Ghost Bride 2

Chapter 31

Une porte vitrée dissimulée dans le pilier s'ouvrit, et Zhang Wen se retira rapidement pour la refermer.

Xu Haibing hésita un instant, puis sentit aussitôt que quelque chose clochait. Il fit deux pas jusqu'au pilier, tira brusquement sur la porte de verre invisible et se glissa à l'intérieur.

Il pénétra dans le cylindre creux et découvrit un escalier en colimaçon menant au sommet. Levant les yeux, il aperçut Zhang Wen qui courait à toute vitesse vers le haut et se hâta de le rattraper.

Xu Haibing le poursuivit hors de la lucarne et se retrouva sur le toit circulaire. Le vent nocturne, chargé d'un épais brouillard, se précipita vers lui. Il cligna des yeux pour s'habituer à l'obscurité et aperçut aussitôt Zhang Wen qui le regardait se retirer vers le toit.

« Toi, toi, ne t'approche pas ! Ne t'approche pas… » cria Zhang Wen, terrifié, tandis que Xu Haibing tentait de s'avancer.

Xu Haibing ne put qu'avancer lentement tout en le réconfortant doucement : « …Ne t'énerve pas, calme-toi, calme-toi… Écoute-moi, premièrement, tu n'as pas à avoir peur de moi, je n'ai aucune intention de te tenir responsable de la mort de Shen Daxing ; deuxièmement, tu n'as pas à t'en vouloir autant, car tu n'avais absolument aucun mobile ni aucune intention de tuer Shen Daxing… n'est-ce pas ? » Cette nuit-là, toi, toujours très méfiant envers tes amis en ligne, tu as soudainement voulu te confier à « Frère Erhei », avec qui tu avais communiqué sincèrement pendant un certain temps et qui avait gagné ta sympathie, et tu lui as proposé une conversation vocale directe. Cependant, en raison de son manque de compétences ou d'autres raisons, il n'a pas répondu à temps. Tu as pensé à tort qu'il te harcelait et te rejetait intentionnellement, et tu as eu le sentiment que ta sincérité avait été trahie et tes sentiments souillés. La colère et le ressentiment ont alors envahi ton cœur. Dans un accès de rage, tu as utilisé… Vous avez utilisé les méthodes habituelles pour vous occuper de ces voyous en ligne et vous lui avez envoyé une page web d'horreur que vous aviez créée, afin de vous venger, ou plutôt, de lui faire une blague...

Zhang Wen murmura : « Je... je voulais juste lui faire un peu peur... »

« Oui, je voulais juste lui faire peur, c'est tout. Qui aurait cru que Shen Daxing, malnutri depuis l'enfance et souffrant déjà de problèmes cardiovasculaires potentiels, succomberait à une telle frayeur et mourrait si subitement… Je crois que c'était un pur accident, une coïncidence, pas le résultat que vous espériez, ni un résultat que vous pouviez contrôler… »

Zhang Wen continua de marmonner : « …Non, c’est toujours ma faute, ma faute… »

« Si c'est vraiment de ta faute, c'est que tes compétences en montage vidéo sont trop exceptionnelles et que les effets que tu as créés sont trop réalistes… » Xu Haibing tenta de réduire la distance qui le séparait de Zhang Wen sans qu'elle s'en aperçoive.

Zhang Wen, l'air hébété, retourna en titubant jusqu'au bord du toit.

Xu Haibing réalisa soudain qu'il était face à un dilemme : faire un pas de plus en avant entraînerait des conséquences néfastes, mais la distance actuelle rendait impossible de rattraper Zhang Wen !

...

Soudain, il entendit une voix venue du plus profond de son cœur, presque comme une récitation lyrique : « Calme-toi, calme-toi ! Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux, je te contemple avec sincérité et une profonde affection… »

Zhang Wen regarda Xu Haibing d'un air absent et cessa de reculer.

La voix de Xu Haibing se fit de plus en plus affectueuse : « J'ai tendu la main et écarté tes cheveux ébouriffés, soulevant doucement ton visage pâle. Tes yeux brillants scintillaient d'une lueur ardente, une lueur qui aspirait manifestement au véritable amour, une lueur d'espoir de salut… »

Zhang Wen écoutait attentivement.

