Si vous avez ces inquiétudes, pourquoi avez-vous abandonné Zinuo et insisté pour retourner auprès du marquis Qiyun ? Ne trouvez-vous pas risible de dire de telles choses maintenant ? »

« La vie est rarement parfaite, et c'est tout ce que Qingqiu peut faire. » Après avoir dit cela, elle s'inclina de nouveau devant le Roi Moineau d'Or : « Qingqiu vous fait ses adieux. »

Lorsque je suis sortie du pavillon Liangyi, Shen Haoyu et les autres m'attendaient encore dehors. En me voyant sortir, ils ont quitté le palais ensemble.

Plusieurs calèches étaient stationnées dans la rue impériale. Shen Tingxuan me conduisit à l'une d'elles. Ruosheng me tendit un paquet de vêtements propres. Je n'avais pas d'autres bagages. Voyant que Ruosheng semblait bien réticente à me quitter, je sautai de la calèche et l'enlaçai tendrement

: «

Ruosheng, merci de vous être occupée de moi ces deux dernières années. À partir de maintenant, je vous confie Son Altesse.

»

Ruosheng hocha la tête, les larmes aux yeux : « Votre Altesse… Je prendrai bien soin de Votre Altesse. »

Les autres voitures s'éloignèrent lentement, le bruit des sabots résonnant particulièrement fort dans le calme matinal. Après avoir dit au revoir à Ruosheng, je montai dans la voiture

; il était enfin temps de quitter cet endroit, de quitter Zinuo.

Des fonctionnaires du ministère des Rites nous ont escortés hors de la ville de Hanyue. À l'extérieur de la ville, Huangfu Xuan et Lin Zhao menaient un groupe vers le nord à cheval, tandis que le reste du groupe se dirigeait vers l'est. Ces personnes s'étaient probablement rencontrées sur le champ de bataille quelques jours auparavant.

Han Yuecheng traînait la patte. Zinuo et Ganlin avaient tous deux dit qu'ils ne viendraient pas me dire au revoir, et j'ignorais s'ils avaient dégrisé. Malgré tout, je n'ai pas pu m'empêcher de soulever le rideau et de me retourner. Sur les imposantes murailles grises de la ville, seuls quelques soldats montaient la garde, et des bannières flottaient au vent. Je ne vis pas les soldats familiers en uniforme blanc et en robe bleue. J'éprouvai un mélange de soulagement et de déception.

Shen Haoyu et Shen Tingxuan étaient tous deux à cheval, tandis que Yu Jia voyageait en calèche. Il y avait deux autres calèches, mais on ignorait dans laquelle se trouvait Mu Hanyan.

Shen Tingxuan voulait faire venir une servante pour s'occuper de moi, mais j'ai secoué la tête et refusé, alors je suis restée assise tranquillement dans la calèche, toute seule.

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière ; le balancement de la voiture m'a en fait aidé à dormir profondément.

Lorsqu'il se réveilla, il vit le beau visage inquiet de Shen Tingxuan. « Huai'en, nous sommes arrivés au poste. Allons déjeuner », dit Shen Tingxuan.

Je me suis frotté les yeux encore ensommeillés, je suis sorti de la voiture et, comme prévu, nous nous étions arrêtés devant une aire de repos. Shen Haoyu se tenait à la porte et me regardait.

Descendant du wagon et m'approchant de la gare postale, je constatai que tout le monde était déjà à table. Une seule table était encore vide dans le hall, et à en juger par les plats, il s'agissait manifestement de la table d'honneur.

Une fois installés à table, Shen Tingxuan et Shen Haoyu prirent place à leur tour. Regardant autour d'eux, ils ne purent s'empêcher de demander avec surprise : « Où sont le jeune maître Yu et Bu Xi ? » Comme je ne me sentais pas bien, Bu Xi m'avait accompagné tout le long du trajet.

« Le jeune maître Yu est allé prendre un bain. Il n'aime pas préparer de remèdes dans la cuisine, il reviendra donc plus tard. » Shen Haoyu me servit un bol de soupe et le posa devant moi. Je ne pus m'empêcher de rougir légèrement et jetai un coup d'œil à Shen Tingxuan. Ce dernier me regarda d'un air indifférent et ne dit rien.

Attendons-les. Je mets la soupe de côté ; je n'ai pas encore faim.

