The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 10

Увидев, как легко Юань Цзюэ справляется с заданием, Фэн Фэй невольно стал разглядывать его с ещё большим любопытством. «Тц-тц, этот парень не только красив и способен, но и знает все необходимые кулинарные навыки для выдающегося мужчины в Китае! Идеальный семьянин!» — подумал Фэн Фэй, полагая, что если бы Юань Цзюэ отправили в Китай, за него бы определённо боролись все эти фудзёси (поклонницы романтических отношений между мужчинами), зрелые женщины, незамужние женщины и домоседы. «Но сейчас это могу сделать только я!» — Фэн Фэй невольно почувствовал тайное удовлетворение, его лицо сияло самодовольной ухмылкой.

Фэн Фэй махнула своей маленькой ручкой: «Пошли! Мы все поели!» Она схватила Мин Фэн и обняла её, затем пошла, а Юань Цзюэ следовала за ней по пятам. Как только они дошли до двери, Фэн Фэй остановилась и повернулась к Юань Цзюэ: «Куда мы идём?»

Юань Цзюэ улыбнулся, шагнул вперед, взял Фэн Фэя за руку и направился к правой стороне павильона Цзуйфэн.

Справа от павильона Цзуйфэна располагалась улица, идущая с севера на юг и застроенная различными магазинами. На вывесках магазинов, торгующих рисом, крупными буквами было написано только одно слово: «рис». В глубине улицы из таверны доносился манящий аромат вина; следуя за запахом, самого магазина не было видно, что говорит о том, что владелец понимал поговорку «хорошему вину не нужен куст». В другом магазине, вывесившем «тофу», вход был забит крепкими мужчинами в синих халатах и блузках.

Цветущая вишня, ниспадающая каскадом по склону горы, представляет собой захватывающее зрелище. Текст, по-видимому, представляет собой бессвязную коллекцию символов и знаков, возможно, из разных источников, и лишен связного смысла. Прямой перевод не имеет смысла без дополнительного контекста или пояснений.

В магазине было невероятно много народу, поэтому Фэн Фэй схватил прохожего и начал задавать ему вопросы.

Эта мисс Пан была поистине выдающейся женщиной. Хотя Королевство Алых Птиц было преимущественно женским, и многие женщины были на виду у публики, владение магазином и одновременно работа в качестве предпринимательницы были нечастым явлением. В молодости мисс Пан была помолвлена с, казалось бы, благополучной семьей, но, к сожалению, ее родители неожиданно скончались накануне свадьбы. После того, как мисс Пан завершила свой трехлетний траур, ее родные уже поженились. Мисс Пан не рассердилась; поскольку ее семья первой пережила это несчастье, она не могла винить их за «разрыв помолвки». Как говорится, для мужчин естественно жениться, а для женщин – когда они достигают совершеннолетия!

Если бы это было всё, всё было бы хорошо, но они и представить себе не могли, что семья, с которой они познакомились раньше, окажется волком в овечьей шкуре.

После окончания траурного периода госпожа Пан нагло отправилась в дом чиновника и попросила взять её в наложницы! Это было возмутительно! В Королевстве Алой Птицы женщины пользовались уважением, и такое пренебрежение к государственным законам было редкостью, однако госпожа Пан столкнулась с одним из таких случаев. Оказалось, что эта семья связалась с высокопоставленным чиновником в Фэнду, наложницей которого был младший сын этой семьи. Говорили, что этот младший сын невероятно красив и обаятелен, любимец чиновника.

Младший сын этой семьи был чрезвычайно благодарен за воспитание и часто просил чиновника присылать им дорогие подарки. Постепенно в этой семье развилось высокомерие и властолюбие. В городе Цинфэн те, кто не обладал властью, боялись этого негодяя, а те, кто обладал властью, не смели его провоцировать.

Как говорится, даже если человек не намерен причинить вред тигру, тигр всё равно может иметь намерение причинить вред человеку.

Видя, что горожане их боятся, эта семья стала ещё более показной. Обычно мисс Пан не привлекла бы их внимания, но из-за этих недальновидных людей и этой семьи: семья Пан всегда наживала состояние на продаже тофу, и прибыль была значительной. Если бы они взяли мисс Пан в наложницы, разве они не получили бы «приданое»? А их старший сын получил бы ещё одну любящую любовницу, что помогло бы им иметь больше детей!

