Als Feng Fei sah, dass Yuan Jue sich weigerte, nahm er an, dass Yuan Jue die Geisterperle nicht mochte. Um Yuan Jue keine Schwierigkeiten zu bereiten, nahm er die Geisterperle zurück.
Als Feng Fei diesmal jedoch seine Hand ausstreckte, bemerkte er, dass der Ring an seinem rechten Ringfinger, der normalerweise verborgen war, plötzlich in goldenem Licht aufleuchtete, und die Geisterperle in Yuan Jues Hand reagierte sofort mit einem schwachen Licht.
Ein Ausdruck der Überraschung huschte über Feng Feis Gesicht. Sie hatte nicht erwartet, dass etwas, das sie für nutzlos hielt, eine so starke Anziehungskraft auf den Ring ausüben würde.
☆, Kapitel 46: Verschiedenes (Teil 1 oder 2)
Das ist echt nervig. Das ist echt nervig. Ich weiß nicht, wie ich dieses Kapitel nennen soll. Falls es nicht zum Thema passt, ignoriert es einfach!
————————Ich bin eine wunderschöne Trennlinie——————————
Ein Anflug von Überraschung huschte über Feng Feis Gesicht. Eines ihrer ursprünglichen Ziele bei ihrem Besuch in der Dämonenhöhle war es gewesen, geeignete Materialien zur Reparatur des Rings zu finden, doch sie hatte sich keine großen Hoffnungen gemacht. Dass sich ihr nun tatsächlich eine solche Gelegenheit bieten würde, hatte sie nicht erwartet. Warum sollte sie sie nicht nutzen?
Feng Fei folgte der Kraft des Rings und hob langsam seine Hand, um sie näher an die in der Luft schwebende Geisterperle heranzuführen.
Als sich Ring und Geisterperle näherten, flackerte das goldene Licht auf der äußeren Schicht des Rings, als würde es atmen. Zuerst berührte der Ring die unzähligen Schichten geheimnisvoller Runen auf dem Körper der Geisterperle. Das trübe Licht, das von der Geisterperle ausging, flackerte, und während der Berührung mit dem Ring verschwanden die Geheimnisse der Runen auf der Oberfläche der Geisterperle allmählich, und auch ihre Größe veränderte sich entsprechend. Ihr ursprünglich tiefschwarzer und glänzender Körper nahm langsam eine gräuliche Farbe an.
Plötzlich erlosch das Licht des Rings abrupt und verschwand zwischen Feng Feis Fingern.
Als Feng Fei die Geisterperle, die er gefangen hatte, erneut betrachtete, sah er, dass sie jetzt nur noch ein kleiner Haufen gräulicher Verunreinigungen war und völlig nutzlos.
Als Yuan Jue das sah, huschte ein Anflug von Enttäuschung über sein Gesicht, der jedoch schnell von Neugier abgelöst wurde. Da Yuan Jue seine Gefühle gewohnt war zu unterdrücken, bemerkten Feng Fei und die anderen beiden nichts.
Nicht nur Yuan Jue interessierte sich für diese Ereignisse, sondern auch Jin Ming, der stets der Neugierigste war, fragte nach dem Ende der ganzen Sache: „Feng Fei, wo ist der Ring an deinem rechten Ringfinger?“
Feng Fei spitzte die Lippen, blickte dann auf und lächelte Jin Ming an: „Das ist mein Geheimnis. Darf ich es behalten? Aber ich versichere dir, dass seine Existenz keinerlei negative Auswirkungen auf uns haben wird. Nein, es sollte als negative Auswirkung betrachtet werden.“
Feng Feis Antwort lief auf Nichts hinaus. Jin Ming blickte Yuan Jue etwas niedergeschlagen an und hoffte, dieser würde nachfragen und Feng Fei würde es ihm vielleicht erzählen. Yuan Jue hingegen sah Ming Feng an. Ming Feng hatte sich von Anfang an nicht über den Ring an Feng Feis Hand gewundert, also konnte man annehmen, dass er von Anfang an davon wusste?
