Ghost Bride 2

Chapter 19

Qui a volé le disque dur ?! Xu Haibing fronça les sourcils, concluant immédiatement que c'était Ma Ya qui était derrière tout ça !

La porte de la chambre d'angle sur le toit était verrouillée, Xu Haibing n'eut donc d'autre choix que d'escalader la clôture en fer derrière le bâtiment et d'aller chercher le petit étang derrière le monticule où il avait porté Ma Ya pour lui laver les pieds la dernière fois.

L'étang était calme, quelques moineaux sautillant sur un tas de vêtements et une paire de chaussures bleues.

Xu Haibing s'arrêta devant le tas de vêtements, regarda autour de lui mais ne vit personne, il dut donc concentrer son attention sur l'étang.

L'étang était d'un calme inhabituel, ce qui provoqua un malaise inexplicable chez Xu Haibing...

Derrière lui, une paire de pieds nus émergea de l'herbe sur la butte et s'approcha lentement, mais il resta indifférent, les yeux toujours rivés sur l'étang. « Vroum ! » Soudain, un poisson noir bondit hors de l'eau ! Xu Haibing fut si surpris qu'il tomba à terre, et tout devint noir devant ses yeux.

Deux mains surgirent de derrière lui et lui couvrirent étroitement les yeux.

Xu Haibing reprit ses esprits et réalisa de qui il s'agissait : « Ma Ya, Ma Ya ! Lâchez-moi, lâchez-moi ! »

Et effectivement, c'était la voix de Ma Ya derrière lui : « Même si tu lâches prise, tu n'oseras pas ouvrir les yeux. Je suis nue ! »

Xu Haibing a grondé en plaisantant : « Qu'est-ce que tu fais... pourquoi tu fais des bêtises ! »

Vous ne me croyez pas ? Regardez en bas…

Xu Haibing jeta un coup d'œil à travers son mouchoir légèrement desserré...

Un pied pas si petit que ça a émergé de derrière, a fouillé dans le tas de vêtements, et le gros orteil a soulevé la culotte rouge vif et le soutien-gorge blanc comme neige !

Xu Haibing rougit et ses jambes tremblèrent.

Ma Ya relâcha son emprise, mais avertit : « Ton nom de famille est Xu, et tu n'as pas le droit d'ouvrir les yeux maintenant ! Tu n'as pas le droit de te retourner ! »

Xu Haibing obéit docilement, fermant les yeux et se tenant au garde-à-vous, se disant que la volonté d'un membre du Parti communiste était inébranlable et que, dans les moments critiques, il fallait garder son calme. En réalité, il était non seulement troublé, mais aussi sur le point de perdre son sang-froid à tout instant.

Lorsque Ma Ya fut complètement nue, elle enfila rapidement son sous-vêtement et son soutien-gorge.

Xu Haibing a demandé : « Est-ce que c'est terminé ? »

Ma Ya s'écria : « Pas encore ! Je t'ai dit de rouvrir les yeux ! »

Elle réprima un rire, courut jusqu'au bord de l'étang, ramassa quelques plantes aquatiques, puis s'approcha sur la pointe des pieds de Xu Haibing et les glissa sous sa chemise. La peau de Xu Haibing le démangea à cause des épines, et il se mit aussitôt à tirer et à se débattre, sautant partout, mais n'osant pas ouvrir les yeux, et finit par tomber dans l'étang !

Ma Ya éclata de rire et plongea dans l'étang, éclaboussant l'eau dans un tourbillon...

Après que Ma Ya eut assouvi sa malice, Xu Haibing était complètement épuisé. Trempé jusqu'aux os, il s'affala sur le sol humide au bord de l'étang, pointant Ma Ya du doigt avec un mélange de rire et de larmes : « Toi, tu es vraiment une petite peste ! Toi… »

En entendant cela, il comprit instantanément, se frappa la cuisse et se redressa brusquement : « Oh ! C'est vrai ! C'est toi, cette fille espiègle et sauvage ! C'est toi, l'homme en noir qui a fait irruption dans notre dortoir cette nuit-là pour voler le disque dur et détruire les preuves ! C'est toi le meurtrier qui a tué Shen Daxing ! »

Ma Ya était tellement amusée par ses paroles et ses actions névrotiques qu'elle se pliait en deux de rire.

« N'est-ce pas ? » affirmait fermement Xu Haibing.

« Ah bon ? » rétorqua Ma Ya avec sarcasme.

