Ghost Bride 2 - Chapter 23
« Enlevez-le encore ! Enlevez-le encore !... »
« J'ai 30 ans ! »
« J'ai 50 ans ! »
...
Horrifié par cette scène scandaleuse et frénétique, Xu Haibing ne put rester assis plus longtemps et se leva pour partir.
« Où vas-tu ? » Une main de femme aux ongles pointus gris argenté s'abattit violemment sur son épaule par-derrière.
Xu Haibing tourna la tête et haleta de nouveau.
Une femme blonde, les yeux fardés de fard à paupières bleus et vêtue d'un crop top, se tenait tranquillement derrière lui, lui soufflant des ronds de fumée.
Xu Haibing chassa la fumée d'un geste et s'apprêtait à partir lorsque la femme blonde se blottit contre lui en disant : « Reste avec moi. »
« Excusez-moi, je suis là pour voir quelqu'un », dit Xu Haibing, paniquée, en essayant de l'éviter.
« Peu importe qui tu trouveras, c'est pareil quand les lumières s'éteignent ! » La femme blonde le ramena à son siège et s'assit sur ses genoux tout en parlant.
Xu Haibing s'écarta de nouveau, et la femme blonde finit par s'asseoir en face du serveur, visiblement agacée. Elle lui lança un regard désapprobateur et demanda : « Quoi, vous avez une petite amie ici ? »
Que signifie « petite amie » ?
« Ce n'est qu'une ancienne flamme. »
« Oh non, c'est une amie en ligne. »
« La connaissez-vous ? »
« Nous avions convenu de nous rencontrer ici pour la première fois. »
Un serveur s'approcha et déposa deux verres de jus d'orange sur la table. La femme blonde prit un verre et le mit en contact avec l'autre. Voyant que Xu Haibing ne bougeait pas, elle se pencha et porta le jus d'orange à ses lèvres.
Xu Haibing détourna la tête et pinça les lèvres.
Tout en distribuant les boissons, la femme blonde dit : « C'est pour moi. Il n'y a pas de potion soporifique ici. Buvez-en et je vous aiderai à la retrouver. Je la connais… »
Xu Haibing prit une gorgée à contrecœur, mais sortit aussitôt un mouchoir et s'en servit pour se moucher, crachant dedans.
La blonde ricana : « Avec ta démarche timide et lâche, tu n'es probablement pas son genre. De nos jours, les femmes aiment les hommes qui ont les trois diplômes : un diplôme universitaire, un certificat de divorce et un certificat de sortie de prison. Et toi, tu en as combien ? »
« Moi ? Je n'ai aucune qualification. »
N'as-tu pas peur qu'elle te trahisse ou qu'elle ruine ta vie ?
Xu Haibing afficha une assurance forcée
: «
Hein
? Pourquoi voudrait-elle me tromper ou me faire du mal
? Je n’ai agi que de bonne foi. D’ailleurs, je suis un homme
; même si j’étais kidnappé, je ne serais pas facile à vendre. Je l’ai rencontrée par simple curiosité
; j’ai trouvé cela intéressant. Imaginez un peu
: deux personnes bien réelles qui sortent du monde virtuel, se rencontrent et discutent, transformant le virtuel en une réalité tangible…
»
« Oh ? Tu comptes la toucher ? »
« Oh non, non, ne m'induisez pas en erreur… »
Une vague de chaleur encore plus intense s'éleva de l'autre côté de la scène. « Je paie 100 ! » Un spectateur glissa deux billets dans le soutien-gorge de la danseuse, provoquant un véritable tumulte.
Le cœur de Xu Haibing rata un battement. Il sentit quelque chose le toucher. Il retint son souffle et baissa les yeux.
Un pied chaussé de bas noirs sortit de sous le comptoir et lui chatouillait l'entrejambe.
Xu Haibing se tordit la joue pour s'assurer qu'il ne rêvait pas, puis changea rapidement de position et serra les jambes.
La femme blonde but son jus d'orange comme si de rien n'était.
