Dragon Girl New Chapter

Chapter 35

Sein Gesicht war zur Wand gewandt, sein Gesichtsausdruck war daher nicht zu erkennen. Er trug dieselbe Kleidung wie damals. Leichen kümmern sich schließlich nicht um Kleiderwechsel.

Ich unterdrückte meine Angst und blickte zu der anderen Leiche auf. Der Mann lehnte am Bettrand. Er war nicht alt, etwa dreißig Jahre alt, und sah unscheinbar aus, doch sein Tod war bizarr. Er hockte halb mit ausgestreckten Armen da, als wollte er etwas berühren oder mit jemandem kämpfen. Er trug Kleidung, aber nur seine Unterhose am Unterkörper; seine Hose lag neben ihm.

Da der Raum nach Süden ausgerichtet ist, scheint die Sonne hell hinein und direkt auf das Gesicht des Verstorbenen. Sein Mund ist zu einem seltsamen Bogen verzogen, als ob er lachte, ein wildes Lachen, und an seinem Hals sind deutliche blauschwarze Druckstellen von Fingerkneifen zu sehen.

Wurde er erwürgt? Seltsamerweise habe ich gehört, dass bei Erwürgten, wie etwa beim Erhängen, die Zunge noch lange heraushängt, bevor sie ersticken. Doch bei diesem Mann hing die Zunge nicht heraus, und er hatte sogar ein unheimliches, grausames Lächeln auf den Lippen.

Plötzlich kam ihm der Tod des Mannes sehr bekannt vor, als hätte er ihn schon einmal irgendwo gesehen, aber er konnte sich nicht erinnern, wo.

Das Mädchen zupfte sanft an meinem Ärmel, ihre Augen waren rot und voller Tränen, und flüsterte: „Bruder Xu, sieh dir diesen Mann an... sieht er nicht genauso aus wie Shan Jun, als er starb?“

Ihre Erinnerung ließ mich ausrufen: „Ah!“ Stimmt, der Tod dieser Person war genau derselbe wie der von Shan Jun. Damals – als Shan Jun starb – sagte der alte Cai, es sei eine Art Sieben-Lachender-Leiche gewesen, und er müsse jemanden finden, der sich hinsetzte und überlegte, wie er ihn zum Weinen bringen könnte. Also saß der alte Mann einen ganzen Tag und eine ganze Nacht da und rief mich dann zu sich mit den Worten, Shan Jun wolle mich sehen. Er gab mir sogar ein Stück Bronze?

Das war ein absoluter Albtraum, und ich stecke immer noch darin fest. Mir fiel wieder ein, dass es im Grabgang des Gelben-Fluss-Drachensargs Wandmalereien gegeben haben soll, und die letzte sah genauso aus wie diese hier … Aber diese Reliefs wurden wahrscheinlich schon von Professor Wang und anderen in ein Museum gebracht.

Huang Zhihua zog Handschuhe an und untersuchte die Augenlider der Leiche neben dem Bett. Die Pupillen waren deutlich geweitet, ein Zeichen dafür, dass der Mensch bereits tot war. Dann ging er zu Wang Quanshengs Leiche und wollte instinktiv dessen Pupillen untersuchen. In diesem Moment stand ich neben ihm und konnte deutlich sehen, wie, während er Wang Quanshengs Augenlider untersuchte, ein grimmiger Blick aus diesen geweiteten Pupillen – nein, besser gesagt, aus diesen etwas verwesten Augenhöhlen – aufblitzte und mich eindringlich anstarrte…

„Komisch, diese Leiche sieht nicht frisch aus“, murmelte Huang Zhihua vor sich hin, und ein tiefes Unbehagen beschlich mich.

Die Leiche war nicht mehr frisch; die Person war schon über ein halbes Jahr tot. Ich verstehe nicht, wie die Polizisten mit dem Fall umgehen konnten und eine Leiche ein halbes Jahr lang in Nangong liegen ließen. Innerlich verfluchte ich die Polizeistation von Nangong.