Изначально эта семья презирала скромное богатство семьи Пан, но они не смогли устоять перед искушением «завести больше детей»! Их старший сын был женат почти два года, а его жена даже не была беременна! Не говоря уже о рождении ребенка! Более того, в Королевстве Алой Птицы брак мужчины был крайне редким явлением; семьи, имевшие даже небольшое состояние, обычно женились на зятьях. Поскольку жениться было сложно, взять наложницу было еще сложнее! А у этой госпожи Пан не было ни власти, ни влияния, не было старших, и только младший брат — контролировать ее было бы слишком легко!

После долгих раздумий семья привела своих людей в дом семьи Пан. Изначально они намеревались напрямую попросить госпожу Пан в наложницы, но старший сын семьи понимал важность принципа «уважение важнее силы», сначала взяв на себя прежние чувства, а затем раскрыв свои истинные намерения. Услышав их глупости, госпожа Пан тут же пришла в ярость, схватила из дома шест и силой выгнала всю группу.

Это было невероятно унизительно! Семья тут же пришла в ярость! Множество людей проходило мимо дома семьи Пан и стали свидетелями всего этого зрелища. Старший сын семьи злобно выкрикнул в дверь угрозу: «Неблагодарный негодяй! Мы увидели твою слабую дочь и младшего брата и хотели им помочь! А ты просто выгнал нас!» Его первые слова были не чем иным, как откровенной клеветой.

«Фу! Посмотри на своё поведение! Все в городе Цинфэн знают, что нынешнее положение твоей семьи целиком и полностью связано с тем, что твой младший сын — наложник! А ты никогда не умеешь себя вести. Рано или поздно тебе достанется по заслугам!» С этими словами госпожа Пан захлопнула ворота двора.

Члены семьи тут же смутились, их лица покраснели, и они, едва сказав: «Вот увидите, что будет дальше», — поспешно удалились.

Но на этом дело не закончилось.

Этот негодяй использовал свои ограниченные возможности, чтобы принуждать и угрожать мисс Пан, из-за чего её младший брат не смог продолжить учёбу и был вынужден остаться дома. Более того, их первоначальный бизнес — небольшой магазинчик по продаже тофу — также был вынужден закрыться.

На самом деле, лучше пока закрыть магазин по продаже тофу, потому что мой младший брат с тех пор, как вернулся из школы, стал вялым и подавленным. Если бы не мисс Пан, которая за ним присматривает, он, вероятно, умер бы несколько раз. Кроме того, поскольку её родители умерли рано, её навыки приготовления тофу ещё недостаточно развиты. Было бы неплохо воспользоваться этими днями, чтобы отточить своё мастерство.

Поэтому мисс Пан заперлась в своем доме и начала оттачивать свои навыки, одновременно пытаясь утешить своего младшего брата.

*************************************

Всем понравилась еда и развлечения? Если у вас хорошее настроение, пожалуйста, сохраните этот пост и поставьте лайк!

Глава двадцатая: Красавица из тофу (Часть вторая)

Глава двадцатая: Красавица из тофу (Часть вторая)

Я редко выхожу из дома, разве что за необходимыми вещами.

Видя, что ворота дома семьи Пан всегда плотно закрыты, члены семьи Пан были в растерянности, но их негодование только усиливалось! Поэтому однажды, когда госпожи Пан не было дома, члены семьи Пан нашли двух известных негодяев из города Цинфэн — Ма Ху и Гуай Лю — и послали их к дверям дома семьи Пан, чтобы те их запугали.

В семье Пана остался только один младший брат. Более того, он еще не оправился от предыдущего удара. Открыв дверь в оцепенении, он был весь в собачьей крови, его избили кулаками и ногами Ма Ху и Гуай Лю, и он едва не погиб.

Когда мисс Пан вернулась, она обнаружила дверной проем залитым кровью, а ее младший брат сидел на полу, тоже весь в крови. Она мгновенно испугалась! Мисс Пан бросилась на помощь брату, но обнаружила, что тот, чьи глаза были рассеянными и пустыми, теперь смотрит на нее ясными глазами. Обрадованная, мисс Пан спросила: «Братец! Что случилось? Что не так?»

В глазах младшего брата Пана постепенно засияла решимость, и его слова стали более чёткими: «Пришли два негодяя, наверное, их позвал тот волк из гор! Со мной всё в порядке! Благодаря заботе моей сестры, я больше никогда так не поступлю!»

«Отлично! Отлично! Отлично!» — трижды воскликнула мисс Пан, демонстрируя свой восторг. «Эти два негодяя наконец-то что-то сделали! Тогда я не буду им этого ставить в вину! Но этот долг нужно должным образом погасить перед этими чудовищами!»

