Ghost Bride 2 - Chapter 12
Shui Furong : « Vraiment ? Tu dis souvent ça aux filles, n'est-ce pas ? »
Erhei : « Non, je te le dis juste à toi. Parce que qui pourrait être aussi mignon que toi ? »
Nénuphar : « Je n'y crois pas. »
Erhei : « Je n'ai pas encore appris à mentir. »
Nénuphar : « Votre numéro n'a pas été piraté, n'est-ce pas ? »
Erhei : « Il y a ceux qui forcent de bonnes femmes à se prostituer, mais je ne savais pas qu'il y en avait aussi qui les accusent faussement de vol. »
Nénuphar : « Es-tu vraiment « Frère Erhei » ? »
Erhei : « Veuillez supprimer le mot '吗'. »
Nénuphar : « Quel âge as-tu ? »
Erhei : « Quel âge as-tu ? Tu n'es pas obligé de le dire si tu ne veux pas. »
Nénuphar : « J'ai 19 ans, et vous ? »
Ah ! Hahahaha...
Un rire féminin débridé éclata soudain à côté de Xu Haibing, le ramenant brutalement à la réalité. Il tourna la tête, hébété, et vit une femme à l'air fatigué, d'une trentaine d'années, assise à sa gauche, portant des écouteurs et en pleine conversation vocale.
«
…Grand frère, tu es trop drôle, tu me tues… Alors, quel genre d’avion es-tu
?… Si tu veux mon avis, j’espère que tu es un bombardier
! Mais tu es probablement un planeur, non
? Haha… Hmm, je ne suis pas doué pour parler, mais je sais chanter… D’accord, alors pourquoi ne pas chanter «
Un sourire et ça
»
?
»
Tandis que la jeune femme parlait, elle se mit effectivement à chanter à pleins poumons, sans se soucier de personne d'autre.
Xu Haibing, quant à lui, se sentait plutôt mal à l'aise. Il jeta un coup d'œil autour de lui et constata que tout le monde l'ignorait et était occupé à ses propres affaires, ce qui le calma un peu.
"Coin coin..." Au son de ce petit cri, un visage féminin accompagné du pseudo « One Night Stand » est apparu dans la section « Étrangers » du panneau QQ.
Xu Haibing lut avec curiosité le message qu'elle avait envoyé :
"Bonjour, Excellence."
L'image d'une jeune femme séduisante et envoûtante lui apparut malgré lui, et il ressentit une vague d'excitation. Il s'approcha précipitamment d'elle et engagea la conversation sur un ton différent
:
Erhei : « Bonjour ! Chérie, tu me connais ? »
Une aventure d'un soir
: «
C'est plus excitant quand on ne connaît pas la personne. Une épouse n'est pas aussi bien qu'une concubine, et une concubine n'est pas aussi bien qu'une liaison volée.
»
Erhei : « Alors pourquoi me surveilliez-vous ? »
Coup d'un soir
: «
Fiez-vous à votre intuition. Si je ne me trompe pas, vous devez être un homme d'âge mûr, profond, puissant et cool
! N'est-ce pas
? Ne me dites pas que vous êtes un novice qui n'a même pas encore fait ses preuves, hein
?
»
Erhei : « Comment est-ce possible ? Je vais avoir 42 ans cette année. »
À ce moment-là, le masque « Nénuphar » qui avait été oublié sur le côté se remit à clignoter.
L'image de cette jeune fille pure et charmante réapparut dans l'esprit de Xu Haibing. Ainsi, pris entre deux jeunes filles aux personnalités si différentes, il s'efforça de plaire à toutes deux tout en engageant la conversation.
