Ghost Bride 2

Chapter 20

Maria se pencha soudain vers lui et murmura d'une voix chinoise basse et monocorde : « Le paiement, c'est convenu, Maria t'a dit de te le demander. »

« Oh ! » Xu Haibing n'y prêta pas plus attention que cela et sortit docilement quelques billets.

Maria, ne se souciant plus de garder son calme, prit le billet, se lécha les lèvres et commença à compter. Après avoir compté, elle fit tournoyer ses doigts. Xu Haibing comprit aussitôt et sortit deux autres billets pour compléter la somme.

Satisfaite, Maria glissa l'argent dans sa poche intérieure. Xu Haibing aperçut soudain quelque chose et porta la main à ses seins légèrement soulevés, la surprenant tellement qu'elle se serra instinctivement contre elle-même pour les protéger.

Xu Haibing expliqua sérieusement : « Je vais juste jeter un coup d'œil. »

« Ah ?! » Le visage de Maria pâlit.

Xu Haibing a ensuite expliqué plus en détail : « Je veux dire que je ne l'ai pas bien vu tout à l'heure. Pouvez-vous le soulever à nouveau pour que je puisse regarder de plus près ? Je vais juste regarder, je ne le toucherai pas. »

« Quoi ?! » Maria était horrifiée.

« Ne bouge pas. » Xu Haibing s'arrêta brusquement, sa main se posant délicatement sur le tissu de son manteau, que Maria remontait dans ses bras, et l'ouvrant avec précaution.

La poche intérieure arbore en évidence un logo ressemblant à un M stylisé !

« Ce logo me dit quelque chose ! » Xu Haibing le fixa du regard, se creusant la tête sans parvenir à se souvenir où il l'avait déjà vu. Heureusement, il n'était pas complètement idiot et trouva rapidement une excuse : « M ? Mei ? Ah, je me demandais pourquoi je ne l'avais jamais vu auparavant… C'est donc une marque pour les belles femmes. »

Soulagée d'être enfin débarrassée d'un terrible malentendu, Maria n'oublia pas de lancer un regard noir à l'homme imprudent qui se tenait devant elle.

« Bonjour, bonjour ! » Xiao You agita son billet à l'entrée de l'embarcadère et appela. Maria répondit aussitôt et accourut.

Xu Haibing s'attarda, admirant la silhouette vibrante et gracieuse de Maria, et plus particulièrement la courbe de ses hanches fermes, qui lui fit battre le cœur à tout rompre. Il les observa, elle et Xiao You, côte à côte, tandis qu'elles vérifiaient leurs billets et embarquaient main dans la main. Il ne put s'empêcher de penser que Xiao You avait tort de s'approprier sa beauté, et une vague de jalousie l'envahit. Il ne put retenir un élan de fureur et se précipita à sa suite.

« Billet requis. » À l'entrée du paquebot, le gardien arrêta Xu Haibing, légèrement étourdi par le spectacle.

Xu Haibing sortit un billet de dix yuans, le fourra dans la main du gardien et franchit la porte en trombe.

À ce moment-là, Xiao You avait déjà démarré le bateau électrique avec une grande fierté.

Xu Haibing cria : « Attends-moi ! » Maria se leva et lui fit un signe de la main : « Au revoir ! N'oublie pas de m'envoyer… » Le bateau électrique fit demi-tour et se dirigea vers le milieu du fleuve. Elle tangua et tomba dans les bras de Xiao You.

Xu Haibing fut témoin de toute la scène, éprouvant une pointe de jalousie et un profond ressentiment...

QQ Perdu - Partie 4

QQ Perdu 31(1)

Conformément au plan de Ma Ya, après avoir transféré Xiao You sous prétexte de la présenter à un partenaire potentiel, Ma Ya et Xu Haibing auraient dû se rendre au commissariat de police de la banlieue ouest pour récupérer le disque dur. Maintenant que Ma Ya a disparu, Xu Haibing doit s'y rendre seul et affronter le danger.