Ein Hauch von Lächeln huschte über Yuan Jues Gesicht. Er dachte, er müsse etwas wissen.
"Gut, jetzt, wo wir Yangzi verlassen können, lasst uns zu unserem nächsten Ziel aufbrechen."
Nach diesen Worten schenkte Yuan Jue Feng Fei ein vielsagendes Lächeln und zog Jin Ming dann mit Gewalt aus dem Zimmer.
„Schwester Feifei…“
Mingfeng näherte sich Fengfei erst, nachdem Yuanjue und Jinming gegangen waren. Aufgrund seiner Abstammung und weil er ursprünglich ein göttliches Wesen des Zinnoberroten Vogelreichs war, konnte er den Pan-Ring die ganze Zeit sehen. Er wusste auch um die Bedeutung des Pan-Rings und war daher während der eingetretenen Veränderungen von großer Besorgnis erfüllt.
„Alles in Ordnung.“ Feng Fei tätschelte Ming Feng sanft den Kopf und sagte leise: „Pan Jies Zustand ist viel besser als zuvor.“
Mingfeng betrachtete den vor ihr liegenden Ring und sah, dass viele der spinnennetzartigen Risse darauf verschwunden waren, woraufhin sich ein erleichtertes Lächeln auf ihrem Gesicht abzeichnete.
Mingfeng, ohnehin schon ein kleines, pummeliges Knödelchen, sah mit ihrem Lächeln noch bezaubernder aus. Fengfei konnte nicht anders, als Mingfeng in die Pausbäckchen zu kneifen und zu lachen. Mingfeng murmelte ein paar Worte, aber als sie Fengfei so herzlich lachen sah, musste sie einfach zurücklächeln.
Ein paar Tage später kehrte Yangzi Town allmählich zu seinem früheren geschäftigen Treiben zurück und ähnelte nicht mehr dem Ort, an dem Feng Fei und seine Begleiter angekommen waren.
Tao Wan kaufte das Gasthaus „Kupfermünze“. Sie schickte einen gerissenen Verwalter, um die verbliebenen Angehörigen der von Su Cheng zu Unrecht Geschädigten einzustellen und ihnen fortan ein Zuhause zu geben. Äußerlich schienen die Tode von Su Cheng und Madam Fu keine Auswirkungen auf die Familie Su zu haben, doch die Familie Su war seit vielen Jahren innerlich zerfallen, und ihr Zusammenbruch war nur eine Frage der Zeit.
Ohne die Geisterfessel-Flagge war Qingyan auf sich allein gestellt und wurde von Tao Wan in einem verlassenen Hof eingesperrt, wo er langsam an Altersschwäche starb. Später erkannte er allmählich, dass Tao Wan seine Taten verabscheute, aber darauf gewartet hatte, dass er zur Besinnung käme. Doch er verstrickte sich immer tiefer in Widersprüche, sodass Tao Wan gezwungen war, mit Feng Fei zusammenzuarbeiten, um ihn zu Fall zu bringen. Yuan Jue löschte mithilfe bestimmter Methoden alle Erinnerungen an die Geisterfessel-Technik aus Qingyans Gedächtnis und rettete ihm so das Leben. Dies war auch Tao Wans Wunsch gewesen.
Su nutzte die von Yuanjue erhaltenen Tabletten, um Tao Huis psychische Erkrankung zu heilen, und seine Beziehung zu Tao Wan besserte sich allmählich. Als sie jedoch Feng Fei und den anderen danken wollten, erfuhren sie, dass diese bereits aufgebrochen waren.
Nachdem man Yangzi Town verlassen und sich in Richtung Südwesten bewegt hatte, verschwanden Berge und Flüsse allmählich. Der gelbe Boden unter dem Gras kam zum Vorschein, und hier und da ragten kleine Grashalme hervor, die sich hartnäckig zwischen der gelben Erde behaupteten und deren Vitalität vor der weiten, gelben Fläche besonders auffiel. Im Südwesten lag die Grenze des Reiches der zinnoberroten Vögel, umgeben von endlosem gelbem Sand und verwitterten Ruinen – Überreste der Geschichte, entstanden in der Vergangenheit, gezeichnet von der Gegenwart und dem Untergang geweiht.