«

…Pourquoi t’isoler

? Pourquoi te construire une prison

? Pourquoi sombrer toujours plus profondément dans le marécage du désespoir

? La vie ne devrait pas être incomplète à cause d’épisodes désagréables. Quoi qu’il arrive, il y aura toujours une douce brise qui caresse une fleur

; il y aura toujours une chanson pastorale qui accompagne la vie… Viens, prends ma main, presse ton cœur contre ma poitrine, sentons nos cœurs battre et nos souffles à distance l’un de l’autre…

» Xu Haibing s’approcha lentement d’elle et lui tendit la main droite.

QQ Perdu, Chapitre 43 (3)

L'appel sincère de Xu Haibing résonnait comme une musique céleste, d'une force irrésistible et pénétrante. Zhang Wen ne put s'empêcher de lui tendre la main…

Xu Haibing s'est précipité et a serré Zhang Wenruan dans ses bras !

QQ Perdu 44(1)

Le toit circulaire se dresse haut dans le ciel sombre.

Xu Haibing a aidé Zhang Wen à s'asseoir au centre du toit-terrasse.

Zhang Wen reprit peu à peu ses esprits et, voyant que sa tête reposait toujours sur l'épaule de Xu Haibing, elle s'éloigna aussitôt.

Xu Haibing demanda avec prudence : « Vous... vous avez l'impression que... quelque chose se passe au niveau de votre état mental... »

Zhang Wen a admis franchement : « …Je sais que je suis malade, et pas qu’un peu. Parfois, les symptômes sont assez graves, surtout les nuits sombres comme celle-ci, avec la demi-lune. Je tremble souvent de partout, j’ai l’impression d’être plongée dans une bulle, mon esprit se vide, je souffre d’insomnie, d’irritabilité, de déprime, d’épuisement physique et mental, et je ressens une aversion pour tout… C’est une dépression typique, je le sais parfaitement, mais je ne peux rien y faire, je suis impuissante à m’en sortir… »

Xu Haibing la réconforta doucement : « J'ai lu des articles à ce sujet. De plus en plus de gens souffrent de dépression ces temps-ci, mais ce n'est pas effrayant. Pour faire simple, c'est comme un rhume, une fièvre émotionnelle. Le meilleur moyen de s'en sortir est de sortir de l'isolement et du refoulement, et de parler à sa famille et à ses amis pour relâcher la pression psychologique. Car 95 % des personnes dépressives développent cet état parce qu'elles n'arrivent pas à exprimer correctement leurs émotions, ou que leurs émotions négatives ne peuvent pas être libérées à temps. Avec le temps, ces émotions s'accumulent et dépassent les limites psychologiques et physiologiques normales. Fais-moi confiance ; je suis là pour t'écouter. Peu importe ce que tu traverses, je t'aiderai à porter ton fardeau… »

Zhang Wen leva la tête, contemplant l'immensité du ciel et la lune décroissante voilée, et laissa échapper un profond soupir avant de commencer son récit calme

:

«

…Tu n’étais peut-être pas un garçon simple et honnête, mais j’étais assurément une fille espiègle et sauvage… Au début des années 1970, alors que j’étais encore toute petite, mes parents et moi avons été envoyés dans une petite ville appelée Xitou. J’ai passé la moitié de mon enfance et de mon adolescence dans ce village de montagne isolé, au carrefour de trois provinces… Loin du monde, niché au cœur de montagnes verdoyantes et entouré d’eaux cristallines, peuplé de gens simples et honnêtes. Pour une enfant naïve comme moi, c’était un véritable paradis. Je pouvais courir et jouer à ma guise, passant mes journées à me battre avec les autres garçons, à piller les nids d’oiseaux et à chasser les lapins dans les montagnes, à pêcher des poissons et des crevettes dans la rivière et à faire des batailles d’eau. J’ai même osé jouer à cache-cache dans la morgue de l’hôpital. Je ne connaissais ni les soucis, ni le chagrin, ni ce que les filles ne devaient pas faire…

»

Xu Haibing demanda, quelque peu perplexe : « Votre famille n'aurait-elle pas dû retourner en ville après seulement quelques années passées à la campagne, juste après la fin de la Révolution culturelle ? »

