Ghost Pot

Chapter 28

Sous les réverbères, Chen Kai contemplait la femme assise à côté de lui

: son profil fin et délicat, ses cheveux bouclés et son maquillage impeccable. Elle ressemblait à une citadine typique, employée de bureau. Tout en elle semblait parfait, et pourtant, elle dégageait une telle impression de vide. Un soudain sentiment de pitié saisit Chen Kai. Les bars étaient bien des lieux de solitude, n’est-ce pas

?

Mais en la regardant de haut, il n'éprouva aucune pitié

; au contraire, elle lui fit peur. Sur la poitrine de son pull noir, on distinguait nettement un objet d'un blanc pâle qui, à en juger par sa forme, semblait être un os humain.

Ma sœur m'a laissé mes os, qu'elle accroche à sa poitrine !

Chen Kai n'osa pas dire un mot durant tout le trajet, son regard se limitant à l'objet accroché à la poitrine de la femme à ses côtés. Était-ce un os humain ou autre chose

? Tout ce qui était écrit sur la page de titre de ce carnet pouvait-il être vrai

? Un meurtre avait-il réellement eu lieu

?

Il sentit une corde tendue dans son cœur. Heureusement, la femme garda le silence et, l'air épuisé, se laissa aller en arrière sur le siège, sans manifester la moindre intention de lui adresser la parole. Autrement, il aurait perdu la tête.

Ils restèrent silencieux tout le long du trajet, chacun perdu dans ses pensées. Au bout d'une demi-heure environ, la voiture s'arrêta brusquement au bord d'une rue. « C'est ici que vous allez. Il est plus pratique pour la voiture de ressortir après y être entrée, alors vous pouvez descendre ici ! »

La femme sortit son portefeuille du grand sac qu'elle portait, paya l'addition et sortit de la voiture. « Allons-y, tu ne comptais pas veiller toute la nuit ? Je te tiendrai compagnie ! »

Chen Kai n'osa rien dire. Il sortit de la voiture et la suivit. Des bars aux lumières colorées bordaient la route, mais l'intérieur était plongé dans l'obscurité. Il ne pouvait pas deviner à quoi il ressemblait. Chen Kai regarda à gauche et à droite avec curiosité. C'était la première fois qu'il voyait un endroit pareil.

La femme devant moi portait un fin trench-coat, un grand sac à la main et des talons aiguilles. Ses cheveux bruns flottaient au vent. Elle marchait si vite et avec une telle agilité que le vent froid semblait ne pas l'affecter.

« Allons-y, il y a du karaoké ce soir ! » dit-elle à Chen Kai en se retournant.

«

D’accord

! D’accord

!

» acquiesça Chen Kai, et il la suivit, la tête baissée. C’était un bar très animé. Heureusement qu’ils avaient trouvé un endroit comme celui-ci

; sinon, il n’aurait vraiment pas imaginé passer la nuit avec une inconnue.

Ils entrèrent et trouvèrent une place. La femme s'enfonça aussitôt dans le canapé moelleux, l'air très fatiguée.

« Je suis vraiment désolé, pourquoi ne rentres-tu pas ? » Chen Kai la regarda en voyant son visage fatigué et éprouva soudain de la compassion pour elle.

«

Retourner

? Quel intérêt

?

» dit-elle à Chen Kai avec un sourire ironique, en tendant la main devant lui

: «

Je m’appelle Bai Lan

!

»

« Moi, je m'appelle Chen Kai ! » Chen Kai lui serra la main et sentit qu'elle était glaciale, comme si elle était dépourvue de toute chaleur humaine.

« Alors dis-moi pourquoi tu es resté éveillé toute la nuit ? Tu as l'air d'un élève sage et modèle ! » dit Bai Lan en souriant à Chen Kai.

Quand on a posé cette question à Chen Kai, il est redevenu nerveux. Il a entrelacé ses doigts et, après un long moment, a dit : « Croyez-vous que les âmes existent dans ce monde ? »

L'expression de Bai Lan changea en entendant ses paroles : « Je n'y ai jamais cru ! » Mais elle manquait de conviction.