Shui Furong : « Pourquoi n'avez-vous pas répondu depuis si longtemps ? Quel âge avez-vous, au fait ? Êtes-vous un vieil homme à la barbe blanche ? »
Erhei : « Comment est-ce possible ? Je viens d'avoir 24 ans cette année. »
Coup d'un soir : « Où vas-tu faire fortune ? »
Erhei : « J'ai créé ma propre petite entreprise. »
Nénuphar : « Tu es déjà au travail ? »
Erhei : « Je me prépare à l'examen d'entrée en master. »
Coup d'un soir : « Es-tu mariée ? Je ne veux pas t'épouser. »
Erhei : « C'est fait. Deux des couples précédents ont déjà divorcé. Leurs enfants sont maintenant au collège. »
Nénuphar : « Tu as une copine maintenant, n'est-ce pas ? Combien en as-tu eu ? »
Erhei : « Vous me flattez. Je suis chaste et encore célibataire, une vraie vierge. »
Relation d'un soir : « Avez-vous envie d'une relation d'un soir ? »
Erhei : « J'en ai rêvé ! Pas besoin de demander des noms, juste se dire au revoir à l'aube… quel délice, quel enchantement ! Combien pour une nuit ? »
Shui Furong : « Ces derniers temps, quand je vais en ligne, je suis souvent assaillie comme des mouches par une horde de mâles en chaleur de tous âges. Ils me harcèlent verbalement ou essaient d'avoir des relations d'un soir. C'est dégoûtant, non ? Vous aussi, vous avez envie de relations d'un soir ? »
Erhei : « Non seulement c'est méprisable, mais c'est passible de mort. Ce que je déteste le plus, ce sont les relations d'un soir. Deux personnes qui ne se connaissent même pas et qui se mettent à coucher ensemble. Quelle différence y a-t-il entre eux et des cochons, des moutons, des vaches ou des chevaux ? C'est un véritable retour aux animaux ! »
Coup d'un soir
: «
Parler d'argent est vulgaire. Je veux juste me laisser aller à la passion, profiter de ma jeunesse, acquérir de l'expérience sexuelle et atteindre l'orgasme. Pouvez-vous me satisfaire
?
»
Erhei : « Cela va de soi ! Comment dois-je vous rencontrer ? »
Shui Furong : « Certains hommes qui vous harcèlent pour vous rencontrer après seulement quelques mots ne sont certainement pas là pour vous aider ! »
Erhei : « Oui, ce sont tous des gens mal élevés. Ne vous laissez pas prendre à leurs ruses ; méfiez-vous des pièges. »
Coup d'un soir : « Quel est votre numéro de téléphone ? »
"Ha ha…"
La jeune femme qui discutait avec lui éclata soudain de rire à nouveau, ramenant Xu Haibing à la réalité.
Après avoir terminé sa chanson, la jeune femme dit d'un air suffisant dans son oreillette : « …Oh non, non, je chantais mal, ma voix était rauque et éraillée, mais on dit qu'elle ressemble un peu à celle de Na Ying… » Soudain, elle entra dans une colère noire et se lança dans une tirade : « …Quel imbécile disait n'importe quoi ?! Ta voix ressemble à des lamentations funèbres ! »
La jeune femme retira son casque audio, alluma une cigarette de sa main tremblante, prit une profonde bouffée, puis attrapa une bouteille de bière et la vida d'un trait.
Xu Haibing la regardait nerveusement, craignant qu'elle n'agisse de manière impulsive et ne le mette en danger.
La jeune femme posa la bouteille de vin, étonnamment calme, remit son casque et se remit à la recherche de sites de chat vocal avec enthousiasme.
«
Coin-coin…
» Un appel retentit, et les noms «
Coup d’un soir
» et «
Nénuphar
» apparurent simultanément sur le panneau QQ. Les images des deux jeunes filles, l’une vertueuse et l’autre perverse, réapparurent à côté de Xu Haibing, et tous trois reprirent leur conversation.
Coup d'un soir : « Je t'ignore. Tu tardes tellement à répondre, tu dois sûrement me tromper avec une autre femme ! »
QQ Lost, épisode 18(3)
Erhei : « C'est un malentendu ! Je t'ai toujours été dévouée, à toi seule. »
Nénuphar : « Tu me trompes ? Tu me trompes ? »
Erhei : « C'est un malentendu ! Je t'ai toujours été dévouée, à toi seule. »
Coup d'un soir : « Tu jures que tu me mens ! »
Erhei : « Tu es un chien qui essaie de me tromper. »
Nénuphar : « Tu mens ! Jure-le ! »
Erhei : « Je serais un porc si je te mentais. »
Coup d'un soir : « Héhé, devine qui je suis ? »
Erhei : "?"
Nénuphar : « Haha, devinez qui je suis ? »
Erhei : "?"