Zhang Wen sourit amèrement : « …Oui, après l’écrasement de la « Bande des Quatre », presque tous ceux qui avaient été envoyés à la campagne pendant la Révolution culturelle sont retournés en ville, à l’exception de notre famille. J’ai appris plus tard que la déportation de mon père n’avait que peu à voir avec la politique ; il ne s’agissait pas d’une condamnation injuste. Il avait été principalement renvoyé de l’hôpital provincial à cause de sa conduite, étant considéré comme un élément corrompu qui refusait de changer. À cette époque, la gravité d’une telle infraction n’était surpassée que par celle d’être contre-révolutionnaire. Mais si mon père n’a pas été emprisonné et n’a pas été renvoyé si longtemps, c’est parce qu’il était le chirurgien le plus renommé de la province, ayant sauvé d’innombrables patients gravement malades grâce à son talent exceptionnel. Nombre de personnalités influentes du comité révolutionnaire provincial de l’époque ont dû leur vie à son scalpel… Pire encore, il utilisait aussi ce même talent pour que d’innombrables femmes se jettent à ses pieds… Ma mère était l’une d’elles. Non seulement elle l’a épousé, mais elle l’a aussi suivi avec détermination dans la campagne reculée, même rompre les liens avec mes grands-parents maternels pour cela...

Xu Haibing a dit : « Si cela se passait aujourd'hui, le comportement de votre père ne semblerait peut-être pas si grave, mais à l'époque, on valorisait l'orthodoxie et l'on était excessivement fermé et conservateur. Il n'est pas surprenant qu'il ait été puni par l'exil. Je suppose qu'il a fini par prendre conscience de ses erreurs et s'en est repenti ? »

Zhang Wen secoua doucement la tête : « …J’ai entendu dire qu’avant que notre famille ne s’installe à la campagne, mon père avait juré à ma mère de ne plus jamais toucher à une autre femme, pour la remercier de son amour et de son soutien indéfectibles. Ma mère pensait aussi que dans ce lieu reculé et pauvre, elle ne serait entourée que de paysannes et qu’elle ne parviendrait pas à éveiller l’intérêt de son mari. Elle était loin de se douter qu’une fois arrivés, ils découvriraient un endroit magnifique, avec des eaux limpides, du poisson et du riz en abondance – un véritable paradis. Les villageois, qui se contentaient de peu après la saison des semailles, consacraient naturellement beaucoup d’énergie à l’amour. Peut-être était-ce le plaisir de l’amour, ou peut-être l’eau bienfaisante de la source, mais dans mon souvenir, les femmes étaient toutes plantureuses, avec des dents et des lèvres blanches… » Hong était joyeuse et ouverte d’esprit, tandis que l’homme, lui, paraissait maigre et apathique. Cela illustrait parfaitement le dicton : « La satisfaction sexuelle rend les femmes plus rayonnantes et les hommes plus flétris. » Le père, dont le sang était déjà imprégné d'un érotisme extraordinaire, tint d'abord sa promesse à la mère, mais finit par succomber aux regards brûlants et aux fesses fermes et rondes de ces paysannes mûres et séduisantes. Non seulement son vieux mal réapparut, mais il lui devint de plus en plus difficile de s'en détacher. Logiquement, un médecin instruit et une paysanne presque illettrée devraient être radicalement différents, et pourtant, ils s'unirent sans le moindre obstacle. C'est véritablement inexplicable…

Xu Haibing esquissa un sourire forcé et expliqua : « Eh bien… peut-être est-ce parce que, lors de ses rencontres sexuelles sauvages et débridées avec les paysannes, il a pu libérer ses désirs les plus purs, les plus primaires et les plus fous avec une intensité bien plus grande qu’avec ces beautés timides et réservées du Jiangnan qu’il fréquentait auparavant… »

Zhang Wen poursuivit : « …Grâce à la protection des chefs de la commune, et compte tenu du déséquilibre local entre les sexes – la plupart des hommes étant plutôt lâches et sans volonté –, les femmes de tous horizons semblaient désireuses de tenter leur chance auprès d’un médecin raffiné et affectueux de la capitale provinciale. Mon père s’adonna donc à un paradis de plaisirs presque totalement libre, jusqu’à ce qu’un soir, se rendant dans une province voisine pour rencontrer l’épouse d’un secrétaire de brigade local, il soit arrêté par la milice et jeté en prison… »

« Oh ?! Ça a dû être dur pour votre mère. Que lui est-il arrivé ensuite ? »

« Peu de temps après, ma mère a elle aussi eu un accident… » Zhang Wen, soudain submergée par l’émotion, s’est étranglée par les sanglots et n’a pas pu poursuivre.