« Hé, qu'est-ce qui t'amène ici ? » Da Yu se grattait une démangeaison, un pied posé sur une chaise.

«

Bienvenue au vent d'est du XVIe Congrès national.

» Xu Haibing déposa le sac qu'il portait sur le bureau voisin de celui de Da Yu, puis s'assit. Après tout, il avait déjà été arrêté et savait que ce bureau appartenait à Xiao You.

«

Waouh, quel contexte

!

» Da Yu désigna la bouilloire sur la table basse. «

Ici, nous n’avons pas d’eau purifiée

; nous la faisons bouillir nous-mêmes. Si cela ne vous dérange pas, servez-vous.

»

« Eh bien, même des années après avoir quitté l'armée, il n'a rien perdu de son courage. Si nous ne formons pas des camarades comme lui, nous allons vraiment décevoir le peuple et le Parti », plaisanta Xu Haibing, mais il pensait intérieurement : « Même si vous ne faites que me chatouiller les orteils, qui oserait boire l'eau ? »

« Ce n'est pas la difficulté du travail qui me pose problème ; c'est surtout que je n'arrive pas à m'habituer à l'eau. Mon estomac, qui supportait bien l'eau de pluie et l'eau des fossés sur le front de Laoshan, me provoque soudainement la diarrhée après avoir bu cette eau purifiée. »

« Si tout le monde agissait comme vous, est-ce que toutes les stations d'épuration d'eau ne devraient pas fermer ? »

« Pourquoi fermer ? Transformez-la en usine pharmaceutique, spécialisée dans le traitement de la constipation. »

« Waouh, c'est créatif. » Xu Haibing tapota le bureau devant lui : « N'est-ce pas la place réservée à Xiao You ? Où est-il ? »

« Il est de garde de nuit à l'étal ce soir, il n'est pas encore arrivé. Tu as besoin d'aller le voir ? » Da Yu cessa de se gratter et enfila ses chaussettes.

« Ce n'est rien, je vous assure. Mon ordinateur n'a pas d'imprimante, alors je voulais vous demander du matériel pour mes devoirs. »

« Ah, vous profitez donc de moi. »

« Ils n'ont même pas réussi à vous exploiter ; pour être précis, ils ont exploité les contribuables, ou plus exactement, ils ont exploité leur papier, leur papier à photocopier A4. » dit Xu Haibing en prenant une pile de feuilles blanches sur le bureau, en la redressant et en s'apprêtant à l'insérer dans l'imprimante, quand soudain ses yeux s'illuminèrent…

Quelle coïncidence ! Un disque dur, initialement dissimulé sous du papier, a été découvert !

Xu Haibing était secrètement satisfait. Il jeta un coup d'œil à Da Yu derrière lui et, voyant qu'il ne regardait pas dans cette direction, prit discrètement la mallette qu'il avait apportée et la posa sur le disque dur. Puis, il sortit une disquette de son sac et fit semblant de la regarder, en disant : « Oh, j'ai pris la mauvaise disquette. Je dois retourner l'échanger. » Ce disant, il remit nonchalamment le disque dur de dessous le sac à l'intérieur.

Da Yu demanda nonchalamment

: «

Que s’est-il passé

? Ça n’a pas marché

?

» Xu Haibing prit son sac et sortit, feignant l’innocence après avoir obtenu ce qu’elle voulait

: «

Eh bien, si les choses ne se passent pas bien, on ne peut même pas profiter de quelqu’un. Désolée de vous avoir dérangé, au revoir.

»

« Prends soin de toi, ne t'embête pas à me raccompagner », dit Da Yu en reniflant machinalement la main qui venait de se gratter le pied. Il laissa échapper un petit rire. « Pff, quelle maladie ai-je bien pu attraper dans les tranchées, sinon cette "maladie du pied brodé" ! Au moins, c'est un peu mieux que la "maladie des testicules brodés" du chef de section, au moins ça ne m'empêche pas de faire l'amour avec ma femme… »

Xu Haibing venait de sortir précipitamment de la cour lorsqu'une paire de mains desséchées et tremblantes lui agrippèrent la poitrine.