Fengye City liegt inmitten dieser weiten gelben Erde, inmitten dieses Stücks Geschichte.
&nb
Auf der Hauptstraße, die nach Fengye City führt, ging eine Gruppe von sechs Personen langsam gegen den starken Wind und den gelben Sand an.
"Hey Feifei, wir können doch alle sechs fliegen! Was soll das Laufen hier?!"
Eine grollende, von Groll erfüllte Stimme, vom Wind getragen, gefolgt von einer klaren, hellen Frauenstimme: „Jin Ming, sieh dich nur an. Zum Glück habe ich dich heute mitgeschleppt, sonst hättest du ja nicht gemerkt, wie schlecht es dir geht. Sieh dir Ming Feng an, sie ist noch ein Kind und hat sich kein einziges Mal beschwert.“
„Der Phönix ist ein göttliches Wesen! Er ist etwas ganz anderes! Ich bin nur ein Sterblicher!“, rief Jin Ming widerwillig. „Kleine Feifei, du bist viel zu voreingenommen!“
„Hm, selbst wenn Mingfeng ein göttliches Wesen ist, ist er immer noch ein Kind. Ich werde nicht mehr mit dir reden. Du bist weder so gut wie ein Kind noch so gut wie eine Frau wie ich.“ Damit beschleunigte Fengfei ihre Schritte und holte Yuanjue ein, die vor ihr ging. Auch Mingfeng, der Fengfei gefolgt war, schloss schnell zu ihr auf.
"Yuanjue, wie lange dauert es noch bis zur Stadt Fengye?"
Yuan Jue blickte in die Ferne und sah, dass der Himmel, der eigentlich klar hätte sein sollen, in Dunkelheit gehüllt war. Er runzelte die Stirn und sagte: „Es dürfte nicht mehr weit sein, aber es könnten Probleme auf uns zukommen.“
Feng Feis Herz setzte einen Schlag aus. Ihr wurde klar, dass dieses Unglück seit Beginn ihrer Reise zur Dämonenhöhle wie ein Blutegel an ihr haftete – widerlich und voller Schmerz. War sie etwa Conans Fluch zum Opfer gefallen – starben überall, wo sie hinkam?
Er schüttelte heftig den Kopf, um diese unsinnigen Gedanken aus seinem Kopf zu verbannen, spitzte dann die Lippen und fragte mit leichter Besorgnis: „Sollen wir eine andere Richtung versuchen?“
„Wenn wir die Richtung ändern, müssten wir nach Mochou City zurückkehren, von einer anderen Seite starten, fast das gesamte Königreich der Zinnoberroten Vögel umrunden und dann vom Königreich der Weißen Tiger aus zur Höhle der Zehntausend Dämonen aufbrechen. Diese Reise würde etwa zwei Jahre dauern. Wenn wir jedoch von Fengye City aus zur Höhle der Zehntausend Dämonen reisen, könnten wir dort in einem halben Monat ankommen, sofern nichts Unvorhergesehenes passiert. Aber …“ Angesichts der aktuellen Lage scheint es jedoch schwierig, unvorhergesehene Ereignisse zu vermeiden.
Feng Fei verstand die unausgesprochene Bedeutung von Yuan Jues Worten, war aber dennoch der Meinung, dass es besser sei, in Qingfeng zu beginnen. Selbst wenn etwas passieren sollte, konnte es schlimmer sein als das, was in Yangzi geschehen war? Später verwarf Feng Fei diesen Gedanken mit einer Ohrfeige, ohne es in dem Moment zu merken. Also sagte sie zu Yuan Jue: „Lass uns die Route über Fengye nehmen.“
Yuan Jue nickte langsam und stimmte zu, dass der Weg durch Fengye City der sicherste war. Feng Fei wollte nur zur Zehntausend-Dämonen-Höhle, und obwohl er sich nicht ganz sicher war, was Feng Fei vorhatte, hatte er eine vage Ahnung. Er selbst war in Eile gewesen, als er aufbrach, und hatte Bai Yu und Yu Jin nur hastig einige Vorsichtsmaßnahmen mitgeteilt, bevor er ging. Einige Vorbereitungen waren noch nicht abgeschlossen, und der Weg durch Fengye City würde viel Zeit sparen.