Un brouillard nocturne plus épais s'est installé...

Quelque chose avait-il touché Zhang Wen au plus profond d'elle-même ? Xu Haibing le pressentait et l'encouragea à parler avec assurance : « Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance. Plus tu garderas tout pour toi, plus tu pourras libérer tes émotions et apaiser ton esprit. Parle, dis tout… »

QQ Perdu 44(2)

Après un long silence, Zhang Wen parvint enfin à parler avec difficulté : « …L’arrestation de mon père ne m’a pas beaucoup affecté. J’étais toujours aussi espiègle. Ce n’est qu’après avoir vu ce qui est arrivé à ma mère que je suis devenu peu à peu sombre, accablé par le chagrin… Comme je l’ai dit, la plupart des hommes du coin étaient maigres et faibles, à l’exception d’un jeune homme nommé Da Lianzi, qui paraissait robuste et fort. Cependant, il était handicapé mental et certaines femmes aimaient le taquiner. Leur méthode la plus courante consistait à lui dévoiler l’entrejambe. Je les ai vues plusieurs fois dans les champs ou au bord de la rivière : certaines plaquaient Da Lianzi au sol, puis lui baissaient rapidement son pantalon, exposant ses parties génitales, et le forçaient à courir après son pantalon comme un lion enragé, provoquant l’hilarité générale. Mais ce à quoi je ne m’attendais pas, c’est que, une nuit, je me suis réveillé et que je l’ai heurté… »

Zhang Wen baissa la tête et raconta la scène de manière incohérente, un moment cruel qui avait sans aucun doute infligé une blessure irréparable à son jeune cœur.

Un croissant de lune brillait haut dans le ciel nocturne, émettant un halo hypnotisant.

La petite fille, qui dormait toute habillée, se réveilla brusquement, appela « Maman » deux fois, mais n'obtint aucune réponse. Affamée, elle sortit dans la pénombre de la lune et cueillit un concombre dans le petit potager devant la maison pour le manger…

Elle crut entendre un bruit et, curieuse, chercha d'où il provenait. Sur la pointe des pieds, elle s'approcha d'une meule de foin près de la porcherie, derrière la maison, et y grimpa silencieusement…

Au sommet de la hutte de chaume, Xiao Zhangwen jeta un coup d'œil par en dessous, d'où provenait le bruit.

Ce qu'elle vit, c'était sa mère, appuyée contre une meule de foin, qui leva soudain les yeux au ciel et se mit à crier !

Une mère aux yeux grands ouverts et terrifiants !

Une mère aux seins nus et gonflés !

Une mère dont le bas du corps est étroitement pressé contre un grand arbre à baies de Chine !

La meule de paille s'est effondrée dans un fracas...

Xu Haibing, horrifié, frissonna malgré lui. Il répétait sans cesse : « Je suis tellement désolé, tellement désolé. Je n'aurais pas dû évoquer à nouveau ce sujet et te faire souffrir encore une fois. Je ne savais pas que se souvenir de ces choses était si insupportable… Il semble que ta douleur provienne de ce terrible cauchemar, cette malédiction enfouie au plus profond de ton cœur, un supplice silencieux que tu endures depuis si longtemps. N'importe qui trouverait cela insupportable, mentalement et émotionnellement… »