Une vieille femme aux cheveux blancs pleurait, le nez qui coulait sur son visage, suppliant : « Policiers, vous devez m'aider ! Mon fils ingrat s'est marié et a oublié sa mère… »

Xu Haibing se dégagea rapidement et désigna la cour du doigt : « Va trouver ce grand type au visage sombre, il pourra te défendre… »

Submergé par son succès inattendu, Xu Haibing héla un taxi et se précipita vers son immeuble. Il entra en trombe dans son bâtiment, gravit d'innombrables étages, sortit ses clés et alla ouvrir la porte de sécurité.

Après avoir essayé d'ouvrir la serrure pendant longtemps sans succès, Xu Haibing, frustré, s'est mis à frapper la porte à coups de poing.

La porte s'ouvrit et le visage d'une femme, le visage enduit de crème blanche et orné de rondelles de concombre, apparut soudain. Xu Haibing frissonna d'horreur, réalisant aussitôt qu'elle s'était trompée de porte. Elle désigna le bas du doigt et dévala les escaliers.

Il descendit d'un étage et essaya d'ouvrir la porte avec la clé, mais après l'avoir tournée longuement, il n'y parvint toujours pas. Frustré, il leva le poing et frappa de nouveau à la porte.

La porte s'ouvrit et, cette fois, un masque de crâne blanc apparut, surprenant Xu Haibing. Croyant avoir encore commis une erreur, elle s'apprêtait à descendre les escaliers en courant lorsqu'elle réalisa soudain qu'elle était chez elle. Elle tendit la main pour tirer sur le masque et, à son horreur, du sang commença à couler de la bouche du crâne. Prise au dépourvu, Xu Haibing poussa un cri de terreur !

Le crâne blanc dégoulinant de sang laissa échapper un petit rire, et lorsqu'on le retira, il révéla à nouveau le visage malicieux de Mao Dan.

« Espèce de petit coquin ! Tu m'as fait une peur bleue ! Aïe, mon cœur a failli sortir de ma poitrine… » Xu Haibing entra dans la maison, reprit son souffle, sortit le disque dur de son sac et le tendit à Mao Dan : « Vite, répare-toi, rebranche le disque dur et rouvre-le. »

« Soupir… De toute façon, mes mains, autrefois si pures, sont désormais souillées par le péché, alors autant abandonner. » Mao Dan semblait désemparé. En réalité, il ne pouvait ignorer le principe élémentaire selon lequel, lorsqu'on joue sur l'ordinateur de quelqu'un d'autre, on se doit de le servir.

Mao Dan se glissa dans la pièce et effectua rapidement la connexion et la conversion du disque dur externe. À ce moment-là, le bureau de Shen Daxing devrait s'afficher à l'écran.

« Hmm, où est passé QQ ? » Xu Haibing s'inquiéta de ne pas voir l'icône du petit pingouin. Il ouvrit alors « Mes documents » et constata que le dossier était rempli de fichiers tels que « Analyse de l'affaire X », « Rapport d'enquête sur l'affaire X » et « Identification des actes illégaux du suspect X ». Frustré, il se frappa la cuisse : « Oh non, oh non, j'ai pris le mauvais ! »

Voyant que la situation se dégradait, Mao Dan demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Xu Haibing déclara honnêtement : « Nous avons des ennuis. Nous avons ouvert des documents confidentiels au commissariat. Nous devons les restituer immédiatement. » Il s'apprêtait à fermer la fenêtre lorsque son regard se figea soudain.

Le seul répertoire de fichiers affiché à l'écran est étiqueté avec une lettre

: Ga

Il sentit quelque chose et déplaça prudemment la souris pour ouvrir Ga !

La première chose que vous voyez est un titre noir

:

Résumé de la situation concernant la fraude en ligne présumée de Guo Qinqin

Xu Haibing était surprise et choquée !