« Vraiment ? » poursuivit Chen Kai. « Il semblerait qu'une autre personne se trouve à l'intérieur de mon corps, mais elle ne sort que lorsque je dors. »

« Alors tu veux essayer de ne pas dormir et voir si quelque chose en ressort vraiment ? » Les yeux de Bai Lan s'illuminèrent soudain de curiosité.

« Pas mal ! » Chen Kai acquiesça.

« Hahaha ! » Elle éclata soudain d'un rire sonore : « Non, ne t'inquiète pas, il ne se passera rien, je le sais ! »

« Que sais-tu ? » Chen Kai était très curieux de savoir pourquoi elle dirait cela.

Bai Lan lui fit signe mystérieusement et murmura : « La personne qui apparaîtra ce soir est un homme vêtu de blanc, pas un fantôme ! »

« Un homme en blanc ? » Chen Kai ne put penser qu'à Fei Xiao, mais… mais ? Il observa les hommes et les femmes aux vêtements colorés. Fei Xiao allait-il vraiment apparaître ici ? Il n'avait jamais voulu venir dans un endroit aussi bruyant.

Il se retourna vers Bai Lan et demanda : « Comment le savais-tu ? Qui était cette personne ? »

« Héhéhé ! » gloussa Bai Lan. « Ne t'inquiète pas de savoir comment je le sais, regarde ! »

Ils continuèrent à bavarder un moment, puis Bai Lan commanda un chocolat chaud à Chen Kai. Boire une telle boisson par une journée aussi froide était vraiment agréable.

Peu après, Chen Kai sentit ses paupières s'alourdir et le sommeil l'envahir. Un chanteur chantait, mais il ne l'entendait plus. Il jeta un coup d'œil à sa montre, encore ensommeillé

: il était de nouveau neuf heures.

« Bai Lan, ne me laisse pas m'endormir ! » Chen Kai tendit la main vers elle, impuissant.

« Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? » Bai Lan vit que l'étrange garçon était sur le point de s'endormir sur la table. Elle tendit la main et le poussa brusquement, mais cela ne sembla pas l'empêcher de s'endormir. Il s'affala simplement sur la table avec un bruit sourd, comme s'il avait reçu un coup.

«

Hé, Chen Kai, Chen Kai

!

» Bai Lan secoua vigoureusement Chen Kai. «

Ne me laisse pas m’endormir

!

» Elle se souvenait de ce que Chen Kai venait de dire, mais il s’était endormi trop vite. En un clin d’œil, il avait plongé dans le sommeil, et il n’avait pas été possible de l’en empêcher.

Après avoir gigoté un moment, Chen Kai, qui avait finalement réussi à s'allonger sur la table, fredonna en signe d'approbation.

« Ah, au moins je ne t'ai pas laissé dormir ! » dit joyeusement Bai Lan en le voyant réveillé.

Chen Kai se leva lentement de la table, ses yeux embrumés parcourant les alentours. Il regarda Bai Lan d'un air totalement étranger

: «

Où sommes-nous

? Et qui êtes-vous

?

»

Bai Lan soutint son regard interrogateur et sentit soudain son cœur s'emballer. Était-ce possible ? Était-elle vraiment devenue une autre personne ?

« Je suis Bai Lan, Chen Kai. Nous venons de nous rencontrer, ne plaisantez pas ! » lui dit précipitamment Bai Lan.

« Chen Kai ? » L’homme en face de lui secoua la tête. « Non, je m’appelle Wang Zijin, pas Chen Kai ! »

« Il y a une autre personne en moi, mais elle n'apparaît que lorsque je dors ! »

Les paroles de Chen Kai résonnèrent à nouveau aux oreilles de Bai Lan. Était-il vraiment devenu une autre personne

? Les fantômes existent-ils réellement dans ce monde

?

« Puis-je connaître votre nom, Mademoiselle ? » demanda l'homme en face d'elle, son visage affichant désormais une expression pédante.

« Je... je m'appelle Bai Lan ! » répondit Bai Lan d'une voix tremblante.

