Twelve Jade Towers

Chapter 20

—¿Buscas a la hermana Xu Chen? —preguntó Yang Yi con frialdad.

—Sí —pensó Gu Xing con cierta incomodidad por un momento, y luego dijo—: Cuando estuvo en casa de Zhang Da, cogió mi cartera y se gastó todo el dinero. Quiero pedirle que me lo devuelva.

—Se fue a casa —dijo Yang Yi con frialdad.

"Ah, ya veo." Gu Xing se rascó la cabeza sin sentido.

...

...

Tras un breve silencio, Yang Yi entró en el apartamento. Gu Xing quiso seguirla, pero Yang Yi cerró la puerta de golpe. Gu Xing solo pudo quedarse un momento frente a la puerta antes de suspirar y regresar a su dormitorio.

Li Xu ha estado chateando mucho en línea estos últimos días, y Gu Xing es demasiado perezoso para detenerlo, así que Li Xu chatea hasta altas horas de la noche todas las noches.

Una mañana, Zhang Da despertó a Li Xu. Li Xu lo miró somnoliento y lo vio decir con tono serio: "¿Sentiste que algo andaba mal anoche?".

"¿Qué? No tiene nada de malo."

Zhang Da, con semblante serio, se inclinó hacia Li Xu y le dijo: "Anoche, alrededor de la medianoche, me desperté y quise ir al baño. Vi a alguien sentado en tu cama".

Tras oír esto, Li Xu ya no tenía sueño. Se incorporó y le preguntó a Zhang Da: "¿Quiénes eran? ¿Los viste con claridad?".

"No me atreví a mirar, y ni siquiera fui al baño. Al final, volví a dormirme."

"¿Podría ser un sueño?"

Zhang Da lo pensó detenidamente y asintió: "Eso es posible".

—Oye, ¿con qué estás jugando? —dijo Li Xu y volvió a dormirse. A Zhang Da no le importó y se fue a escuchar la conferencia.

Era de noche otra vez, y todos dormían, pero Li Xu seguía sentado frente al ordenador con una taza de té a su lado. Pensaba charlar un rato más antes de desconectarse. Para no molestar a los demás, apagó todas las luces, dejando la habitación completamente a oscuras. Solo la tenue luz de la pantalla del ordenador iluminaba el dormitorio.

Solo se oía el sonido de Li Xu tecleando.

Li Xu tosió.

Está pensando en cerrar sesión.

De repente, se escuchó un sonido extraño.

Apareció una ventana en la pantalla del ordenador; no pude distinguir qué programa era. No era un archivo de texto, ni QQ, ni una página web; era simplemente una ventana con una sola línea de texto.

El texto dice: —————— Hola.

Li Xu se sobresaltó por un momento. Tras pensar un rato, aunque no sabía muy bien qué pensar, escribió mecánicamente una respuesta sobre el cursor en la ventana: "Hola".

¿Podemos hablar?

Li Xu inicialmente desconfiaba de las citas en línea, pero después de ver que Da Kai y Yang Mian tenían novias, se dio cuenta de que no podía resistir la tentación de aprovechar cualquier oportunidad.

Li Xu sintió instintivamente que era una chica, así que respondió rápidamente: "Por supuesto".

"Me llamo Xiaohua."

Li Xu opinaba que el nombre sonaba muy anticuado y común.

"Mi nombre es Li Xu."

Sí, Li Xu está usando su nombre real en este momento, lo que demuestra que realmente espera que este encuentro sea el fruto de su primer amor.

¿Ese es tu nombre real?

"Sí, mi nombre es Li Xu."

"Mi nombre real también es Xiaohua."

Li Xu lo creyó ingenuamente, pero tal vez tenía razón; la mujer al otro lado de internet podría llamarse realmente Xiaohua.

Li Xu se quedó sin palabras y no se le ocurría nada de qué hablar, así que preguntó casualmente: "¿Qué estás haciendo?".

"Conectarse a Internet"

Li Xu se sintió a la vez divertida y exasperada, y respondió: "Yo también".

"Sigues tomando té."

"Sí, hay una taza de té justo al lado mío."

"¿Tú también apagaste las luces?"

"Sí, tenemos miedo de interrumpir el sueño de todos."

Todavía llevaba puesta una camisa blanca de manga corta.

"Sí, yo también..."

La mente de Li Xu pareció entumecerse por un momento, luego todo su cuerpo se puso rígido, dejó de teclear y miró alrededor del ordenador, pero no había ningún dispositivo de vídeo.

—¿Por qué no dices nada? —preguntó de nuevo la otra persona.

Li Xu estaba asustado y ya no quería hablar con ella. Quería cerrar sesión y apagar el ordenador, pero luego lo pensó bien. No podía dejar de chatear con ella solo porque alguien hubiera adivinado el color de su ropa, ¿verdad?

Li Xu reunió valor de nuevo y escribió una respuesta.

"Sí, llevaba una camisa de manga corta, ¿cómo lo supiste?"

"Porque estoy detrás de ti."

Estas seis palabras aparecieron en la ventana de la pantalla del ordenador, y aparte de estas palabras, la pantalla era de un blanco pálido.