À ce moment précis, il entendit frapper à la porte de la pièce d'à côté. Il se retourna et constata que Mao Dan avait disparu. Il jeta un coup d'œil dehors et, ô surprise

! Mao Dan ouvrait la porte en courant et s'enfuyait.

« Reviens ! Où crois-tu aller ?! »

Mao Dan semblait décontenancée : « Je suis dans un sacré pétrin. Je ferais mieux de rentrer vite fait et de me cacher. Si la police arrive, s'il vous plaît, ne me dénoncez pas, d'accord ? La cérémonie d'intégration à l'école n'a même pas encore commencé. »

QQ Perdu 31(2)

« De quelles bêtises parlez-vous ? Venez me télécharger un fichier immédiatement. »

« Oh mon Dieu, oncle, épargnez-moi ! Je n'oserais jamais avoir affaire à la police, je vous en prie ! » dit Mao Dan sur le point de partir.

« Où crois-tu aller ? On est tous dans le même bateau maintenant, aucun de nous ne peut s'échapper ! » Xu Haibing s'approcha d'un pas décidé, l'attrapa, le traîna à l'intérieur et le plaqua sur la chaise de l'ordinateur : « Télécharge vite le fichier "Ga", que je puisse gagner du temps et récupérer le disque dur discrètement, sinon… »

Mao Dan balbutia de peur : « Quoi ? »

Xu Haibing, feignant la férocité, lui saisit le cou : « Nous sommes tous les deux finis ! »

Après avoir téléchargé le fichier Ga, Xu Haibing serra contre lui le sac contenant le disque dur qui n'était pas celui qu'il voulait et se précipita au poste de police de la banlieue ouest.

« Monsieur, quelle décision avez-vous prise pour cette vieille dame venue vous demander de l'aide ?! » s'écria-t-il avant même d'entrer dans la maison, sans doute pour masquer sa mauvaise conscience. Mais une fois à l'intérieur, sa culpabilité ne fit que s'intensifier, et ses jambes se dérobèrent sous lui.

Xiao You et la fille aux cheveux longs étaient étroitement appuyées l'une contre l'autre, le dos à la porte !

« Oh, je n'ai rien vu… » déclara solennellement Xu Haibing, avant de se retourner et de partir.

Xiao You se retourna au bruit, brandissant le tournevis qu'elle tenait à la main : « De quoi avez-vous peur ? Ce n'est pas comme si je faisais quelque chose d'"inapproprié pour les enfants". Je remplace juste un disque dur. »

Xu Haibing réalisa alors que tous deux étaient en train de manipuler l'ordinateur sur le bureau, et il resserra inconsciemment son sac à main sous son bras.

Maria a d'abord discrètement mis les lunettes de soleil qu'elle portait autour du cou, puis a sorti le disque dur et a demandé : « Lequel ? »

Xiao You jeta un coup d'œil autour du bureau : « Tiens ? Il était juste là, comment se fait-il qu'il ait disparu ? » Il élargit son champ de recherche et regarda partout.

« Laisse tomber, arrête de faire semblant. Je savais que tu essayais délibérément de m'empêcher de regarder », lança Maria d'un ton moqueur.

« Comment est-ce possible ? C'était clairement posé là. Comment Yu Tou aurait-il pu l'emporter ? C'est impossible. Il n'a aucune idée de ce que c'est. » Xiao You se tourna soudain vers Xu Haibing : « Au fait, qu'as-tu dit en entrant ? Tu étais juste là ? »

Xu Haibing s'est excusé à la hâte : « Oh oui, je passais juste par là et je voulais demander un congé pour vous, mais Da Yu a dit que ce n'était pas nécessaire. »

« Merci pour votre aide. Bon… » Xiao You allait insister quand le téléphone sur la table sonna. Elle répondit : « …Oh, patron Yu… Hmm, je suis revenue dès que j’ai reçu votre bipeur… D’accord, je retourne à mon poste de nuit. Au fait, n’oubliez pas de donner une leçon à ce gamin désobéissant et ingrat. Qu’il se prosterne devant sa mère et implore son pardon… »

«

Waouh, ce sac est vraiment agréable au toucher. Où l'as-tu acheté

?