« Magnolia blanc, magnolia blanc, magnolia blanc, magnolia blanc comme du jade, Mademoiselle, quel beau nom ! » ajouta-t-il en secouant la tête, puis il regarda autour de lui : « Puis-je vous demander où nous sommes ? »

« Alcool, bar ! » dit Bai Lan en avalant d'un trait son verre, puis elle prit son sac et s'apprêtait à partir.

« Mademoiselle, mademoiselle, où allez-vous ? Ne me laissez pas ici tout seul ! » s'écria l'homme en lui saisissant le bras comme s'il craignait d'être abandonné.

Bai Lan, surprise par son apparition, repoussa aussitôt sa main en criant : « Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ? Le journal n'indiquait pas que tu apparaîtrais ! »

« Quel journal ? » L’homme qui prétendait être Wang Zijin resta inébranlable dans sa loyauté.

Bai Lan se laissa retomber sur son siège, le visage déformé par la terreur : « Le journal intime, le journal intime de ma sœur ! Il aurait dû y avoir un homme en blanc dedans, comment cela pourrait-il être toi ? Il n'y a jamais eu d'erreur auparavant ! »

« Qu'est-ce qu'un journal intime ? » La personne en face d'elle semblait toujours ne pas comprendre ce qu'elle disait.

Pour une raison inconnue, Bai Lan afficha soudain un air surpris et lui dit : « Écoute, le chanteur chante ! »

« Oui, oui, je l'entends, mais le rythme n'est vraiment pas bon ! »

Une douce voix résonna dans le couloir : Nous ne savons pas comment nous nous sommes endormis, combien de fleurs sont tombées dans nos rêves~

« Combien de fleurs tombent en rêve ? Un homme aussi beau qu'une fleur, vêtu de blanc, arrive en chantant ! » s'exclama soudain Bai Lan avec enthousiasme. « Tout est en harmonie, c'est cette chanson, et bientôt un homme en blanc apparaîtra ! C'est le destin ! »

« De quoi parlez-vous ? » Il ne comprenait toujours pas ce que disait la femme. Il semblait que même les gens aient trop changé en mille ans.

À peine eut-il fini de parler qu'il entendit un chœur de soupirs venant de ceux qui l'entouraient. Avant même qu'il puisse réagir, une main forte mais chaleureuse se posa sur son épaule.

Une voix familière et claire retentit derrière lui : « Zijin, tu es enfin de retour ? »

Bai Lan remarqua que derrière le fou assis en face d'elle, était apparu un homme vêtu de blanc, au visage d'une beauté exceptionnelle, aux longs cheveux noirs lâchement attachés derrière la tête, et une main posée sur son épaule.

En entendant cette voix, l'homme qui prétendait être le prince Jin éclata soudain en sanglots et se lamenta : « Feixiao, Feixiao, j'ai attendu mille ans et je te revois enfin ! »

Il se retourna et la personne derrière lui avait toujours un visage aussi beau qu'une fleur de pêcher au printemps, comme le jour où il était allé passer son examen, lorsqu'elle l'attendait sur la berge bordée de saules. À cette époque, le ciel était d'un bleu profond et il était vêtu de blanc

; sa jeunesse semblait avoir véritablement commencé avec ce sourire, mais s'était achevée si vite.

« Feixiao ! » Le prince Jin regarda la personne derrière lui. Elle était toujours d'un blanc immaculé, d'une couleur éthérée, exactement comme mille ans auparavant. C'était comme si le temps s'était arrêté pour lui, à jamais figé.

« Oui, c'est moi, Zijin ! » Feixiao sourit en le voyant, comme si tout s'était déroulé comme prévu.

Le prince Jin sentit des larmes couler sur son visage, brouillant la silhouette de Fei Xiao devant lui. Il essuya ses larmes et murmura d'une voix étranglée : « Après toutes ces années, tu n'as pas changé ! Mais… mais… » Il baissa les yeux sur lui-même et dit : « Maintenant, je dois emprunter le corps de quelqu'un d'autre juste pour te revoir ! »

« Zijin, tu es toujours aussi enfantin ! » Feixiao lui sourit comme auparavant : « Si tu restes le même après mille ans, tu deviendras un monstre ! »

« Alors je préfère devenir un monstre qu’être un mortel ! » dit le prince Jin avec un sourire après avoir entendu ses paroles.