Huang Zhihua untersuchte den Tatort und stellte fest, dass Türen und Fenster unversehrt und nicht gewaltsam beschädigt waren. Die Leiche musste die Nacht zuvor im Bestattungsinstitut gelegen haben. Wie war sie in den Raum gelangt und hatte einen so bizarren Mord verursacht?

Da er die Ursache nicht herausfinden konnte, wusste Huang Zhihua, dass das Merkwürdige am Sarg des Gelben Flussdrachen sich nicht mit dem gesunden Menschenverstand erklären ließ. Also blieb ihm nichts anderes übrig, als die Polizisten damit zu beschäftigen, die beiden Leichen abzutransportieren, während er selbst chaotisch Fotos am Tatort machte. Nach einer Weile machten sie sich auf den Heimweg.

Als wir zur Polizeistation zurückkehrten, war es bereits Mittag. Huang Zhihua rief uns drei erneut in sein Büro und fragte nach unserer Meinung.

Der junge Meister sagte mit betrübtem Gesicht: „Herr Huang, wie Sie wissen, ist er seit einigen Tagen hier und kann nichts mehr tun.“

Huang Zhihua verdrehte die Augen, sagte nichts und fragte mich einfach nach meiner Meinung.

Ich war in Gedanken versunken und stammelte daher, dass ich von nichts wüsste und dass das Lösen von Fällen die Spezialität der Polizisten sei, was ich nicht verstand. Während ich sprach, lachte ich gezwungen, meine Stimme war heiser, was mich selbst traurig stimmte.

Ich verbrachte mehrere Stunden in ständiger Angst und Unruhe und konnte nicht einmal richtig zu Mittag essen. Als ich nachmittags im Bett lag und ein Nickerchen machen wollte, sah ich beim Schließen der Augen nur Wang Quanshengs grimmiges, furchterregendes Grinsen vor mir, seine Augen funkelten vor Bosheit, als wolle er mir das Leben nehmen.

Um 14 Uhr bestellte Huang Zhihua uns drei erneut zu sich. Ich wusste nicht, worum es ging, aber ich konnte nicht weggehen. Als ich das Büro betrat, sah ich den alten Mann und die beiden Schurken auch dort.

Huang Zhihua kam schnell zur Sache und sagte direkt: „Wir haben bereits ermittelt. Wang Quansheng kam vor sechs Monaten nach Taiyuan und trank mit Ihnen. Stimmt das?“

Ich habe gestern bereits gestanden, dass ich Wang Quanshengs Bronzeartefakte gekauft habe. Jetzt kann ich unmöglich schweigen. Selbst wenn ich nichts sage, wird er es sowieso herausfinden. Seufz… Gesteht man, wird man milde behandelt, wie ein Maurer in Xinjiang. Es scheint, als würde ich, Xu Sanqing, selbst wenn ich den Fluch des Drachensargs überlebe, den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringen.

Huang Zhihua warf mir einen Blick zu und fuhr fort: „Wir haben gerade nachgesehen, und er ist überhaupt nicht nach Shanxi zurückgekehrt…“

Mein Kopf war wie leergefegt. Was geschehen musste, war geschehen. Überraschenderweise beruhigte ich mich und wartete darauf, dass er fortfuhr. Der alte Mann neben mir sagte weiter: „Ich habe mir gerade die Leiche angesehen … die desjenigen, der heute Morgen erdrosselt wurde. Seine Identität ist bestätigt; er stammte aus Taiyuan …“

Der alte Mann hielt inne, zögerte dann, holte eine Zigarette aus der Tasche, zündete sie an, nahm einen tiefen Zug, atmete aus und fuhr fort: „Was diesen Wang Quansheng betrifft, den Sie erwähnt haben, so ist er nach Einschätzung meines Vaters schon seit mindestens einem halben Jahr tot…“

"Was?!", rief der junge Herr überrascht aus und schrie: "Unmöglich!"