Après avoir hésité un instant, elle finit par demander doucement à Shen Tingxuan : « Où est ma sœur ? »

Le visage de Shen Tingxuan se figea légèrement, puis il dit doucement : « J'ai envoyé quelqu'un la ramener avant-hier. »

J'ai dit « Oh », en m'excusant.

Nous avons voyagé vers l'est sans incident et, après plus de vingt jours, nous avons enfin atteint le territoire du marquis Qiyun. Arrivés à Jiangcheng, Yu Jia est parti le premier vers le nord, tandis que Shen Haoyu a continué à voyager avec nous.

« Où se dirige le prince Qing ? » demanda Shen Tingxuan en fronçant les sourcils.

Shen Haoyu désigna du doigt les nombreux chariots de cadeaux de fiançailles rapportés de la ville de Hanyue et dit en souriant : « Bien sûr, nous allons à la résidence du marquis de Qiyun pour faire sa demande en mariage. Ces cadeaux l'accompagneront partout où elle ira. »

Shen Tingxuan me regarda d'un air interrogateur. Bien que ce fût vrai, j'étais encore un peu gênée de l'avouer, alors je ne pus que rougir et secouer légèrement la tête.

Shen Haoyu n'en avait cure. Il désigna Bu Xi du doigt et dit : « Huai En est souffrante. Frère aîné Bu Xi est son médecin personnel, et je l'ai fait venir. J'en assume donc l'entière responsabilité. »

Si Shen Zexuan avait prononcé ces mots, personne n'y aurait trouvé à redire. Mais que Shen Haoyu les prononce avec une telle désinvolture, c'était plutôt inquiétant. On se demandait comment il avait pu devenir ainsi ces dernières années.

En entendant cela, Shen Tingxuan fronça les sourcils encore plus profondément : « Quel est exactement l'état de Huai En ? »

Le sourire de Shen Haoyu s'est effacé : « Monsieur Immortalité a dit que si nous parvenons à survivre cette année, l'antidote sera prêt. »

Il ne reste plus qu'un ou deux mois cette année.

De retour à Pingcheng, le marquis Qiyun, prévenu à l'avance, nous attendait déjà à cheval aux portes de la ville. Ces dernières années, il avait considérablement vieilli, ses tempes grisonnant. À notre vue, Shen Haoyu et moi, il nous lança un regard froid avant de s'enfoncer dans la ville avec Shen Tingxuan.

J'ai échangé un sourire avec Shen Haoyu. L'un était le fils de mon ennemi juré, l'autre la fille que j'avais depuis longtemps chassée de la famille

; c'était déjà bien gentil de sa part de ne pas nous avoir ligotés ni enfermés dehors. De retour à Youjing, je n'étais pas obligée de me rendre à la résidence du marquis Qiyun, mais Mu Huaien avait encore des questions à lui poser, et je ne pouvais pas éviter de le voir. Sinon, je ne savais pas quand elle allait surgir et me faire peur à nouveau. Cette situation était vraiment bizarre, et me faisait souvent craindre de devoir un jour quitter ce corps que j'avais fini par considérer comme le mien.

Finalement, le marquis Qiyun ne se montra pas trop dur, faisant en sorte que Shen Haoyu reste longtemps dans la villa où il s'était rétabli, tandis que Shen Tingxuan m'emmenait à la résidence du marquis Qiyun.

Cette année-là, lorsque je suis venue à Pingcheng chercher Shen Haoyu et Zinuo, je ne suis allée que jusqu'au hall principal de la cour sud. Aujourd'hui, en entrant dans le manoir du marquis Qiyun plus de dix ans plus tard, je constate à quel point le monde a changé. À mon départ, j'étais main dans la main avec Zinuo et ma tante. À mon retour, j'étais seule, et les larmes me sont montées aux yeux.

Shen Tingxuan m'a fait aménager un petit bâtiment séparé dans la cour nord. J'ai jeté un coup d'œil à ce bâtiment que je n'avais pu qu'apercevoir de loin auparavant, puis j'ai secoué la tête en disant : « Je préfère rester à la résidence Hongxiu. »

Shen Tingxuan, visiblement troublée et hésitante, dit : « Après la blessure de mon père, il a emménagé à la résidence Hongxiu. Je crains que vous ne puissiez plus y rester. »