Feixiao secoua la tête : « À quoi bon être immortel ! On peut renaître après la mort, certes, mais sais-tu depuis combien de temps nous attendons de te revoir ? » Son visage s'assombrit et sa voix sembla emplie d'une tristesse infinie.

« Mais même si nous nous revoyions, que se passerait-il ensuite ? » Le prince Jin soupira profondément. « Les choses ne sont plus comme avant. Le passé est irréversible. Je n'ai plus ma place dans ce monde ! »

« Zijin, ne pense pas comme ça, je trouverai une solution ! » Feixiao vit qu'il était troublé et ne sut que dire.

Wang Zijin sourit et secoua la tête : « Je sais pourquoi je suis revenu. Je vous rembourserai sans aucun doute ce que je vous dois depuis mille ans ! » Sur ces mots, il tapota la coupe devant lui, secoua la tête et récita : « Les montagnes verdoyantes et les eaux limpides demeurent à jamais, mais où sont mes vieux amis ? Il ne me reste que le soleil couchant, l'herbe du soir, la fumée légère et la bruine ! » Sa voix était empreinte de tristesse.

Feixiao contempla son ancienne amie. À quoi bon se revoir ? Toutes les réunions finissent par se terminer par une séparation ; au final, il ne leur restait que l'adieu. Au final, seuls le soleil couchant et l'herbe fanée l'accompagneraient. Un pincement au cœur la saisit.

« Comme on pouvait s'y attendre d'un homme aussi beau qu'une fleur, arrivant en chanson ! » s'exclama Bai Lan en voyant Fei Xiao.

« Qui êtes-vous ? » Fei Xiao se retourna et la regarda. C'était une femme fatiguée, le maquillage estompé. Il jeta un coup d'œil derrière Wang Zijin et réfléchit un instant. « Je sais, c'est vous qui avez amené Chen Kai ici ! »

« Chen Kai ? » Bai Lan désigna la personne assise en face d'elle. « Tu parles de lui ? Qui est-ce maintenant ? »

« Je m’appelle Wang Zijin. Mademoiselle, vous n’avez pas oublié si vite, n’est-ce pas ? » dit Wang Zijin, surpris, depuis le côté.

« Hehe ! » gloussa Feixiao. « Peu importe. Pourquoi as-tu amené Chen Kai ici ? »

« Il est venu de son propre chef, disant qu'il y avait une autre personne à l'intérieur de son corps et qu'il voulait vérifier si c'était vrai ! » Elle jeta un coup d'œil à Chen Kai, qui s'était transformé en Wang Zijin, et dit : « S'il n'a pas de double personnalité, je crois que c'est vrai ! »

«

Alors, comment l’as-tu rencontré

?

» Fei Xiao était très curieuse de savoir comment une telle personne avait pu apparaître soudainement. Après avoir appris l’arrivée de Wang Zijin, elle s’était précipitée sur les lieux, mais elle n’aurait jamais imaginé le trouver ici.

« Ce n’était pas une rencontre fortuite ! » sourit Bai Lan. « Je connais son apparence et la vôtre ! » Un sourire confiant illumina son visage.

« Possédez-vous peut-être les dons d'un prophète ? » Fei Xiao et Wang Zijin échangèrent un regard surpris en entendant ses paroles.

« Ce n'était pas moi ! » Bai Lan baissa la tête, dépitée. « C'était ma sœur ! »

« C'est formidable ! » dit Fei Xiao avec un sourire. « Les personnes dotées de ce genre de capacité meurent généralement jeunes, alors il vaut mieux ne pas la posséder soi-même ! »

« C’est exact ! » Une expression de tristesse apparut soudain sur le visage de la femme nommée Bai Lan. « Elle est déjà morte. Mon père l’a tuée ! »

«

Meurtre

?