Als Feng Fei sah, dass Yuan Jue ihr zustimmte, verspürte sie ein leichtes Kribbeln in den Augen. Sie warf Yuan Jue einen verstohlenen Blick zu, und die Freude und Schüchternheit in ihr traten deutlich zutage. Ein bittersüßes Gefühl durchströmte sie, und ihre Wangen röteten sich leicht.
"Yuanjue, warum laufen wir durch diesen gelben Sand?"
Plötzlich, als ob ihr etwas eingefallen wäre, beugte sich Feng Fei nah an Yuan Jues Ohr und flüsterte ihm etwas zu.
Ein warmer Atemzug streifte Yuan Jues Ohr und ließ sein Herz rasen. Mit einer leichten Kopfbewegung hätte er die roten Lippen, die noch immer so nah an seinem Ohr waren, küssen können. Es kostete Yuan Jue große Willenskraft, diesen Drang zu unterdrücken.
„An dieser Grenze herrschen stets heftige Winde und Sandstürme. Diese Naturgewalten übersteigen unsere Vorstellungskraft. Selbst jene mit weit über unseren Fähigkeiten liegenden Kräften können nicht einfach so durch diesen gelben Sand fliegen. Hinzu kommt, dass die Windrichtung hier ständig wechselt und das umliegende Gelände äußerst viele Gefahren birgt. Wenn wir beim Fliegen viel spirituelle Energie und körperliche Kraft verbrauchen, haben wir keine Chance zu entkommen, sobald wir in Gefahr geraten.“ Yuan Jue sprach leise, doch seine Stimme drang langsam in Jin Mings Ohr. Jin Mings Gesicht rötete sich sofort, und er dachte verlegen: „Daran habe ich gar nicht gedacht, wie peinlich!“
Feng Fei nickte nachdenklich.
Während Feng Fei und Yuan Jue sich unterhielten, erreichte die Gruppe langsam den Eingang von Fengye City.
Als Fengye City schließlich vor Feng Fei und seiner sechsköpfigen Gruppe erschien, verschwand der umgebende Sturm spurlos, und die ganze Welt verstummte; kein Lebenszeichen war zu finden.
Fengye City lag wie in einen trüben schwarzen Schleier gehüllt, wie eine geheimnisvolle, exotische Schönheit, die mit verführerischem Antlitz vor dir stand und darauf wartete, von ihrem Geliebten enthüllt zu werden. Doch wer weiß, ob nach dem Fallen des Schleiers eine gütige und schöne Frau dich voller Zuneigung anblicken wird oder ob ein verführerischer Bergdämon, in Menschengestalt, nur darauf wartet, von einer wagemutigen Seele zu ihm geführt zu werden?
„Yuan Jue, irgendetwas stimmt nicht mit Fengye City“, sagte Jin Ming verschmitzt, als er sich Yuan Jue näherte.
Die Situation war für alle klar. Normalerweise hätte Feng Fei nach Jin Mings Worten etwas protestiert, doch in diesem Moment überkam sie ein schweres, bedrückendes Gefühl, das ihr den Atem raubte.
„Yuanjue –“
Kapitel 47 Der schwarze Vogel (Erste Aktualisierung)
Gerade als Feng Fei etwas sagen wollte, ertönte aus Fengye City ein scharfer Pfiff.
Das Pfeifen hallte in den Ohren aller wider. Feng Fei, dessen Kultivierungsstufe die niedrigste war, wurde überrascht und ihm wurde schwindlig.
Eine warme Hand drückte gegen Feng Feis Rücken, und augenblicklich durchströmte sie ein kühles Gefühl, das sie sofort aufweckte.