Der alte Mann, der an seiner Zigarette zog, fragte langsam: „Warum ist das unmöglich?“

Der junge Herr war von der Frage verblüfft und schwieg. Schließlich wandte der alte Mann seinen Blick mir zu und sagte: „Hast du denn gar keine Meinung dazu?“

Ich betrachtete sein fahles, hageres Gesicht, besonders seine gelben Zähne, wenn er lächelte. Seine zusammengekniffenen Augen erinnerten an den Fuchsgeist, der den Sarg im Mausoleum des Königs von Guangchuan bewachte. Er strahlte eine unheimliche Aura aus, und ich musste trocken kichern und sagte: „Tja – was soll ich sagen?“

Der alte Mann sagte nichts, sondern stand auf und ging im Zimmer auf und ab. Gerade als er seine Zigarette ausmachen wollte, kam er auf mich zu und biss mir fast ins Ohr. Ich konnte sogar den leichten, erdigen Duft wahrnehmen, der von ihm ausging. Er senkte die Stimme und sagte: „Die Leiche ist wieder zum Leben erwacht …“

Ah--

Ich saß auf einem Stuhl, als der alte Mann plötzlich auf mich zukam. Instinktiv lehnte ich mich zurück, um ihm auszuweichen, wodurch mein ganzes Gewicht auf der Stuhllehne lastete. Erschrocken lehnte ich mich noch weiter zurück. Ich weiß nicht, ob der Stuhl nicht richtig stand oder ob er meinem Gewicht nicht standhielt, aber ich verlor das Gleichgewicht und stürzte mitsamt dem Stuhl zu Boden.

Mit einem dumpfen Schlag durchfuhr mich ein stechender Schmerz im Hinterkopf, und Sterne tanzten vor meinen Augen. Der Schmerz ließ mich für einen kurzen Moment benommen sein.

»Was ist los? Was ist los?«, fragten der junge Herr und das Dienstmädchen nacheinander, eilten zu mir und halfen mir, einer auf jeder Seite, vom Boden auf.

"Alter Xu, alles in Ordnung?", fragte der junge Meister und klang dabei ziemlich neugierig.

Verdammt! Ich fluchte leise vor mich hin. Mein Rücken schmerzte von der Stuhllehne, und ich war noch ganz benommen. Es dauerte etwa eine Minute, bis ich wieder zu mir kam. Das Mädchen hatte den Stuhl schon wieder an seinen Platz gestellt und mir beim Hinsetzen geholfen, wobei sie sich beschwerte: „Du bist so unvorsichtig.“

Der alte Mann zündete sich eine weitere Zigarette an und zog langsam daran. Während er den Rauch ausatmete, sagte er etwas noch Schockierenderes: „Er war wirklich zu unvorsichtig. Er hat es sogar geschafft, eine Leiche zu zerstören. Seufz… Wenn man ein schlechtes Gewissen hat, ist es kein Wunder, dass man Pech hat.“

"Opa, was hast du gesagt?", fragte das Mädchen und blinzelte verwirrt mit ihren strahlenden Augen.

Ich wischte mir den kalten Schweiß von der Stirn. Erstaunlicherweise war ich nun ruhig. Gelassen und gelassen setzte ich mich auf den Stuhl. Schließlich hatte ich Wang Quansheng nicht getötet, wovor hatte ich also Angst?

„Xu Sanqing, können Sie uns jetzt sagen, wie Wang Quansheng gestorben ist und was es mit dem Leichenvorfall auf sich hat?“ Huang Zhihua war sehr verwirrt, aber als ehemaliger Soldat, der mit der Bearbeitung dieses Falls beauftragt worden war, wusste er bereits aus den Worten des alten Mannes, dass Wang Quanshengs Tod mit ihm in Verbindung stand.

Verdammt, ich werde sowieso erstochen, also kann ich es auch gleich richtig krachen lassen. Ich zog eine Zigarette aus der Tasche, zündete sie gemächlich an und nahm einen tiefen Zug wie der alte Mann. Den Rauch blies ich aus, bevor ich langsam erzählte, was an jenem Morgen vor sechs Monaten geschehen war.

Ursprünglich wusste der junge Meister alles darüber, wie wir Wang Quansheng, den Antiquitätenhändler, in seiner Pension kennengelernt hatten, wie wir ihn auf ein Getränk eingeladen und seine Bronzen gekauft hatten. Er wusste jedoch weder, dass der alte Mann aus Shanxi in seiner Pension gestorben war, noch dass ich sein Dreirad geliehen hatte, um die Leiche zu beseitigen. Kaum hatte ich ausgeredet, sprang er auf und stürmte vor mich, bereit zum Kampf.