« Hmm… il semblerait qu’elle ne vienne pas, alors je n’attendrai plus. Si vous connaissez vraiment cette internaute sous le pseudo « Bas de soie », pourriez-vous lui dire que j’ai honoré mon rendez-vous… » dit Xu Haibing en se levant pour partir.
« Pourquoi ne pas garder ça pour toi ? Laisse-moi te dire la vérité, c'est moi… Elle m'a demandé de t'attendre ici. Elle veut que je t'emmène chez elle pour que vous vous rencontriez. » La blonde se leva nonchalamment et lui fit signe de la suivre d'un mouvement du menton.
À ce moment-là, la scène et les alentours étaient en ébullition et plongés dans un chaos total.
Les spectateurs, certains débraillés, d'autres élégamment vêtus, montèrent sur scène pour glisser de l'argent dans les ceintures des danseuses. Leurs visages, déformés par les cris, paraissaient presque féroces sous la lumière bleue.
"Enlevez-le ! Enlevez tout !"..."
« J'en ai 200 ! »
«Je suis un imbécile!»
...
Ouah--!!!
Au milieu des cris explosifs, Xu Haibing suivit la femme blonde loin de la salle de danse grotesque remplie de démons et de monstres, et émergea par une autre petite porte dissimulée par des graffitis des Sept Loups.
Deux hommes costauds au visage farouche patrouillaient de part et d'autre de la petite porte. Xu Haibing les observa et eut l'impression de les connaître. Il ne put s'empêcher de les regarder à nouveau, mais leur regard menaçant l'effraya aussitôt et il recula.
C'est un bidonville rempli de maisons simples, désordonnées et délabrées.
Sur le chemin boueux et sombre, la femme blonde marchait devant, les jambes gainées de bas noirs, tandis que Xu Haibing la suivait, l'air inquiet.
À ce moment précis, de sombres nuages bas planaient dans le ciel, et le grondement du tonnerre résonnait.
QQ Perdu, Chapitre 35 (3)
« Nous y sommes, c'est ça. » La femme blonde s'arrêta devant une petite cour.
« Euh, je... je viens de voir des toilettes publiques là-bas, je vais les utiliser et je reviens tout de suite », a inventé une excuse de Xu Haibing.
La femme blonde marqua une légère pause, puis dit : « D'accord, je vous attendrai. »
Xu Haibing jeta un rapide coup d'œil à la plaque de la porte, puis se retourna et partit.
La femme blonde sortit sa clé, ouvrit une petite fenêtre dans la porte de droite, passa la main à l'intérieur, arracha le loquet et poussa la porte vers la cour.
Alors qu'elle refermait la porte, elle jeta un coup d'œil dehors et fixa une dernière fois la silhouette de Xu Haibing qui s'éloignait.
Un éclair fulgurant illumina son visage lourdement maquillé...
Xu Haibing sortit d'une ruelle et se cacha dans un coin. Voyant qu'il n'y avait personne aux alentours, il ouvrit sa braguette et commença à uriner tout en tapant un SMS sur son téléphone.
Le tonnerre gronda et de grosses gouttes de pluie mêlées d'urine tombèrent en tambourinant, trempant le mur...
Xu Haibing revint en courant sous la pluie, poussa le portail et se précipita dans la cour en désordre, s'essuyant les cheveux et le visage.
« Fermez la porte à clé », dit une douce voix féminine avec un accent local.
Xu Haibing leva les yeux et aperçut une jeune fille de la campagne, sans maquillage, vêtue d'une veste bleue à motifs floraux, appuyée contre la porte d'une petite maison du côté ouest de la cour, avec d'épaisses tresses noires...
Xu Haibing verrouilla la porte avec méfiance et s'approcha pas à pas, examinant attentivement la jeune fille devant lui qui lui semblait familière.
La jeune fille esquissa un sourire : « Entrez, la pluie s'intensifie. »
Xu Haibing suivit la jeune fille dans la maison et observa la petite pièce bien rangée.