Feng Fei drehte den Kopf und schenkte Yuan Jue ein dankbares Lächeln, dann nutzte sie ihre jadegoldene spirituelle Kraft, um den Auswirkungen des Heulens entgegenzuwirken.
Zum Glück dauerte das furchterregende Heulen nicht lange. Dann sah Feng Fei einen großen schwarzen Vogel mit einer Flügelspannweite von etwa zwanzig Metern von Fengye City abheben und nach Süden fliegen.
„Ist das eine Krähe?“, rief Feng Fei überrascht aus. Eine Krähe? Aber wie konnte es so eine große Krähe geben? Hatte sie sich etwa geirrt?
Der große schwarze Vogel, der in den Himmel aufstieg, schien Feng Feis Gedanken zu erspüren. Er drehte den Kopf, um Feng Fei kurz anzusehen, schlug dann mit den Flügeln und flog davon, um in kurzer Zeit spurlos zu verschwinden.
Feng Fei war wie gelähmt von dem Blick des schwarzen Vogels, stand benommen da, sein Blick leer, und egal wie laut Yuan Jue Ming Feng ihn auch rief, er konnte nicht geweckt werden.
Feng Fei verspürte eine überwältigende Traurigkeit, einen Kummer, der ihren Geist und ihr Herz erfüllte und ihr das Atmen erschwerte.
"Weint – wir trauern mit dem Himmel –"
„Schmerz – der Schmerz eines mitfühlenden Himmels –“
Der rollende, klagende Klang traf Feng Fei mitten ins Herz und ließ ihr Bewusstsein zerstreuen. In diesem Moment blitzte ein schwaches rotes Licht aus dem Ring auf und traf Feng Fei direkt auf die Stirn.
Feng Fei spürte, wie tiefe Trauer in ihm aufstieg, und gerade als er ihr zu erliegen drohte, durchfuhr ihn ein stechender Schmerz, der zwischen seinen Augenbrauen seinen ganzen Körper durchfuhr. Im nächsten Moment riss ihn die Realität zurück. Kalter Schweiß überzog seinen Körper und erinnerte ihn daran, dass all das Geschehene kein Traum gewesen war.
Nachdem er wieder zu Atem gekommen war, griff sich Feng Fei an die Brust und wollte gerade etwas sagen, als er bemerkte, dass Yuan Jue, Jin Mingming und Feng Wuren ihn besorgt ansahen. Da Bao und Xiao Bao standen etwas abseits und wussten nicht, was sie tun sollten. Sie wollten helfen, waren aber völlig machtlos.
Sie hörte Yuanjue sagen: „Was sollen wir tun!“
Mingfeng war so besorgt, dass sie fast in Tränen ausbrach: „Wie konnte uns so etwas gleich nach unserer Ankunft widerfahren? Warum wurde Schwester Feifei plötzlich verzaubert?“
Jin Ming sagte: „Red nicht, du störst mich beim Nachdenken. Lass mich nachdenken … Ich erinnere mich, so eine Situation schon mal erlebt zu haben. Wie man damit umgeht …“ Jin Ming lief unruhig im Kreis auf und ab, die Stirn immer tiefer in Falten gelegt.
Feng Fei eilte vorwärts, um ihnen zu sagen, dass es ihr gut ging. Doch als sie näher kam, entdeckte sie eine dünne Membran, die ein schwaches schwarzes Licht ausstrahlte und ihr den Weg versperrte. Verzweifelt hämmerte Feng Fei gegen die Membran und nutzte sogar ihre jadegoldene spirituelle Kraft, um feine Nadeln zu erschaffen und sie zu durchbohren, doch sie konnte nicht entkommen. Stattdessen durchfuhr sie ein stechender Schmerz.
Schließlich waren Feng Feis spirituelle Kräfte erschöpft, und auch ihre körperliche Stärke hatte nachgelassen. Sie sank zu Boden, ihr Geist erfüllt von Verwirrung und Rücksichtslosigkeit.