Während ich sprach, sah ich Huang Zhihua in seinem Notizbuch schreiben und zeichnen, wahrscheinlich machte er sich Notizen. Innerlich stöhnte ich auf. Diesmal habe ich es wirklich vermasselt. Ich fürchte, ich werde den Rest meines Lebens als Tagelöhner in Xinjiang arbeiten müssen.

„Ach so … so war das also?“, murmelte Huang Zhihua vor sich hin. Nachdem ich das gesagt hatte, waren weder er noch der alte Mann sonderlich überrascht. Im Gegenteil, das Mädchen und der junge Meister starrten mich mit großen Augen an, als würden sie mich überhaupt nicht erkennen.

Der alte Mann schwieg, ebenso wie das Dienstmädchen und der junge Herr. Huang Zhihua schrieb mit gesenktem Kopf etwas. Ich rauchte gerade, also sagte ich natürlich auch nichts. Jedenfalls habe ich Wang Quansheng nicht getötet. Eine Leiche zu beseitigen ist eine Sache, jemanden zu töten eine ganz andere. Die Stimmung im Büro war einen Moment lang etwas angespannt.

Etwa drei Minuten später schien Huang Zhihua plötzlich eine Entscheidung getroffen zu haben. Er blickte auf, sah mich direkt an und sagte: „Xu Sanqing, es ist jetzt unbedingt notwendig, dass wir über dein Problem sprechen.“

Ich presste ein Schnauben hervor. Er ignorierte mich und fuhr fort, indem er sagte, dass es angesichts der Verbrechen, die ich begangen hatte, kein Problem sei, mich für zehn oder acht Jahre einzusperren, aber er nehme die Sache nun selbst in die Hand und lasse mich leben.

Ich dachte zunächst, alles sei vorbei, dazu verdammt, den Rest meines Lebens hinter Gittern zu verbringen. Doch als ich hörte, dass es noch Hoffnung gab, war ich so aufgeregt, dass ich beinahe vor Freude in die Luft gesprungen wäre. Je länger ich diesen Mann namens Huang betrachtete, desto sympathischer und attraktiver erschien er mir. Wäre ich eine junge Frau, hätte ich ihn definitiv verführt. Aber dann dachte ich: Irgendetwas stimmt nicht. Ich, Xu Sanqing, bin keine Berühmtheit; mich hier zu behalten, würde dem Land keinen nennenswerten Nutzen bringen. Warum sollte er das tun?

Im selben Augenblick beruhigte ich mich, dachte einen Moment nach und fragte dann: „Wie sind die Bedingungen?“

„Die Bedingung ist, dass Sie drei uns bei der Aufklärung dieses Falls unterstützen, bis er vollständig aufgeklärt ist“, sagte Huang Zhihua und deutete auf das Dienstmädchen und den jungen Herrn neben ihm.

Mir trat erneut kalter Schweiß auf die Stirn. Was soll diese Logik? Ich habe ein Verbrechen begangen, warum also mischen sich der junge Herr und das Dienstmädchen ein? Außerdem kenne ich sie überhaupt nicht, warum sollten sie mir helfen? Ich dachte kurz nach und zwang mich zu sagen: „Das ist meine Angelegenheit, und ich bin bereit zu helfen, aber werden die beiden auch einverstanden sein?“

„Da stimme ich zu!“, antwortete das Mädchen, ohne nachzudenken, sobald ich ausgeredet hatte.

Ich drehte mich neugierig um und sah das Mädchen an, da ich nicht verstand, warum sie mir grundlos half. Der junge Herr jedoch zuckte wie ein Fremder mit den Achseln, breitete die Hände aus und sagte: „Ich würde gern nach Hause gehen und gut schlafen, aber – wenn diese Angelegenheit nicht gelöst wird, fürchte ich, dass ich nie wieder gut schlafen werde. Einverstanden.“

Ich habe meine üblichen Dankesworte nicht ausgesprochen. Da Huang Zhihua uns drei um Mithilfe bei den Ermittlungen gebeten hatte, blieb uns nichts anderes übrig, als zuzusagen, selbst ohne jegliche Belohnung. Doch nun befürchte ich, dass er uns drei für mehr als nur die Ermittlungen benötigt.