Li Xu sentía que el corazón se le salía del pecho. Se arrepintió de haber seguido charlando con aquella misteriosa mujer.

Detrás de él había una mujer que lo miraba con una expresión siniestra.

Al pensar en esto, Li Xu no se atrevió a mirar más atrás, con las palmas de las manos sudando profusamente.

En ese momento, volvieron a aparecer palabras en la pantalla.

"En realidad, te estaba mintiendo. ¿Cómo podría estar traicionándote?"

Tras leerlo, Li Xu se secó el sudor de la frente, sonrió y respondió: "¡Me has asustado de muerte! De verdad que te creí".

"Eres un verdadero cobarde."

Avergonzada por la burla, Li Xu decidió hablar de otra cosa.

Li Xu: "¿De dónde eres?"

Xiaohua: "Americano".

Li Xu: "¿No estás bromeando, verdad?"

Xiaohua: "Es cierto, soy de ascendencia china. Mis padres emigraron a Nueva York y allí nací."

Li Xu se dio cuenta de repente de que su primer amor terminaría por culpa de las fronteras geográficas.

Li Xu preguntó entonces: "¿Te gusta China? ¿Te gustaría venir a China?"

"Me encanta tanto que, aunque muera, quiero volver a China para verlo."

¿Por qué usar la palabra "muerte"? Los nervios de Li Xu se tensaron de nuevo, como era de esperar.

Li Xu continuó: "Si regresas, te llevaré a hacer turismo y seré tu guía".

"¡Genial! ¡Estoy tan feliz! Jaja...jaja...jaja!"

¡Qué expresión tan superficial! Incluso escribió "risa". Li Xu vio la risa en la pantalla y pensó que debía ser una chica alegre. Su encantadora voz parecía resonar en la habitación.

Li Xu volvió a teclear rápidamente en el teclado: "Por cierto, ¿cuáles son sus intereses?"

Tras una pausa, respondió: "En realidad no me interesa. Pero sí disfruto descubriendo los secretos de los demás, como espiarlos. Jeje..."

Li Xu podía oír vagamente su risa alegre resonando en el aire.

Li Xu respondió: "Jeje, a mí también me gusta meterme en los asuntos ajenos. La gente me llama entrometido".

Una carcajada estalló desde el otro extremo: "¡Jaja... Jeje... Vaya... Vaya!"

Mientras Li Xu miraba las respuestas en la pantalla, pudo oír débilmente algunas risas escalofriantes a sus espaldas.

"Jajaja~~~~~~~~~~jeje~~~~~~~~~~beso~~~~~~~~beso"

La risa parecía provenir débilmente de lejos, o tal vez era alguien detrás de Li Xu riendo suavemente.

Li Xu recordó inmediatamente lo que acababa de decir: "Estoy detrás de ti".

Li Xu dudó, preguntándose si debía darse la vuelta y echar un vistazo. (El autor también se dio la vuelta y miró al mismo tiempo).

Justo cuando Li Xuzheng dudaba, llegó otro mensaje del otro lado: "Te voy a contar un secreto, pero no se lo digas a nadie más".

Li Xu tecleó con manos temblorosas: "¿Qué secreto?"

"Me gusta espiar a los demás. Una vez, me subí a lo alto de una ventana de un edificio de doce pisos y me asomé. ¡Fue increíble! Después, simplemente me quedé detrás de la gente y miré abiertamente. Ja... ja... je... ja..."

Li Xu observó la respuesta con inquietud y luego escuchó una risa clara a sus espaldas.

"Ja~~~~~~~~~Ja~~~~~~~~~Hee~~~~~~~~~~~Chirrido~~~~~~~~~~~Chirrido"

Tras cesar las risas, reinó el silencio durante más de diez minutos. Li Xu no se atrevió a mirar atrás ni a responderle. Permaneció sentado en su silla, sin moverse ni un ápice.

Pasaron otros diez minutos, más o menos, antes de que Li Xu no pudiera resistir más. Empezó a teclear con cuidado, intentando no hacer ruido, temiendo molestar a alguien. No sabía qué era.

Después de que Li Xu terminó de escribir, presionó Enter y le hizo a Xiao Hua una pregunta estúpida: "¿Estás bromeando?"

No hubo respuesta de la otra parte.

Li Xu esperó su respuesta, pero después de un buen rato, ella seguía sin contestar. Entonces le hizo otra pregunta: "¿Estás ahí? ¿Has cerrado sesión?".

Seguía sin haber recibido respuesta de la otra parte.

Li Xu respiró hondo y volvió a teclear, preguntando: "¿Estás detrás de mí?".

Li Xu envió la pregunta mediante la tecla Enter, luego acercó la cabeza a la pantalla, la miró fijamente y esperó la respuesta de Xiao Hua.

Li Xu no vio aparecer la respuesta de Xiao Hua en la pantalla.

Li Xu no tuvo más remedio que esperar.

Li Xu lo escuchó.

Podía oír débilmente respiraciones y sonidos de tecleo detrás de mí.

Xiaohua respondió: "Sí, estoy detrás de ti".

Li Xu jadeó, preguntándose si debía darse la vuelta para confirmarlo.

Desde el momento en que empezó a charlar con Xiaohua, no volvió a mirar atrás para ver qué había detrás de él.