Ghost Bride 2 - Chapter 26
Il ne put s'empêcher d'ouvrir les bras et de se précipiter en avant, serrant fort le tronc de l'arbre. Sous l'effet de la force excessive, il faillit basculer dans l'étang.
Il se frotta les lèvres gercées, sortit son téléphone et composa un numéro, la voix chargée d'émotion
: «
Allô
? Est-ce Mengliu
? C'est Haibing…
»
QQ Perdu, Chapitre 38 (2)
La voix alerte de Meng Liu parvint au téléphone : « …Qu’est-ce que c’est ? »
Xu Haibing hésita, la voix étranglée par l'émotion : « Oh, je... »
"...Ce n'est pas grave s'il n'y a rien d'autre." L'autre personne a raccroché.
Xu Haibing a composé à nouveau : "Mengliu, écoute-moi..."
La voix impatiente de Meng Liu : « Que dire de plus ? Tout a déjà été expliqué ! »
« Je veux dire… » La seule réponse qu'il a obtenue fut une tonalité d'occupation.
Xu Haibing serra les dents et composa de nouveau le numéro
: «
Mengliu, je crois…
»
Mengliu a crié : « Si vous rappelez, j'appelle la police ! »
Xu Haibing se dégonfla comme un ballon crevé, glissant le long du tronc d'arbre avec un « whoosh » et s'asseyant sur le sol avec un « thud ».
Les expressions tendres et affectueuses du visage de Meng Liu, puis ses expressions malveillantes et agressives, se succédaient sans cesse devant ses yeux. Il ne comprenait pas pourquoi elle était devenue si cruelle en un instant. Il secoua la tête, souffrant atrocement, puis s'appuya contre le tronc d'arbre et s'assoupit…
Sa main, qui tenait le téléphone, reposait mollement sur l'herbe.
C'est presque identique à une paire de chaussures décontractées sans talon placées à côté !
Une brume se lève peu à peu au-dessus de l'étang...
Soudain, une grenouille bondit et atterrit sur une grande feuille de lotus, ses yeux globuleux scrutant les alentours avec alerte !
Une ombre sombre se dissimulait sous le feuillage clairsemé du saule pleureur.
Il jeta un coup d'œil en bas, coiffé d'une casquette de baseball noire, puis étendit ses jambes nues, pantalon retroussé, avant de le rentrer rapidement.
Xu Haibing s'appuya contre les racines de l'arbre, bavant, et sombra dans un profond sommeil.
La silhouette sombre prisonnière de l'arbre réfléchit un instant, puis attrapa une petite chose ressemblant à un insecte au sommet de l'arbre, la tint entre ses orteils, la descendit lentement et la plaça délicatement derrière l'oreille de Xu Haibing avant de retirer aussitôt sa patte.
Le petit insecte a rampé le long de la joue de Xu Haibing jusqu'au point le plus haut de son visage : le bout de son nez.
Xu Haibing se réveilla brusquement, scrutant l'invité indésirable sur son nez d'un regard scrutateur. D'une main tremblante, il le retira et l'examina de près.
Une cigale en automne !
Il se leva, avec l'intention de jeter la cigale capturée dans l'étang, mais changea d'avis et la déposa respectueusement sur le tronc de l'arbre, la regardant se débattre et grimper, et sourit innocemment.
Une silhouette sombre se dissimulait dans la canopée, en faction.
Une fois les effets de l'alcool dissipés, Xu Haibing est parti avec un sentiment de soulagement.
La silhouette sombre descendit agilement du tronc d'arbre et enfila une paire de chaussures décontractées posées sur l'herbe. Soudain, elle remarqua le voyant de son téléphone clignoter à côté de la chaussure, le ramassa, hésita, regarda autour d'elle, puis remonta rapidement à mi-hauteur du tronc, accrochant l'étui du téléphone à une branche…
Xu Haibing n'avait pas fait beaucoup de chemin lorsqu'il entendit un « plouf » venant de l'étang derrière lui. Surpris, il s'arrêta, se retourna pour voir ce qui se passait et mit la main dans sa poche, pour s'apercevoir que son téléphone avait disparu.
Il retourna à l'étang, scruta attentivement les alentours du grand saule, leva les yeux avec déception, mais fut agréablement surpris de voir son téléphone pendre au-dessus de lui. Il sauta aussitôt pour le ramasser, mais le manqua, puis sauta de nouveau pour essayer de l'attraper.
La silhouette sombre dissimulée derrière la colline artificielle non loin de là ne put s'empêcher de se couvrir la bouche et de ricaner.
Xu Haibing a finalement réussi à attraper le téléphone, mais avant même qu'il puisse se réjouir, l'élan l'a emporté haut dans l'étang, effrayant un chœur de grenouilles !
La silhouette sombre laissa échapper un petit rire, mais le réprima aussitôt et se retira discrètement...
Le doux clair de lune inondait la chambre de Xu Haibing, illuminant les vêtements mouillés suspendus au portant, les sandales mouillées sur le sol, et Xu Haibing, à moitié endormie dans son lit...