Alle, die mit dem Drachensarg in Berührung kamen, sind dem Fluch zum Opfer gefallen. Nun sind wir die Einzigen, die übrig geblieben sind. Noch seltsamer ist, dass die Verfluchten nicht nur an Ort und Stelle eingeäschert, sondern auch zu Zombies auferstehen.

Ich verstehe nicht, wie die mittlere Leiche der Drei Leichen reagiert, wenn sie aktiviert wird, aber ich weiß, was mit der unteren Leiche passiert. Als Professor Wangs Leichnam zum Mausoleum des Königs von Guangchuan gebracht wurde, erwachte die untere Leiche zum Leben. Ich erinnere mich noch genau an ihr furchterregendes Aussehen. Und was Lao Bian betrifft, irrt er immer noch im Mausoleum des Königs von Guangchuan umher?

Wenn eines Tages in der Zukunft jemand dieses Grab ausgräbt und die beiden bereits aktivierten Leichen entdeckt, welche Konsequenzen wird das haben?

Wang Quanshengs Leiche wurde aktiviert? Er ging zum Gästehaus des jungen Meisters, um sich an mir zu rächen.

Immer wieder kreisten meine Gedanken um die drei Todesgötter. Der Legende nach muss der Leichnam, um den Leichengott zu aktivieren, Hunderte oder gar Tausende von Jahren unversehrt bleiben und die Yin- und die böse Energie des Bodens aufnehmen. Unter bestimmten Umständen kann er sogar mit der Yang-Energie eines Lebenden in Kontakt kommen, bevor er aktiviert wird. Doch nun sind es nur noch sechs Monate bis zu Wang Quanshengs Tod, und ich habe seinen Leichnam noch nicht beerdigt.

Wang Quanshengs Leiche verschwand spurlos. Selbst wenn sie gefunden und unbemerkt begraben worden wäre, wäre es unmöglich gewesen, sie so schnell zu aktivieren. Wollte mich dieser alte Mann aus dem Süden etwa absichtlich hereinlegen? Je länger ich darüber nachdachte, desto unruhiger wurde ich, und mir lief es eiskalt den Rücken runter.

„Der Leichnam des Verstorbenen muss sofort eingeäschert werden, sonst könnte es Probleme geben“, sagte der alte Mann stirnrunzelnd.

Huang Zhihua, ein vielversprechender junger Mann aus diesem Land, schien Nan Paizi nun sehr zu bewundern und hörte dem alten Mann tatsächlich ohne Widerrede zu. Er runzelte die Stirn und fragte: „Und was ist mit Wang Quansheng? Wurde er auch eingeäschert?“

„Wenn wir doch nur eingeäschert werden könnten…“, seufzte der alte Mann.

Ich war verwirrt. Sogar Zombies können eingeäschert werden. Was meinte der alte Mann damit? Er sagte, die Yang-Energie sei tagsüber zu stark, deshalb könne er nicht gehen. Nachts würde er eine Eisenkette finden, um seinen Körper einzuschließen, und sich dann etwas ausdenken.

Huang Zhihua sagte nichts und schickte uns zurück ins Polizeibeamtenwohnheim, um uns auszuruhen. Ich war völlig perplex. Wang Quanshengs Angelegenheit hatte mir ursprünglich die größten Sorgen bereitet, doch nun, da sie ans Licht gekommen war, war ich sehr erleichtert. Ich ging zurück in mein Zimmer, warf mich erschöpft aufs Bett, streckte mich aus und schlief tief und fest. Da es wohl Tag war, hatte ich keine Albträume.