Une rafale de vent ouvrit brusquement une fenêtre de la façade du chalet, laissant entrer l'eau de pluie. La jeune fille s'apprêtait à la refermer, mais Xu Haibing accourut, jeta un rapide coup d'œil par la fenêtre à deux reprises, puis la ferma.
« Asseyez-vous, s'il vous plaît. Nous venons d'emménager et n'avons pas encore eu le temps d'acheter un tabouret, alors veuillez vous contenter du lit. » La jeune fille alla chercher les bols et les baguettes.
Xu Haibing regarda, perplexe, le crop top et les bas qui traînaient au pied du lit. Elle venait de s'asseoir sur le bord du lit lorsqu'elle sentit quelque chose contre ses fesses. Elle se baissa, le ramassa et vit…
Ce qu'il tenait dans sa main, c'était une capuche blonde et duveteuse !
Xu Haibing n'a pas pu s'empêcher de demander : « C'est vous qui venez de... ? »
« Oui ! » La jeune fille sortit une bouteille de vin rouge.
«Alors tu n'es qu'un... un morceau de... soie...»
« Oui. » La jeune fille s'assit de l'autre côté du lit.
"Votre vrai nom est..."
« Nizi. » La jeune fille souleva le couvercle de la table pliante devant le lit, révélant un gâteau d'anniversaire et plusieurs assiettes.
Nizi remplit deux coupes de vin, en prit une et dit : « Frère, je t'ai fait peur ? Je sais que tu es quelqu'un de bien, mais j'étais quand même inquiète car il y a si peu de gens comme toi, alors je t'ai volontairement mis à l'épreuve. Tiens, laisse-moi t'offrir cette coupe de vin pour m'excuser et te rassurer. Prends-en une gorgée, je la boirai la première en signe de respect. » Sur ces mots, elle pencha la tête en arrière et la vida d'un trait.
Xu Haibing prit distraitement le bol, but une gorgée, puis, voyant Nizi couper le gâteau, il dit d'un ton quelque peu hypocrite : « Oh, c'est ton anniversaire aujourd'hui ? Tu vois, je ne le savais pas à l'avance… »
Nizi déposa un morceau de gâteau sur une assiette en carton et le tendit à Xu Haibing : « En fait, je ne le savais pas. Je savais seulement que j'allais avoir 20 ans cette année, mais j'ignorais mon mois et mon jour de naissance. Du coup, je n'ai jamais fêté mon anniversaire. De plus, dans mon village, on est tellement pauvres qu'on n'a même pas de quoi se sentir bien, alors comment aurions-nous pu avoir envie de fêter un anniversaire… Depuis que je t'ai rencontré en ligne, j'ai senti qu'il y avait encore de la lumière, de la chaleur et de l'affection dans ce monde… Alors, j'ai eu une idée lumineuse : désormais, mon anniversaire sera le jour où je te rencontrerai en personne. » Elle insista pour que Xu Haibing mange le gâteau.
Ne pouvant refuser l'hospitalité de Xu Haibing, il n'eut d'autre choix que d'en prendre une grosse bouchée.
Ni Zi observait la scène en souriant, tandis que Xu Haibing, se sentant coupable sous son regard, balbutia : « Regarde-moi, je suis venu les mains vides et je n'ai apporté aucun cadeau pour te féliciter… »
« Ta présence est la plus belle félicitation que je puisse recevoir… Soupir. Avec la répression contre la prostitution avant le Nouvel An, le patron a eu une idée originale
: utiliser internet pour démarcher des clients était à la fois sûr et pratique. Mais il était loin de se douter du nombre de personnes qui l’humilieraient, le ridiculiseraient et l’insulteraient en ligne toute la journée… Ce jour-là, je n’ai pas réussi à avoir un seul client et j’étais encore en ligne après une heure du matin quand je suis tombée sur toi. Au début, tu ne m’as pas crue… Après t’avoir dit la vérité, tu ne m’as pas regardée de haut ni méprisée. Au contraire, tu as pris soin de moi comme un grand frère prend soin de sa petite sœur et tu m’as appris… À ce moment-là, j’ai soudain eu le sentiment que quelqu’un, enfin… me traitait comme un être humain… » Nizi s’est étranglée et n’a pas pu continuer.