« Alors comment avez-vous volé le disque dur de l'ordinateur, exactement ?! »

Ma Ya leva les yeux au ciel : « Un disque dur ? Quel disque dur ? Je vole des placentas dans les hôpitaux et je les mange pour des raisons de beauté, pourquoi volerais-je un disque dur ? C'est tellement dur et je ne peux même pas le mordre. Pff, c'est quoi un disque dur, au juste ? »

Xu Haibing s'essuya les cheveux des deux mains, pensant : « C'est vrai. Toi, un plouc, tu t'intéresses peut-être à faire du tofu ou à moudre des pierres, mais parler d'ordinateurs et de disques durs, c'est vraiment trop compliqué pour toi. » Mais qui cela pouvait-il bien être… ?

Il fronçait les sourcils, plongé dans ses pensées, lorsqu'il ressentit soudain une démangeaison à l'entrejambe. Il baissa la main et la toucha, découvrant alors deux petits poissons. Il s'apprêtait à les écraser lorsqu'il les vit.

Voyant cela, Ma Ya tendit rapidement la main pour sauver le poisson, le berçant tendrement dans ses mains. Elle s'agenouilla et le relâcha dans l'étang en grommelant : « Vous autres Chinois, vous ne savez pas respecter la vie ! Regardez l'Allemagne, ils étourdissent les poissons vivants avant de les vendre, c'est… »

Comprenant quelque chose, elle ravala ses mots, pointa l'étang du doigt et changea de ton : « Regarde comme les petits poissons nagent librement… »

Xu Haibing contempla les petits poissons qui nageaient dans l'étang et murmura : « Les petits poissons nagent en grands, les grands poissons sont plus nombreux que les petits… »

Il réalisa soudain : « C'est vrai, c'est forcément Xiao You ! Cette nuit-là, j'étais terrifié et suspendu là à cause de toi. C'est Xiao You qui m'a fait tomber, qui m'a pris mes chaussures et les a jetées du toit, et qui a aussi emporté le disque dur ! Ah, ce perfide et vicieux Xiao You ! La mante religieuse traque la cigale sans se douter de la présence du loriot ! Il m'observait donc en secret depuis tout ce temps, pfff ! Je vais lui régler son compte tout de suite ! »

QQ Perdu, Chapitre 28 (2)

Il se leva furieux pour partir, mais Ma Ya le retint : « Hé, hé, qu'est-ce que tu cherches à régler ? Tu es vraiment idiot ! Qu'est-ce qu'ils te veulent ? Ce sont des policiers, voilà le vrai problème. Qui es-tu ? Une simple fouineuse ! Heureusement qu'ils ne t'ont pas encore arrêté. Assieds-toi ! »

Xu Haibing se rassit involontairement : « Il... il me regardait par derrière, ce qui me... me faisait me sentir mal à l'aise. »

Ma Ya fit la moue : « Laisse tomber, si personne ne t'avait laissé tomber ce soir-là, tu te serais pendu sans problème. »

Xu Haibing insista avec obstination : « Le disque dur qu'il a emporté doit être rendu. L'ordinateur est loué à l'école et, de plus, il contient les historiques de conversation de Shen Daxing ainsi que d'autres informations qui pourraient fournir des indices importants. »

«

Est-ce quelque chose qu’on peut imposer

? C’est quelque chose qui ne peut être réglé que par la stratégie, pas par la force brute…

» Ma Ya fit un clin d’œil mystérieux, et Xu Haibing se dit soudain que les filles aux petits yeux étaient aussi très jolies.

QQ Lost Chapitre 29

Le cybercafé du campus, récemment rénové, est illuminé et sur le point d'ouvrir ses portes.

À l'intérieur du cybercafé, un mur-rideau circulaire en verre orne le hall d'entrée, tandis qu'une imposante colonne de verre trône au centre. Des centaines de cabines informatiques, disposées en deux grands cercles ordonnés, créent une atmosphère lumineuse et impressionnante.

Devant le cybercafé, le directeur, maigrelet, tendit le cou pour lire à haute voix le règlement intérieur aux étudiants qui se pressaient dans le couloir, impatients de tenter leur chance

: «

…La septième interdiction stipule qu’il est interdit de se connecter à des sites pornographiques

; la huitième, qu’il est interdit de publier des propos réactionnaires

; la neuvième…

»

« Vroum ! » Avant que le maigre directeur ait pu finir sa lecture, les étudiants, déjà impatients, se sont faufilés par la porte et se sont précipités à l'intérieur.

Le maigre réalisateur criait toujours d'une voix rauque à l'extérieur : « La dixième interdiction… »

Des centaines d'ordinateurs se sont soudainement allumés automatiquement en un instant, provoquant une explosion de joie !