Am Abend gelang es dem jungen Herrn irgendwie, eine Flasche edlen Weins aufzutreiben, und er bat einen Freund, ein paar Beilagen zu bringen. Er rief das Dienstmädchen, und wir drei begannen, im Zimmer zu trinken und uns zu unterhalten. Ich fragte das Dienstmädchen: „Bist du klug oder dumm? Weißt du, was Huang Zhihua im Schilde führt?“

Das Dienstmädchen schüttelte den Kopf und schwieg. Der junge Herr hatte zwei Becher Wein getrunken, und seine Zunge war undeutlich. Er kniff die Augen zusammen und sagte: „Wie dem auch sei, es taugt nichts. Diesmal verkaufen wir es ihm trotzdem …“ Dann fluchte er noch mehrmals wütend.

Ich war auch sehr frustriert. So auf der Polizeiwache zu bleiben, war keine Lösung. Sollten wir etwa für immer hierbleiben, wenn der Fall nicht aufgeklärt wurde?

Das Mädchen wirkte nach ihrer Rückkehr vom königlichen Mausoleum von Guangchuan abwesend. Sie aß und trank kaum, sondern saß nur mit gesenktem Kopf da. Der junge Herr war immer noch lüstern; ursprünglich hatte er nur das Mädchen zu diesem Essen einladen wollen, doch er zerrte mich mit, weil er fürchtete, sie würde nicht einwilligen. Da er sah, dass das Mädchen unglücklich war, begann er, unaufhörlich über allerlei seltsame Dinge zu reden, um sie zu amüsieren.

Yellow River Ghost Coffin 3, Kapitel Zwei: Der Leichenfahrer

Während wir uns unterhielten, klopfte es plötzlich an der Tür. Ich öffnete und sah den alten Mann, der so schwer aus der Tür kam. Seltsamerweise waren Hu Lai und Wang Ming, die sonst immer bei ihm waren, nicht da. Er stand allein in der Tür, auf seinen Stock gestützt und vornübergebeugt.

„Ist etwas nicht in Ordnung, Alter?“, fragte ich und lächelte etwas widerwillig. Ich weiß nicht warum, aber ich hatte tief in meinem Herzen ein bisschen Angst vor diesem Südstaatler. Er hat zu viele Gräber besucht, also trägt er wahrscheinlich eine Art Yin-Energie in sich. Dieser Kerl … macht mich einfach unruhig.

Der alte Mann lächelte mich an und zeigte mir ein Gebiss, das vom Rauchen gelb verfärbt war und ein wenig an die Zähne einer ausgegrabenen Mumie erinnerte. Ich fühlte mich äußerst unwohl und angewidert. Seltsam, dieser alte Mann sah aus, als läge er schon fast im Sarg – wie konnte er nur so ein gutes Gebiss haben? Selbst wenn es etwas gelblich und schwarz war…

Der alte Mann lächelte etwas anzüglich: Was, Herr Xu, lassen Sie mich nicht Platz nehmen?

Ich sagte „Oh“ und machte schnell eine einladende Geste, während ich ihn gleichzeitig bat, herauszukommen. Der alte Mann zögerte nicht lange und ging direkt ins Zimmer. Der junge Herr und das Dienstmädchen standen rasch auf, nickten ihm höflich zu, begrüßten ihn und baten ihn, sich zu ihnen zu setzen.

Ehrlich gesagt war der alte Mann wirklich unhöflich. Er setzte sich auf meinen Platz, nahm seine Essstäbchen, suchte sich einen geschmorten Entenkopf aus und aß das Gehirn. Ohne dass wir ihm etwas anbieten mussten, schenkte er sich ein volles Glas Schnaps ein und nippte daran, während er am Entenkopf knabberte. Er sah genauso aus wie die Betrüger im Fernsehen, die sich durchschnorren und Leute abzocken. Er hatte nichts von der Autorität, die er noch besessen hatte, als er Professor Sun zurechtwies.

Ich zog einen Stuhl heran und setzte mich neben ihn. Die beiden jungen Herren konnten nur den Kopf schütteln und schief lächeln. Nachdem der alte Mann ein halbes Glas Baijiu ausgetrunken hatte, färbten sich seine ohnehin schon trüben Augen leicht rot, und er begrüßte mich mit undeutlichen Worten: „Xu Sanqing, Herr Xu …“

Mit einem gezwungenen Lächeln fragte ich: „Was kann ich für Sie tun, mein Herr?“

„Du solltest dir gebührend bei mir bedanken“, sagte der alte Mann, stopfte sich ein großes, fettes Bein in den Mund und begann, es in großen Bissen zu zerkauen.