Xu Haibing était désemparé : « Euh, euh, ne pleure pas. Je crois que tu vas... tu vas changer... oh, prendre un nouveau départ. Hé, tu as dit... tu as dit que j'avais fait quelque chose dans ton dos ? »
Nizi essuya ses larmes : « J'allais justement te le dire. Soudain, j'ai reçu un appel d'un numéro inconnu. Devine qui c'était ? »
Xu Haibing demanda d'un ton neutre : « Qui ? »
Nizi s'exclama joyeusement : « Pêche ! »
Xu Haibing demanda d'un ton neutre : « Oh ? »
« Ma sœur ! » Nizi, toute excitée, saisit les bras de Xu Haibing et les secoua. « Ça fait trois ans ! Taozi a enfin repris contact avec moi, elle a enfin cessé de m'en vouloir et m'appelle de nouveau "grande sœur". On a pleuré toutes les larmes de notre corps… J'ai tout de suite pensé que tu avais dû contacter Taozi en secret, que tu l'avais persuadée de me retrouver, n'est-ce pas ? Toi seule connais mon histoire, pas vrai ? C'est forcément toi ! »
Xu Haibing, complètement désemparé, se contenta d'acquiescer machinalement.
Nizi était folle de joie
: «
À ce moment-là, j’ai soudain eu l’impression d’avoir retrouvé un but, de l’espoir et un avenir. Alors, j’ai tout de suite loué cet appartement. Maintenant, j’ai une adresse fixe et je peux garder le contact avec ma sœur. Oh, et ma sœur veut aussi que je me crée une adresse mail pour qu’on puisse communiquer. Grand frère, tu sais comment faire
? Après le dîner, tu pourrais m’aider à en créer une dans un cybercafé
?
»
Xu Haibing acquiesça machinalement.
Nizi rêvait avec bonheur : « Je vais serrer les dents et tenir encore un peu. Dès que ma sœur aura son diplôme d'institutrice, je pourrai enfin quitter cet enfer et aller la rejoindre sur son lieu de travail. On ouvrira un salon de beauté… non, attendez, peut-être une laverie, un snack ou un atelier de couture… et on subviendra aux besoins de notre mère paralysée grâce à nos compétences… »
Xu Haibing fut quelque peu touché par sa sincérité. Il remplit son bol de vin, en ajouta un peu au sien, et leva le verre en disant : « Que ton vœu se réalise ! À la tienne, à celle de ta sœur et de ta mère, pour une vie heureuse ! »
QQ Perdu, Chapitre 35 (4)
Les larmes coulaient sur le visage de Nizi : «
…Grand frère, merci, merci de m’avoir aidée à retrouver ma sœur, de m’avoir aidée à trouver un sens à ma vie… Au nom de ma sœur et de ma mère, je te suis profondément reconnaissante et je n’oublierai jamais ta grande bonté…
»
Xu Haibing utilisait des mouvements exagérés, comme incliner la tête en arrière et avaler goulûment l'alcool, pour dissimuler sa peur et son appréhension.
Nizi réprima ses sanglots et ramassa le bol...
"Toc toc ! Toc toc..." Un bruit de coups rythmés résonna à l'extérieur de la cour.
Nizi et Xu Haibing furent tous deux surpris.
Nizi commença à se méfier : « Tiens, qui rentre maintenant ? La tante sourde qui tient le stand dans la pièce est ? Non, ça n'a pas de sens, on n'a pas besoin de frapper en rentrant… » Elle remarqua soudain que Xu Haibing évitait son regard avec inquiétude et resta bouche bée de surprise : « … Serait-ce possible ? Toi… »
Les coups s'intensifièrent.
Xu Haibing se leva brusquement, attrapa le bras de Nizi et la tira vers le haut.
« Boum ! » Un couteau à fruits glissa de derrière sa ceinture.
Le couteau à fruits déploie automatiquement une lame brillante et tranchante après son atterrissage !