Les étudiants, surexcités, se sont précipités pour prendre place.

Au milieu du tumulte, un élève a crié : « Oh non, professeur, venez vite ! Mon ordinateur ne s'allume pas ; on dirait qu'il n'a pas de disque dur ! »

À ce moment précis, Zhang Wen se leva de son poste de travail de professeur de service, situé à droite de la porte, en entendant le bruit...

QQ Perdu 30(1)

Devant une cabine téléphonique dans la rue, Xu Haibing appelait Xiao You : « ...Vraiment ? Impossible ? »

Xiao You a répondu : « …Vraiment, non, qu’y a-t-il à cacher… »

Xu Haibing couvrit le micro et se tourna vers Ma Ya, à côté de lui, en disant : « On dirait bien qu'il n'a vraiment pas trouvé de petite amie. » Ma Ya lui donna un coup de coude et murmura : « Demande-lui si des étudiantes veulent sortir avec lui. »

Xu Haibing répéta cela, et Xiao You s'empressa d'ajouter : « Bien sûr que j'en ai envie ! Je n'ai pas peur que vous vous moquiez de moi, mais j'y pense sans cesse. Et je n'ai pas peur que vous me traitiez d'hypocrite. À l'époque, j'ai volontairement renoncé à aller au commissariat, prétextant vouloir me forger un caractère difficile et faire preuve d'altruisme, mais en réalité, je planifiais déjà comment séduire une étudiante de la ville universitaire pour en faire ma femme. »

Xu Haibing a dénoncé sans ménagement : « Vous êtes si modeste. Ce n'est pas seulement de l'hypocrisie ; c'est tout simplement méprisable et éhonté. »

Ma Ya a couvert le microphone et a chuchoté : « Demande-lui quelle spécialisation il souhaite faire ? »

Xu Haibing a transmis ce message, et Xiao You a répondu : « Eh bien, du point de vue des spécialisations, il s'agit sans aucun doute de spécialisations en droit et en sciences politiques. »

Ma Ya murmura à Xu Haibing, qui prit ensuite la parole au micro en répétant : « Écoute mon conseil : tu peux sortir avec des filles de toutes les filières, sauf celles qui font des études de sciences politiques ou de droit. Réfléchis : si vous divorcez et qu'il faut partager les biens, pourras-tu te disputer avec elle ? »

Xiao You a dit : « Soupir, tu vas trop loin. Si nous ne pouvons pas parler de politique et de droit, parlons de la Chine, de quelque chose de poétique et de pittoresque. »

Xu Haibing a couvert le microphone et a dit : « Chinois ! » Ma Ya a cligné des yeux et a murmuré quelque chose.

Xu Haibing a alors relayé au micro : « Oh là là, ces étudiantes en littérature chinoise sont encore plus dangereuses ! Imaginez, elles passent leurs journées à lire des romans d'amour de Qiong Yao et Wei Hui. Comment pourraient-elles ne pas avoir un faible pour les autres et un petit penchant romantique ? Si vous êtes absent pour raisons professionnelles pendant dix jours ou deux semaines et qu'elle ne supporte pas la solitude, elle pourrait bien avoir une liaison… »

Xiao You l'interrompit rapidement : « Bon sang, je n'ai même pas encore commencé à parler et tu me fais déjà passer pour un cocu ?! Laisse tomber, n'en parlons plus. »

Xu Haibing a couvert le microphone et a transmis : « Il n'en parlera plus ! »

Ma Ya lui pinça le bras si fort qu'il hurla de douleur. Il se couvrit rapidement la bouche de la main tout en parlant dans le micro : « Aïe, bon… »

Ma Ya murmura : « L'informatique ! » Xu Haibing répondit aussitôt : « Oh, que penses-tu des études en informatique ? »

De son côté, Xiao You commença à analyser la situation sérieusement : « À mon avis, ce n'est guère mieux que la littérature chinoise. N'avez-vous pas vu à quelle vitesse les ordinateurs évoluent ? J'ai entendu dire que le 886 était déjà obsolète alors qu'il était encore en phase de développement. »

Ma Ya continua de chuchoter, et Xu Haibing relaya précipitamment : « Au fait, biologie, biologie, je pense que la biologie est une bonne filière, ça t'aidera à résoudre des affaires de meurtre. »

Xiao You a dit : « Tu ferais mieux de faire attention. Ramène-la chez toi. À ses yeux affectueux, tu n'es rien de plus qu'un spécimen vivant avec plus de 200 os et plus de 600 muscles. »

Suivant les instructions de Ma Ya, Xu Haibing demanda alors : « Et la filière électronique ? C'est scientifique, rationnel, logique, idéaliste et très rationnel… »

Xiao You dit d'un ton sombre : « Le commissariat de police de Chengxi a résolu une affaire avant-hier. Une ingénieure a tué son mari en branchant un fil électrique aux toilettes. J'ai entendu dire qu'elle avait fait des études d'électronique. »

Xu Haibing haussa les épaules et fit la moue à Ma Ya, exprimant son impuissance.