Zhang Wen se frotta le visage, essayant de se calmer : « …Ce jour-là, en tombant de la meule de foin, j’ai cru voir une lune dans le ciel qui ressemblait à une crêpe à moitié mangée, et puis plus rien… Je me suis réveillé le soir et me suis retrouvé dans le lit de mon voisin. Plus tard, j’ai vaguement appris que la milice communale avait fait irruption chez nous ce jour-là, avait ligoté ma mère et mon neveu aîné nus, les avait exhibés dans les rues et avait emmené ma mère au poste de police du comté le soir même… Peu après, ma tante, qui avait été envoyée au Shanxi, a reçu une lettre de ma mère disant qu’elle s’était enfuie à Lianjiang, mais qu’elle ne voulait plus vivre et qu’elle allait se suicider dans la banlieue. Avant de mourir, elle t’a confié son enfant, ma sœur aînée… Ma tante est retournée en toute hâte à Lianjiang et a mené son enquête dans la banlieue. Finalement, elle a appris que ma mère s’était pendue à un robinier tordu quelques jours auparavant et qu’on l’avait enterrée à la hâte dans une fosse commune. » Les habitants du coin l'ont trouvé mort, sans le réclamer… C'est comme ça, en moins de six mois, que j'ai perdu mon père et ma mère…

À l'approche de l'aube, le ciel s'assombrit encore davantage.

Xu Haibing soupira profondément : « Soupir… Il semble que le temps puisse tout effacer, mais une blessure enfouie profondément dans le cœur depuis l’enfance demeure indélébile. Peut-être est-ce là le drame de la nature humaine… »

Après avoir réfléchi à cela, il a demandé : « Et ensuite, que s'est-il passé ? »

« Non, ne bougez pas ! » Un cri retentit, et un faisceau de lampe torche brilla dans leur direction.

« Vous allez encore lever les mains ? Éteignez la lampe torche immédiatement ! » Xu Haibing reconnut la voix menaçante mais lâche du gros agent de sécurité.

«

…Ah, c’est vous. J’ai… j’ai vu les lumières clignoter ici en pleine nuit depuis le rez-de-chaussée, et j’ai cru qu’il s’était encore passé quelque chose de grave… Oh, vous êtes occupés, je… je vais y aller…

» Le gros agent de sécurité esquissa un sourire gêné et s’en alla.

Xu Haibing l'ignora, préoccupé par les affaires familiales de Zhang Wen et sur le point d'insister pour obtenir plus de détails, lorsque le garde de sécurité potelé revint soudainement : « Oh, fumez une cigarette, faites une pause. J'ai déjà détourné l'attention une fois, que diriez-vous d'une autre petite diversion ? »

« Tu crois que tu vends encore des pastèques ? Que les acheteurs reçoivent des cadeaux ?! » s'exclama Xu Haibing, agacée par son manque de tact.

Le vigile rondouillard a déclaré solennellement : « Votre présence m'a rappelé quelque chose d'important et d'urgent… »

Voyant son air inhabituellement sérieux, Xu Haibing ne put s'empêcher de se lever et d'écouter en silence.

Après un long silence, le gros agent de sécurité a finalement réussi à lâcher : « Quand allez-vous me rendre cette corde que vous m'avez prise ?! »

« Hé, pourquoi ai-je dit qu'il fallait dire quelque chose en pleine nuit ? Ce n'est qu'une corde cassée ! »

« Non, pour être précis, c'est un paquet, un tas. »

«

D’accord, d’accord, c’est un paquet entier, personne ne vous vole votre poids. Vous ne vous attendez pas à ce que je vous le rende tout de suite, si

?

» rétorqua Xu Haibing.

Le gardien de sécurité, un peu rondouillard, intervint : « Écoutez, il vaudrait mieux que vous le rendiez maintenant. Il appartient à mon arrière-grand-père, et il n'arrête pas de me le rembourser. Il a 102 ans cette année, année bissextile comprise, et il pourrait mourir d'une minute à l'autre. J'espère qu'il ne m'en voudra pas là-bas. Et si un jour… »

Xu Haibing l'interrompit d'un ton boudeur : « Très bien, très bien, je vais le chercher pour toi maintenant, comme ça ton grand-père n'aura pas à le faire… »

Le vigile un peu rondouillard le corrigea aussitôt

: «

Vous confondez les générations. C’est mon arrière-grand-père, le grand-père de mon grand-père… oh non, c’est le père de mon grand-père. Vous me confondez aussi. C’est une question de principe.

»

«

…Très bien, ça évitera que ton arrière-grand-père ne revienne te hanter plus tard.

» dit Xu Haibing en se retournant pour partir. «

Attends

!

» s’écria soudain Zhang Wen pour l’arrêter.