À ce moment précis, un moustique bourdonnait et piaillait sans cesse autour de lui.
Il adopta une attitude évasive, agitant la main de façon désordonnée, les yeux fermés, pour la chasser à plusieurs reprises, puis se couvrit la tête et se rendormit.
Quand un moustique le pique au pied, il retire son pied
; quand un moustique le pique dans le dos, il se gratte le dos
; les moustiques…
Xu Haibing, exaspéré, se leva d'un bond et se lança à la poursuite des moustiques. Le drap qui le recouvrait glissa, dévoilant sa nudité. Il le remit aussitôt et reprit sa course, mais le drap le retenait, l'empêchant de bouger librement.
Sans hésiter, il s'empara du drap et commença à l'agiter dans la pièce, nu et sans aucune contrainte.
Les draps flottaient au vent, éblouissant le regard.
Les moustiques s'enfuirent, épuisés par leurs efforts.
Xu Haibing se déplaçait avec agilité de haut en bas, ses mains et ses yeux vifs et agiles.
« Clac ! » La feuille s'abattit violemment sur le haut de l'écran d'ordinateur.
Il souleva délicatement le drap et examina attentivement les moustiques morts
: pas sur l’écran
! Pas sur le bureau ni sur le clavier
! Il leva les yeux…
Un moustique haletait bruyamment, perché sur le bouton d'alimentation de l'écran...
Il retint son souffle, leva le pouce et appuya brusquement dessus.
"Bang !" L'écran s'est allumé accidentellement.
Il vit un demi-moustique mort et du sang collé à son pouce, et un sourire de vainqueur s'étira sur son visage.
Il remarqua que l'écran de l'ordinateur était allumé, alors il l'éteignit. Il vit ensuite qu'un demi-moustique mort était encore collé au bouton d'alimentation, alors il l'essuya avec le coin du drap. Mais lorsqu'il força, l'écran se ralluma !
Xu Haibing secoua la tête, impuissant, puis s'enveloppa dans le drap, s'assit et alluma l'ordinateur...
Par la fenêtre, le clair de lune était aussi blanc que s'il avait été lavé.
L'horloge numérique sur la table indiquait 3h40 du matin.
Le panneau QQ s'est affiché sur l'écran de l'ordinateur.
Xu Haibing, encore ensommeillé, fut interrompu en plein bâillement par un « gazouillis ».
Un visage féminin apparaissait sans cesse dans la section «
Étrangers
» du panneau
!
Sous la lumière fluorescente changeante, rouge, jaune, bleue et verte, son nom en ligne tant attendu apparut.
fille sauvage coquine
Xu Haibing fut très surpris et cliqua rapidement avec la souris. Une boîte de dialogue apparut, affichant le message suivant
:
«Vous vous portez bien dans ce pays étranger...?»
Xu Haibing cliqua immédiatement sur « Répondre au message », tapa rapidement quelques mots et s'apprêtait à cliquer sur le bouton « Envoyer le message » lorsque son doigt levé s'arrêta en plein air !
Il réfléchit un instant, puis sortit en courant de la chambre. À mi-chemin, il réalisa qu'il était nu
; il fit donc demi-tour, attrapa un drap, l'enroula autour de sa taille et sortit de la chambre en courant à nouveau.
Il poussa brusquement la porte de la chambre de sa mère, juste à côté, et remarqua aussitôt une faible lueur dans l'obscurité. Surpris, il regarda de plus près…
QQ Perdu, Chapitre 38 (3)
La mère, les cheveux en désordre, était assise à moitié sur le lit, fumant et perdue dans ses pensées !
Xu Haibing a attrapé l'interrupteur mural et a allumé la lumière de la chambre.
La mère de Xu se réveilla brusquement et éteignit rapidement sa cigarette.
« Comment as-tu appris à fumer ? » Xu Haibing chassa la fumée d'un geste de la main, se plaignant nonchalamment, avant de s'approcher du lit pour secouer Mao Dan endormi.
La mère de Xu l'arrêta aussitôt en disant : « Hé, pourquoi lui fais-tu ça ? »
Dites-lui qu'il a quelque chose à dire !