Ich fragte mich: Wofür soll ich dir danken? Dafür, dass du mir meinen Wein und mein leckeres Essen gestohlen hast, oder dafür, dass du dich in fremde Angelegenheiten eingemischt hast? Mir ist klar, dass Wang Quanshengs Geschichte nur ein alter Mann war, der mit seinen Fähigkeiten prahlte. Normale Leute – zumindest dieser Junge, Huang Zhihua – wissen ganz bestimmt nicht, was die Drei Leichengötter sind.

Dann schloss der alte Mann aus Wang Quanshengs Todeszeitpunkt, dass ich dafür verantwortlich sei … Verdammt, jetzt bin ich in einer hilflosen Lage, und zur Hälfte ist er schuld. Und er will auch noch, dass ich ihm danke?

Ich hörte einmal, dass Nanpaizi, weil er viele Gräber besucht und mit vielen Toten zu tun gehabt hatte, etwas geheimnisvoll wirkte und eine besonders starke Yin-Aura besaß. Man sagte sogar, er sei halb Mensch, halb Geist. Dieser alte Mann hatte definitiv die Voraussetzungen, ein Geist zu sein – er war gerissener als ein Geist, selbst ohne einen Nebenjob.

Willst du mich etwa für schlauer als einen Geist halten? Hehe... Der alte Mann lachte mich plötzlich aus.

Was?! Ich war so geschockt, dass ich fast aufgesprungen wäre. Dieser alte Mann ist unglaublich! Er kann tatsächlich meine Gedanken lesen? Der junge Herr und das Dienstmädchen unterhielten sich mit gesenkten Köpfen und beachteten uns überhaupt nicht. Ich wischte mir den kalten Schweiß von der Stirn und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Alter, sagen Sie einfach, was Sie sagen wollen.“

Der alte Mann kicherte zweimal und sagte nach einer langen Pause: „Ich bin alt … aber es ist noch nicht an der Zeit, dass ich ein Geist werde. Pass bloß auf, Junge. Ich bin heute aus einem bestimmten Grund zu dir gekommen.“

Ich schwieg. Ich hatte Herrn Xu ja bereits in einen Jungen verwandelt, was hätte ich also noch sagen sollen? Ich konnte nur abwarten, bis der alte Mann fortfuhr. Doch der junge Meister konnte sich nicht zurückhalten und fragte: „Alter Herr, was wollen Sie von Herrn Xu? Haben Sie vielleicht eine hübsche junge Dame im heiratsfähigen Alter in Ihrer Familie?“

„Junger Herr, Ihr seid aber kühn! Ihr wagt es, solche Witze zu machen wie jener alte Mann aus dem Süden?“ Der alte Mann kicherte zweimal und sagte: „Du bist ganz schön clever, Junge. Nicht schlecht. Meine Familie hat eine wunderschöne junge Dame. Aber heutzutage haben selbst Schönheiten Schwierigkeiten, einen Ehemann zu finden.“

Als das Mädchen das hörte, hob sie sofort den Kopf und fragte etwas nervös: „Opa, hast du wirklich eine Tochter?“

Der alte Mann schüttelte den Kopf und sagte: „Junges Fräulein, nur keine Eile. Ich bin so alt, selbst wenn ich eine Tochter hätte, wäre sie nicht mehr jung. Sie würde Ihnen nicht die Gunst der Liebe streitig machen. Es ist nur … seufz … das ist wirklich schwer zu sagen. Wo soll ich nur anfangen?“ Dieser alte Mann hatte mir tatsächlich etwas Wichtiges zu sagen. Ich runzelte die Stirn und fragte: „Alter Mann, sagen Sie mir einfach das Wichtigste.“

„Das Wichtigste ist, dass es mit dem Sarg im Gelben Fluss zusammenhängt. Herr Xu, haben Sie nicht in Betracht gezogen, dass mit diesem Drachensarg etwas nicht stimmen könnte?“, entgegnete der alte Mann.