» Pendant que Xiao You était au téléphone, Maria s'approcha discrètement de Xu Haibing et lui prit le sac des mains lorsqu'il avait le dos tourné.

Xu Haibing répondit nerveusement : « Je ne sais pas non plus, cela a peut-être été émis par l'unité de mon père. »

« Pas étonnant que je ne voie pas ce style dans la rue. Je voulais offrir une nouvelle mallette à mon père, mais je n'ai pas encore trouvé celle qui me convenait… » dit Maria, avant d'ouvrir brusquement la fermeture éclair de la mallette avec un « whoosh ».

Xu Haibing comprit que quelque chose n'allait pas et se précipita pour le lui arracher.

Maria se détourna habilement : « Laissons les gens voir ce qu'il y a de honteux à l'intérieur… Oh, si économe, même pas un paquet de cigarettes… » Elle se retourna et lui tendit le sac avec dédain : « Prends-le, prends-le, qu'est-ce qu'il a de si spécial ? »

Xu Haibing serra rapidement le sac sous son bras, ne sachant pas s'il devait rester debout ou marcher.

Après avoir raccroché, Xiao You pensait encore : « C'est bizarre, ce disque dur peut-il se mettre à marcher ? S'il se perd, je suis dans de beaux draps… »

Maria s'exclama : « Oh non, ce n'est pas ça ? Il n'est plus dans ce tiroir ! »

Xiao You jeta un coup d'œil et, effectivement, il y avait un disque dur dans le tiroir du bas du bureau. « C'est celui-ci, c'est celui-ci ! Je savais qu'il n'avait pas disparu. » Il le sortit rapidement pour l'examiner de plus près, poussa un soupir de soulagement, puis remit précipitamment le disque dur dans le boîtier de l'ordinateur et resserra les vis.

Maria jeta un regard significatif à Xu Haibing derrière elle, et en voyant son air pitoyable alors qu'il s'essuyait la sueur du front, elle ne put s'empêcher de tirer la langue et de ricaner.

Xiao You installa le disque dur et alluma l'ordinateur

: «

Très bien, venez admirer… non, venez rendre hommage à mon glorieux parcours à l'école de police. Il y a des photos pour le prouver.

»

Maria se pencha pour regarder l'écran : « Ah ! Alors ce germe de soja tout au fond, c'est toi ?! On dirait que ce ne sont pas seulement les filles qui changent beaucoup en grandissant ! »

Xiao You a fièrement proclamé : « Durant mes trois années à l'école de police, j'ai grandi de dix centimètres et pris vingt kilos, réussissant ainsi le passage historique de petit garçon à homme adulte ! »

Maria lui tapota affectueusement le front : « Espèce d'idiot ! Qu'est-ce que tu en sais ? Tu n'as jamais entendu le vieux dicton selon lequel un homme qui n'est pas marié est encore un enfant ! »

...

Xu Haibing, debout derrière eux, les observait dos à dos, la gorge serrée. Son coude, qui serrait son sac, relâcha légèrement sa prise avant de la resserrer. Soudain, il poussa un cri de surprise ! Il se retira précipitamment de la pièce, ouvrant son sac…

J'ai baissé les yeux : c'était vide !

Il tape dans ses mains : Il est dégonflé !

Sans hésiter, et sans même dire au revoir aux deux personnes à l'intérieur, il attrapa son sac et sortit précipitamment du commissariat. Il ne prit même pas la peine de se retourner pour voir le grincement sonore qui se faisait entendre derrière lui lorsqu'il atteignit la porte.

Da Yu se pencha hors d'une voiture de police qui venait de s'arrêter, ses sourcils épais et broussailleux se fronçant tandis qu'il observait le dos troublé de Xu Haibing...

QQ Perdu 32(1)