Coup d'un soir : « Je suis de l'eau… »
Nénuphar : « Je suis un... »
Xu Haibing, stupéfait, réalisa soudain qu'il avait été dupé par la même fille. Il crut voir les deux silhouettes apparues à ses côtés se fondre peu à peu, le pointant du doigt, riant et l'insultant.
« Tu es un chiot ! »
« Tu es un petit cochon ! »
"chien!"
"cochon!"
...
À cet instant précis, Xu Haibing ressentit soudain…
Je me suis vraiment transformé en chien, aboyant sauvagement à gauche et à droite !
Je suis vraiment devenu un vrai cochon, à fouiller partout comme un fou !
Il ferma les yeux, honteux, s'appuyant lascivement contre le dossier de sa chaise comme un coq vaincu, et il lui fallut un long moment pour esquisser un sourire amer et autodépréciatif.
Hmm ? Il sentit quelque chose et son regard se porta vers le bas.
La main d'une femme, tenant une cigarette, reposait apparemment nonchalamment sur sa main gauche, elle-même posée sur l'accoudoir du fauteuil.
Xu Haibing tenta instinctivement de retirer sa main, mais hésita.
En suivant son bras, on pouvait apercevoir une unique larme brillante sur la joue sèche et poussiéreuse de la jeune femme qui discutait en ligne
! Elle se confiait à son amie virtuelle d’une voix tremblante, presque en sanglots
:
«
…J’ai failli y laisser ma peau pour tenir ce petit restaurant, travaillant du matin au soir, m’épuisant au point de vomir du sang… Et puis, lui et cette garce se sont enfuis avec toutes mes économies durement gagnées, plus de dix mille yuans, du jour au lendemain, me laissant crouler sous les dettes de jeu. J’ai perdu mon mari et mon argent… J’ai été tellement stupide, comment ai-je pu ne pas comprendre qu’ils complotaient contre moi depuis le début
? Frère, dis-moi, à quoi bon vivre maintenant…
»
Elle s'animait de plus en plus en parlant, et la main qui reposait sur celle de Xu Haibing frotta légèrement, de longues cendres de sa cigarette tombant sur le dos de la main de Xu Haibing.
Xu Haibing resta tendu et immobile...
« Numéro 57 ! Votre temps est écoulé », a crié le gérant du cybercafé à la jeune femme.
La jeune femme sortit de sa rêverie, se moucha, essuya une larme et dit nonchalamment au revoir à son ami en ligne
: «
Frère, je me déconnecte. On se reparle la prochaine fois. Ben'er, fais-moi un bisou… tu m’as entendu
?… Bon, salut.
»
Elle retira son casque, se leva, tira la dernière bouffée de sa cigarette, la jeta par terre, la tordit avec son pied, puis ramassa le paquet de cigarettes et le porte-clés sur la table avant de quitter son siège.
Xu Haibing resta immobile, son regard périphérique semblant attendre que la jeune femme se retourne vers lui.
La jeune femme ne lui jeta même pas un regard. Elle se retourna et s'éloigna, mais après quelques pas, elle fit brusquement demi-tour et se dirigea vers lui.
Xu Haibing, qui était sur le point de se détendre, se raidit à nouveau.
La jeune femme ramassa la bouteille de bière vide qui avait été laissée sur la table, qu'elle pouvait échanger contre 50 centimes, et se détourna sans même jeter un regard à sa voisine qui venait de lui toucher la main.
Xu Haibing se détendit alors, un peu déçu, et leva lentement sa main gauche pour souffler doucement sur la cendre collée au dos de sa main.
À ce moment précis, les notifications QQ retentirent à l'écran et l'avatar « Nénuphar » se remit en mouvement.
Xu Haibing a lu le message qu'elle a envoyé :
« Hmph ! Je savais depuis le début que vous étiez un imposteur ! Un contrefacteur ! Un minable M. Xu Haibing. »
Les yeux de Xu Haibing s'écarquillèrent, muet d'étonnement que l'autre personne connaisse son nom !
— C'est Guo Qinqin ! Il porta rapidement son jugement et frappa du poing sur la table.
Une salve de cris aigus et frénétiques a jailli du cybercafé — les acclamations et les gémissements déchaînés de plusieurs joueurs d'un jeu d'assassinat en ligne engagés dans une lutte à mort !
QQ Perdu 19