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Il n'est même pas 16 heures ! »
« Demain c'est dimanche, et j'ai quelque chose d'extrêmement urgent ! »
« Il a un examen demain matin, donc il faudra attendre demain… »
Xu Haibing tapait du pied avec anxiété : « Oh là là, demain il sera trop tard ! Dépêchez-vous ! »
Réveillé par le bruit, Mao Dan marmonna d'une voix endormie : « …Oh, frère Hai, oh, oncle… oncle… » Xu Haibing demanda avec empressement : « Quel est ton numéro QQ ? Dis-le-moi vite ! »
Mao Dan, les yeux mi-clos, dit : « Hmm, laissez-moi réfléchir… c’est sur la machine… »
« Tu l'as ?! À quoi penses-tu ?! » Xu Haibing retourna en courant dans sa chambre, prit le numéro de Mao Dan dans la fenêtre de connexion QQ, puis se souvint soudain de quelque chose et courut dans la chambre voisine pour réveiller Mao Dan en la secouant : « Hé, hé, ne te rendors pas, quel est le mot de passe ? »
Mao Dan marmonna indistinctement : « …Euh, je préfère mourir que de parler, j’ai droit à la vie privée… »
« Je vous indemniserai conformément à la loi pour la valeur de vos droits à la vie privée ! Veuillez me le dire maintenant, j'ai besoin de cet argent de toute urgence ! »
Mao Dan a concédé : « …Euh, d’accord, pour le bien des quatre vieillards, je vais vous le dire… Le mot de passe, c’est votre numéro de téléphone fixe, vous devez absolument le connaître… »
Xu Haibing revint en courant et saisit immédiatement le mot de passe dans le champ «
Mot de passe utilisateur
» de la fenêtre de connexion QQ pour se connecter au compte de Mao Dan. Il ouvrit ensuite la page d'informations de base de Mao Dan et constata que le nom d'utilisateur enregistré était «
Vieux Fantôme Malin
». Après un instant de réflexion, il le changea en «
Garçon Honnête et Bête
», qui correspondait à «
Fille Sauvage Malicieuse
». Il ouvrit alors la fenêtre «
Rechercher et ajouter un utilisateur
», saisit le numéro QQ de «
Fille Sauvage Malicieuse
» et l'ajouta comme ami.
Le visage de la « fille sauvage et espiègle » est apparu dans la section « Mes amis » du panneau QQ !
Xu Haibing leva le poing en signe de victoire, puis ouvrit la fenêtre de discussion «
Fille sauvage espiègle
» et commença à réfléchir à sa première réplique…
L'horloge électronique sur le bureau indique 4h00.
« Atchoum ! » Xu Haibing, qui était nu, ne put s'empêcher d'éternuer à cause du froid.
Il eut soudain une idée géniale et tapa aussitôt « Atchoum ! » dans la fenêtre de discussion, l'envoyant à « Fille Sauvage Malicieuse », puis croisa les bras et attendit sa réponse avec impatience…
L'horloge tic-tac silencieusement, seconde après seconde...
Le visage de la «garçon manqué espiègle» apparut !
Sous le regard enthousiaste de Xu Haibing, le matériau du masque se transforma en l'image plus vraie que nature d'une fillette avec des couettes !
Il réprima son excitation en lisant sa réponse, comme s'il pouvait voir cette jeune fille pleine de vie, avec ses couettes, les mains sur les hanches, lui poser des questions comme une adulte
:
« À qui est cet enfant ? Si jeune, avec de la fièvre et un long nez qui coule, courant partout comme ça ? Demande à tes parents de venir te chercher ! »
Xu Haibing trouva cela très étrange. À en juger par le ton, la jeune fille pleine de vie s'était soudainement transformée en une vieille dame féroce avec des nattes !
Le jeune homme, naïf, demanda : « Grand-mère, quel âge avez-vous ? »
La garçon manqué espiègle a dit : « Arrête d'essayer de m'impressionner. Appelle-moi simplement "Tante". Je mange du riz depuis moins de 20 ans de plus que toi. »
Vingt ans de plus que moi ? Dans l'imagination de Xu Haibing, cette vieille dame féroce s'était transformée en une femme d'âge mûr sévère avec des nattes !
La garçon manqué espiègle dit : « Tante, votre enfant est presque en terminale, n'est-ce pas ? Vous devez être épuisée de vous occuper de vos parents et de votre enfant. Pourquoi ne vous reposez-vous pas si tard ? Vous cherchez peut-être un deuxième printemps en ligne ? »
La petite fille espiègle et sauvage dit : « Je n'ai même pas encore trouvé ma première source… Dis-moi, quel âge as-tu ? Comment en sais-tu autant, toi qui n'es qu'une petite peste ? Tu es accro aux engrais ? Ou tu travailles dans une serre ? Tu es bien trop précoce ! »
Xu Haibing réalisa soudain ce qui se passait et vérifia rapidement la fenêtre «
Informations de base
». Il constata que la colonne «
Âge
» affichait l'âge de Mao Dan
: «
9
». Il avait oublié de le modifier
!
Il se frappa le front et changea rapidement le « 9 » en « 29 », ce qui lui permit enfin d'entamer sans difficulté une conversation avec la jeune femme « garçon manqué espiègle » qu'il imaginait avoir à peu près son âge.
Le jeune homme, un peu naïf, a répondu : « J'ai indiqué mon âge au hasard ; j'ai en réalité 29 ans cette année. »
La fillette espiègle et sauvage dit : « Tu peux écrire ce que tu veux, sauf ton âge ! C'est un manque de respect flagrant envers tes parents. Réfléchis : si tu écris un âge trop avancé, ta mère sera encore vierge ; si tu écris un âge trop jeune, tu ne seras pas recyclable et tu pourras retourner d'où tu viens. Reste loin de moi, tu es comme un produit défectueux, tu ne m'intéresses pas. »