Ich runzelte die Stirn. Der Fluch auf dem Drachensarg war so mächtig, dass es einem Wunder gleichkäme, wenn es keine Probleme gäbe. Aber was hatte das mit mir zu tun? Auch ich war ein Opfer des Fluches. Obwohl ich noch lebte, konnte ich jeden Moment mit einem furchterregenden Grinsen im Gesicht sterben.

Da ich nichts sagte, meinte Lao You erneut: „Ich bin alt, und es geht den beiden Ländern nicht gut, deshalb – fürchte ich, du musst ins Auge des Sturms nach Shadow Kunlun gehen.“

Ich war sofort verwirrt und fragte hastig: „Was meinen Sie mit dem Auge des Kunlun-Gebirges?“

Der alte Mann zog eine Zigarette aus der Tasche, und der junge Meister schmeichelte ihm sogleich und zündete sie ihm an. Der alte Mann nahm einen Zug, und durch den dichten Rauch huschte ein Hauch von Aufregung über sein Gesicht. Nach einer langen Pause sagte er: „Ich habe die Grabinschrift von Liu Qu, dem König von Guangchuan, gelesen. Darin steht, dass man die Jungfrau des Goldenen Pavillons braucht, um den Fluch des Drachensargs zu brechen. Nach der Einschätzung meines alten Herrn ist die Jungfrau des Goldenen Pavillons ganz gewiss im Auge des Sturms im Schatten-Kunlun begraben …“

Ich hörte den alten Mann das in Huang Zhihuas Büro sagen, aber was hat das mit mir zu tun? Ich bin weder ein Nanpaizi noch ein hochrangiger Archäologe. Welche Qualifikation besitze ich, um das Auge des Sturms im Yingkunlun-Gebirge zu erforschen?

Der junge Meister fragte neugierig: „Was ist der Hintergrund dieser Jinlou Su Nu?“

Der alte Mann dachte einen Moment nach und sagte: „Der Legende nach hieß die Kaiserin so etwas wie die Mysteriöse Dame der Neun Himmel, oder vielleicht gibt es eine andere Legende, die sie als die Schlichte Dame bezeichnet. Aufgrund des hohen Alters ist ihr genauer Name unklar. Vielleicht steht diese Schlichte Dame des Goldenen Pavillons in Verbindung mit den Drei Herrschern und Fünf Kaisern der Antike.“ Ich war sofort verwirrt. Die Westliche Zhou-Dynastie war schon an sich uralt und geheimnisvoll genug – eine Ära der Legenden um Götter und Monster, in der die Investitur der Götter die Götter auf unzählige Arten beschrieb. Wie konnte es plötzlich um die Frau des Kaisers gehen?

Der Kaiser war der Begründer der menschlichen Zivilisation und der Stammvater des chinesischen Volkes. Nicht nur Chinesen, sondern alle Menschen chinesischer Abstammung sollten diesen großen Weisen ehren. Ich würde es nicht wagen, das Grab der Kaiserin anzurühren, selbst wenn ich tausend Leben hätte.

Wer hat je erlebt, dass Nachkommen das Grab ihrer eigenen Großmutter plündern? Das ist absolut rebellisch und widerspricht den Naturgesetzen.

Ich sagte: „Alter Mann, bist du von Sinnen? Prinz Liu von Guangchuan war von Natur aus gewalttätig, und seine Grabinschrift ist völlig unzuverlässig. Der Fluch des Drachensargs muss auf eine andere Weise glaubwürdig sein. Außerdem, in welcher Zeit leben wir? Warum sollte irgendjemand an solch abergläubische und bizarre Dinge glauben?“

„Übernatürlich und bizarr?“, fragte der alte Mann mit erhobener Stimme. Dann warf er mir einen kalten Blick zu und fragte: „Wenn Sie den Fluch des Drachensargs mit wissenschaftlichen Methoden erklären können, werde ich alle Verbindungen abbrechen und das Grab nie wieder betreten.“