Мисс Пан помогла младшему брату выйти во двор. Сначала она вскипятила воду, чтобы брат мог умыться, а затем брат и сестра обсудили, как поступить с теми людьми во дворе.

На следующий день госпожа Пан, одетая в траурную одежду, явилась к Ма Ху и Гуай Лю. Увидев угрожающую госпожу Пан, Ма Ху и Гуай Лю охватила тревога. Неужели они вчера зашли слишком далеко и убили младшего брата семьи Пан? Ни в коем случае! Они всегда были осторожны со своей силой; как они могли кого-то убить!

Хотя Ма Ху и Гуай Лю были известными негодяями, они также славились тем, что никогда никого не убивали; это были два человека, которые знали свои пределы. Поэтому они не могли не испытывать опасений, когда к ним в дверь постучала госпожа Пан в траурной одежде.

Как только госпожа Пан подошла к Ма Ху и Гуай Лю, она вытащила из-за пояса кухонный нож и приставила его к их шеям. Ма Ху и Гуай Лю так испугались, что их лица побледнели. Они отступили на несколько шагов назад, прежде чем осмелились взмолиться: «Госпожа Пан, госпожа Пан! Давайте поговорим! Сначала опустите нож!»

Мисс Пан игнорировала их, лишь сердито глядя на Ма Ху и Гуай Лю. Наконец, Ма Ху и Гуай Лю сдались, умоляя мисс Пан не доставлять им неприятностей, и они исполнят все её просьбы. Действительно, «разумные боятся неразумных, неразумные боятся упрямых, упрямые боятся безрассудных, а когда встречаешь кого-то одновременно упрямого и безрассудного», мисс Пан была не безрассудной, а скорее пришла, чтобы «отнимать жизни».

Что именно тайно обсуждали позже госпожа Пан и Ма Ху Гуай Лю, остаётся неизвестным. Известно лишь, что на третий день старшему сыну этого негодяя сломали ногу, а несколько дней спустя из Фэнду пришли известия о том, что его младший сын оскорбил чиновника и был забит до смерти! На этот раз негодяй потерял поддержку и с позором сбежал из города Цинфэн.

Поскольку многие жители города Цинфэн подвергались издевательствам со стороны этого негодяя, узнав о том, что его поддержка рухнула, они немедленно безжалостно избили его, так сильно, что ему пришлось бежать, прежде чем он смог помочь своему старшему сыну оправиться от травмы ноги.

Поначалу горожане не знали, почему умер младший сын этого негодяя и как сломалась нога его старшему сыну. Но постепенно распространились слухи, что во всем виноват Пан, и что Ма Ху и Гуай Лю ему помогают! Разве вы не видите, что эти двое уже работают на чиновников и их советников в Фэнду?

Постепенно эти глупцы из города Цинфэн перестали приставать к госпоже Пан, и она вновь открыла свою лавку по продаже тофу. Из-за её прежней репутации многие хотели увидеть, на что способна госпожа Пан на самом деле. Но, увидев её, все были поражены! Госпожа Пан была не только необычайно красива, но и её брови, похожие на листья ивы ранней весной, часто несущие в себе нотку печали и меланхолии; её лицо, словно персиковые цветы в марте, тонко излучало очарование и притягательность; её тонкая талия грациозно покачивалась, излучая томность и нежность; её нежные губы были настолько соблазнительны, что привлекали пчел и бабочек в неистовом порыве.

Наблюдавшие за происходящим женщины втайне испытывали зависть и негодование, в то время как мужчины пускали слюни, а их глаза блестели от вожделения. Однако мисс Пан всегда носила на поясе кухонный нож, что отпугивало похотливых мужчин, и женщины, охваченные завистью, выглядели немного привлекательнее.

Сцена, где люди постоянно окружали лавку с тофу госпожи Пан, продолжалась, но госпожа Пан так и не прогнала их. Примерно через год группа женщин в светло-красных парчовых платьях внезапно прибыла из Фэнду и немедленно разыскала госпожу Пан в городе Цинфэн. Пока мужчины города Цинфэн беспокоились о госпоже Пан, они обнаружили, что в её доме необычно тихо. На следующий день они узнали, что младший брат госпожи Пан возвращается! Более того, младший брат госпожи Пан стал советником того чиновника в Фэнду!