Xu Haibing et le gros agent de sécurité la regardèrent tous deux avec confusion.

"...J'irai aussi..." Zhang Wen se leva lentement et fit une demande à voix basse.

Xu Haibing tenta de le dissuader en disant : « Hé, il est trop tard. Le jour va bientôt se lever. Tu devrais rentrer te reposer. On pourra en reparler un autre jour. Contacte-moi quand tu auras le temps. »

Zhang Wen murmura : « Je... je ne... je dois vraiment y aller. »

...

Passant dans l'obscurité avant l'aube, les trois descendirent du toit, sortirent du bâtiment du laboratoire et arrivèrent à la salle 407 du bâtiment D.

QQ Perdu 44(3)

Xu Haibing ouvrit la porte et alluma la lumière, et Zhang Wen et le gros agent de sécurité le suivirent à l'intérieur.

Voyant Zhang Wen s'approcher de la table, Xu Haibing ramassa précipitamment les objets éparpillés sur le lit. Voyant Zhang Wen s'avancer vers le lit, il ramassa ensuite les objets éparpillés sur la chaise. Voyant Zhang Wen s'asseoir, il ramassa rapidement les objets éparpillés sur la chaise et dit : « Assieds-toi, assieds-toi où tu veux. »

Zhang Wen s'assit en silence, observant Xu Haibing qui se tenait debout, les bras chargés d'objets divers.

Xu Haibing hésita, voulant reposer sur la table les objets qu'il retenait, puis hésita de nouveau, voulant les remettre sur le lit. Voyant cela, Zhang Wen se leva et lui offrit sa chaise.

Xu Haibing laissa échapper un petit rire moqueur : « Assieds-toi. » Il jeta simplement les objets en désordre sur le sol, sous la fenêtre.

Le regard de Zhang Wen se détourna des objets au sol pour se porter vers la fenêtre...

Voyant le gros agent de sécurité toujours debout, Xu Haibing dit : « Hé, ne soyez pas si poli, asseyez-vous aussi. »

Le vigile rondouillard lui fit un clin d'œil : « Pourquoi resterais-je assis là ? Vous feriez mieux de vous dépêcher de déplacer ça… »

« Oh, je vais te le chercher tout de suite. » Xu Haibing s'approcha du lit près du mur extérieur, se baissa et passa la main sous le lit pour toucher le paquet de cordes. Plus il touchait, plus il s'enfonçait, et plus il se courbait. Finalement, il s'allongea et passa la tête à l'intérieur pour l'atteindre.

Il se releva péniblement, sentant les mains du gros agent de sécurité se tendre vers lui. Instinctivement, il les lui offrit, époussetant son visage tout en tapotant l'épaule du garde

: «

C'est bon, gros…

»

Il sentit soudain que quelque chose n'allait pas, leva les yeux et…

Zhang Wen se tenait devant moi ! Elle tenait une corde, perdue dans ses pensées !

Avant que Xu Haibing ne puisse se reprendre, Zhang Wen a soudainement eu le vertige et est tombé sur le côté !

Voyant Zhang Wen tomber vers lui, le vigile rondouillard tenta de l'esquiver, mais il était trop tard. Il ne put que la rattraper courageusement, puis, comme une patate chaude, la pousser dans les bras de Xu Haibing.

Xu Haibing ne savait pas s'il devait le prendre dans ses bras ou le reposer...

QQ Perdu (45(1))

Le coq chante à l'aube, dès l'apparition des premiers rayons du soleil.

Sur le versant escarpé, le village, niché au milieu d'un champ cultivé, commence tout juste à s'éveiller.

Le gardien de sécurité, un peu rondouillard, accompagné de Xu Haibing et Zhang Wen, gravissait la colline en suivant le chemin de campagne sinueux, humide de rosée.

Les trois hommes entrèrent dans la ferme, où ils furent accueillis par un chœur de chiens aboyant.

Un petit chien aboya férocement en s'approchant de Xu Haibing, le faisant instinctivement reculer. Au moment où le museau du chien allait lui toucher les pieds, Zhang Wen l'appela doucement par-derrière. Le chien cessa aussitôt son attaque et se mit à remuer la queue et à faire des câlins à Zhang Wen, qui le suivait.