Ma Ya claqua la langue, exaspérée

: «

C’est embêtant. Je n’ai réparé les toilettes que dans les dortoirs de quelques filles en informatique, biologie et électronique. Je n’ai jamais eu affaire à des filles d’autres filières…

»

Elle cligna de nouveau de ses petits yeux, puis se pinça le nez et demanda directement dans le microphone : « Comment se passent les études de langues étrangères ? »

La voix enthousiaste de Xiao You résonna aussitôt dans le micro : « Hé ! C'est vrai, c'est vrai, les étudiants en langues étrangères sont les meilleurs ! J'avais peur de ne pas réussir le test de langue étrangère pour Interpol, c'est parfait ! Où est-ce qu'on se retrouve ? »

Point de rencontre : Parc Riverside.

De part et d'autre du motif central de la place circulaire du parc, deux hommes s'arrêtèrent presque simultanément.

Ici se tient Xu Haibing, et en face de lui, un jeune homme à l'air décontracté, le visage dissimulé par des lunettes de soleil.

Xu Haibing ne l'a pas reconnu tout de suite et s'apprêtait à poser une question lorsque le jeune homme a enlevé ses lunettes de soleil, révélant son vrai visage : Xiao You !

« Oh là là, c'est donc de là que vient ce "tueur de femmes au foyer" ! » Xu Haibing n'avait pas fini d'exprimer sa surprise lorsqu'une autre belle jeune fille apparut parmi eux, lui faisant écarquiller les yeux.

La jeune fille avait de longs cheveux ondulés, une silhouette fine et un visage ovale et clair. Elle portait des lunettes de soleil violettes, et sa combinaison simple et légère était à la fois élégante et sexy, empreinte de romantisme.

Elle esquissa un sourire charmant et parla couramment anglais : « Excusez-moi, pourriez-vous me dire qui est vous, monsieur ? »

Xiao You s'avança rapidement et répondit en anglais approximatif : « Oh, c'est moi. »

« Je suis Ma Liya, du département des langues étrangères de l'université de Lianjiang. Je suis ici pour faire votre connaissance. »

« Oh, c'est super ! »

Où allons-nous maintenant ?

Tout en gesticulant, Xiao You cherchait ses mots en anglais : « Faire du bateau. Allons faire du bateau, d'accord ? »

"D'accord." Maria tendit le bras vers Xiao You, qui se pencha aussitôt pour le prendre.

Resté à l'écart, Xu Haibing s'inquiéta en voyant les deux s'éloigner discrètement. Il les suivit et murmura à Xiao You : « Après toutes ces discussions, qui est donc cette femme ? »

« C'est la fille que vous m'avez présentée. »

En entendant cela, Xu Haibing se tourna rapidement vers Ma Liya et murmura : « C'est toi qui as été engagé par Ma Ya… ? » Voyant Ma Liya froncer les sourcils, il se corrigea aussitôt : « Oh, celle que tu as recommandée, la spécialiste des langues étrangères ? »

"Oui."

«Alors pourquoi n'est-elle pas venue ?»

Elle a quelque chose d'urgent à faire pour le moment et ne peut pas venir.

Xu Haibing en comprit à peine le sens : « Elle ne peut pas venir ? » Maria hocha la tête avec pudeur.

QQ Perdu 30(2)

Xu Haibing tapa du pied : « Oh là là, c'est terrible ! Elle a dit qu'elle irait à la fête avec moi… » Voyant qu'elle la regardait de nouveau en fronçant les sourcils, elle changea rapidement de propos : « La fête, qu'est-ce que je vais faire ? »

« Hmm, une fête ? Qui reçoit ? » intervint Xiao You.

« Ça ne nous regarde pas. » Maria a poussé Xiao You à acheter des billets de bateau, et Xiao You a couru joyeusement vers le guichet.

Saisissant l'occasion, Maria fit un signe de la main à Xu Haibing, qui ne comprit pas ce qu'elle voulait dire et se contenta de sourire en s'excusant.