Feng Fei sank zu Boden, blickte auf ihre blassen Handflächen und dann auf den immer panischer und hilfloser wirkenden Yuan Jue und seine fünf Begleiter draußen. Die Verwirrung und Angst in ihr überwältigten sie schließlich, und sie brach zusammen, ihr ganzer Körper lag flach auf dem Boden. Ihr Blick starrte leer nach oben.
Darüber schwebte ein trübes graues Gas, während in der Ferne ein leicht weißliches Gas das trübe graue Gas in der Mitte komprimierte.
Plötzlich stand Feng Fei abrupt auf, setzte sich im Schneidersitz hin und ließ seine spirituelle Energie zirkulieren. Nachdem die jadegrüne Energie langsam seine Meridiane durchströmt hatte, konzentrierte er sie vollständig in seinen Füßen. Im nächsten Moment erschien Feng Feis Körper unter dem trüben, grauen Nebel, in unmittelbarer Nähe.
Nach kurzem Zögern biss Feng Fei die Zähne zusammen und griff in das trübe, graue Gas. Im selben Moment, als sie es berührte, erfüllte ein zischendes, ätzendes Geräusch die Luft, und Feng Feis Gesicht verzog sich leicht, was auf erhebliches Unbehagen hindeutete. Doch sie tastete weiter in dem grauen Gas herum, als suche sie nach etwas.
Nach einer Weile erstrahlte Feng Feis Gesicht vor Freude, und dann zog er seine Hand mit einem Ruck heraus.
Das Gas ließ sich leicht einleiten, aber es war unmöglich, es wieder herauszuziehen.
Mit einer Hand im grauen Gas und dem Körper in der Luft schwebend, blickte Feng Fei zu Yuan Jue hinaus. Er sah, dass Yuan Jue einen Schritt zurückgetreten war, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, die Lippen fest zusammengepresst. Obwohl sein Gesicht noch immer ausdruckslos war, spürte Feng Fei die Trauer und Verzweiflung, die tief in seinem Herzen aufstiegen.
Ein stechender Schmerz durchfuhr Feng Feis Herz, und ein entschlossener Glanz blitzte in ihren Augen auf. Sie presste die Lippen fest zusammen und löste augenblicklich die gesamte spirituelle Energie auf, die sich in ihren Füßen konzentriert hatte.
Ihr Körper sank plötzlich zusammen, und am schmerzhaftesten war die Stelle an ihrem Handgelenk, wo die Luft auf das graue Gas traf. Das reißende Gefühl, verbunden mit der ätzenden Wirkung des grauen Gases, ließ Feng Feis schönes Gesicht vor Schmerz verzerrt erscheinen.
Das reichte nicht. Feng Fei biss die Zähne zusammen und konzentrierte mit entschlossenem Herzen seine spirituelle Kraft in seiner rechten Hand.
Die spirituelle Energie umkreiste Feng Feis Handgelenk immer wieder.
Auch der Text ist grottenschlecht, und die Worte wirken wie eine Szene aus einem Gedicht. Der Text ist fragmentiert und sinnlos, was eine sinnvolle Übersetzung unmöglich macht. Es scheint sich um eine willkürliche Ansammlung von Zeichen und Phrasen zu handeln.
In dem Moment, als Feng Fei dieser Gedanke kam, überkam ihn ein Gefühl der Angst. Doch dann erinnerte er sich an sein früheres Leben, beruhigte sich und ließ die Saugkraft sein Fleisch und Blut aufsaugen.
Die Saugkraft schien jedoch Feng Feis Gedanken zu verstehen und verlangsamte stattdessen die Absorptionsgeschwindigkeit, bis sie schließlich ganz zum Erliegen kam.
Feng Feis Gesicht wurde blass; ein Mangel an Qi und Blut ist für niemanden gut.
Gerade als Feng Fei erleichtert aufatmen wollte, weil der Sog nachließ, lockerte sich das graue Gas, das ihr Handgelenk so fest umklammert hatte, plötzlich. Völlig überrascht stürzte Feng Fei zu Boden.