» Un frisson parcourut soudain l’échine de Wang Zijin. Il s’en souvenait vaguement

: son père avait tué sa fille. Où avait-il déjà vu cela

? Soudain, une ligne de mots écrite à l’encre rouge lui apparut en un éclair, des caractères maladroits qui se tordaient et s’entremêlaient comme des vers de terre

:

Ma mère m'a menti, mon père m'a tué, et ma sœur a gardé mes os, qu'elle accroche à sa poitrine !

On aurait dit le cri d'une jeune fille mourante, mais je ne me souvenais plus où je l'avais entendu.

« C’est exact, c’était un meurtre ! » répondit calmement Bai Lan. « Mes parents ne la supportaient plus. Elle était trop intelligente, trop terrifiante, comme un monstre, alors ils l’ont tuée ! » Elle baissa la tête en parlant. « Et ils en ont payé le prix, comme elle le savait depuis le début. Notre famille serait détruite à cause d’elle ! »

Est-il possible que de tels parents existent réellement ? Fei Xiao et Wang Zijin frissonnèrent en entendant cela.

« Tu trouves mes parents horribles, hein ? Eh bien, laisse-moi te dire, ma sœur est cent fois pire. Elle sait tout. Elle a commencé à tenir un journal intime à neuf ans, et il est rempli d'histoires sur notre avenir. Sur la première page, elle a écrit son destin, et juste au moment où elle écrivait, elle est morte sous les coups de ses propres parents ! » Elle prit alors quelque chose qui pendait à son cou : « Et moi, j'ai gardé ses ossements et je les ai accrochés à ma poitrine ! Aussi horrible qu'elle soit, elle reste ma sœur jumelle. Je ne la haïrai jamais ! » Les larmes lui montèrent aux yeux.

Sous les lumières colorées du bar, l'os humain émettait en réalité un doux éclat.

En entendant cela, le prince Jin sentit un frisson lui parcourir l'échine. Comment de telles horreurs pouvaient-elles se produire dans chaque dynastie

?

« Ce journal m'a menée jusqu'à toi, il consigne les dates et les lieux de tes apparitions ! » dit-elle en sortant le journal rose de son sac. « Et mon destin ! »

« Que nous voulez-vous ? » demanda Fei Xiao, perplexe.

« Je ne sais pas ! » soupira soudain Bai Lan, lasse. « Le cauchemar qu'elle nous a fait subir est loin d'être terminé. Toute la vengeance retombe sur moi ! Je ne peux pas me débarrasser de ce journal, quoi qu'il arrive. Il me revient toujours. Peut-être que je ne veux pas m'en séparer. Après tout, ce qui y est écrit parle de ce qui m'arrivera dans le futur ! »

« Tu veux vraiment te débarrasser de ce journal, n'est-ce pas ? » lui demanda Feixiao.

« C'est vrai ! » dit Bai Lan avec un sourire. « Tu es très intelligent, mais comment peux-tu t'en débarrasser ? C'est comme ma sœur, elle a grandi avec moi et n'est jamais morte ! »

Feixiao posa la main sur le cahier rose et, après un long moment, demanda : « Ta sœur est vraiment morte ? »

Les yeux de Bai Lan s'écarquillèrent de peur : « Vous voulez dire qu'elle n'est pas morte ? »

« Je ne sais pas ! » Fei Xiao secoua la tête : « Peut-être est-elle vraiment une fille extraordinaire, et il n'est pas impossible qu'elle risque sa vie pour écrire quelque chose comme ça ! »

«

Aidez-moi

! Je sais que vous pouvez m’aider

!

» Bai Lan saisit soudain la main de Fei Xiao avec enthousiasme. «

Puisque vous savez que ma sœur possède de tels pouvoirs

! Puisque ce livre recèle vraiment un secret…

» Elle marqua une pause et ajouta

: «

Ce que je désire le plus, c’est revoir ma sœur. Je suis si triste pour elle. Ses parents l’ont tuée alors qu’elle était si jeune

!

»

En voyant son visage baigné de larmes, Wang Zijin la trouva elle aussi pitoyable. Il connaissait la douleur d'une telle séparation et de la mort.

« Feixiao ! » Il regarda son vieil ami à côté de lui. « Je veux aussi voir sa sœur ! »