Это поистине удивительно! В Королевстве Алых Птиц почти всегда именно женщины стремятся занять официальную должность; мужчинам крайне сложно добиться признания. За исключением очень немногих, кто получает официальные должности благодаря уникальным способностям, присущим их родословной, для остальных добиться успеха практически невозможно.

В ходе обсуждений среди жителей города Цинфэн не упоминалось ни одной причины, по которой «младший брат семьи Пан ценился чиновниками за свою пробужденную родословную». Большинство считало, что младший брат семьи Пан также достиг высокого положения благодаря своей красоте, и что в семье Пан всегда рождались красавицы.

Жители города Цинфэн завидовали младшему брату из семьи Пань за его удачу. Все они втайне вздыхали, думая, что если бы у них был выдающийся младший сын, они могли бы отправить его в наложницы к чиновнику в Фэнду, и тогда им самим было бы легко прозябать в городе Цинфэн.

Тем временем младший брат Пана вернулся в город Цинфэн вместе с Ма Ху и Гуай Лю. Ма Ху и Гуай Лю разрешили немного отдохнуть дома, а По Пи Лай Цзы, который ранее был в хороших отношениях с Ма Ху и Гуай Лю, пришел узнать об их местонахождении. Он узнал, что младший брат Пана добился известности не благодаря своей внешности, а благодаря подлинному интеллекту и мастерству! В тот день, когда Ма Ху и Гуай Лю доставили неприятности младшему брату Пана, он был так потрясен, что пробудил в себе родословную! А пробудили он умственные способности, связанные со стратегией и интеллектом!

Город Цинфэн был охвачен волнением. Теперь дочь семьи Пань стала еще привлекательнее для горожан. Многие семьи, в домах которых были подходящие кандидаты в мужья, обращались к дочери семьи Пань с вопросом, согласится ли она «жениться» на ней, но все получали отрицательный ответ.

На самом деле, возможно, госпожа Пан боялась быть обиженной? Поэтому она отвергала всех мужчин. Это самый давний и самый достоверный слух, циркулирующий среди жителей города Цинфэн. Однако никто точно не знает настоящей причины. Ясно одно: госпоже Пан не нужен «зять».

Хотя из-за репутации младшего брата из семьи Пан никто больше не осмеливался создавать проблемы мисс Пан, число людей, окружавших её лавку с тофу, росло. В конце концов, чем чаще они видели мисс Пан, тем больше у них было шансов произвести на неё впечатление и, возможно, даже привлечь её внимание! Большинство придерживалось такого мнения. Однако со временем мисс Пан постарела, а молодые люди, надеявшиеся жениться на представительницах семьи Пан, выросли и достигли возраста, когда можно было жениться или выйти замуж. Поэтому те, кто был готов жениться, поженились, и те, кто мог, тоже поженились. В это время мисс Пан всё ещё была незамужней.

Однако бизнес мисс Пан по продаже тофу всегда процветал, и она даже заслужила титул «Красавица тофу».

Услышав историю о «Красавице из тофу», Фэн Фэй невольно цокнул языком от изумления. «Ух ты, эта госпожа Пан поистине удивительна! В Китае она, наверное, была бы суперженщиной. К счастью, это Королевство Алой Птицы. Если бы это была одна из четырех других стран, где доминируют мужчины, госпожа Пан, «Красавица из тофу», скорее всего, постигла бы совсем другая участь».

«На самом деле, я также слышал, что эта госпожа Пан еще не вышла замуж, потому что ждет ученого по фамилии У». Этот факт перед уходом передал Фэн Фэю тот, кто рассказывал ему историю госпожи Пан.

"пых..."

К счастью, Фэн Фэй в тот момент не пил воду, иначе он бы точно её выплюнул. Это что, какая-то альтернативная версия истории У Далана и Пань Цзиньляня? И ещё сцена, где Пань Цзиньлянь ждёт У Далана до самой смерти?

Фэн Фэй, охваченная любопытством, схватила человека, собиравшегося уйти, и слегка охрипшим голосом спросила: «Как зовут госпожу Пан? И что это за история с тем учёным по фамилии У?»

«О, полное имя этой госпожи Пан — Пан Цзиньлянь, а учёный по фамилии У, по-видимому, старший сын в семье. Все остальные называют его У Далан, но его полное имя, кажется, У Мэнцин». Остановленный мужчина не рассердился и любезно ответил на вопрос любопытного молодого человека перед собой. Однако, взглянув на небо, он выглядел немного неловко и сказал Фэн Фэю: «Теперь всё в порядке? Моя жена хочет, чтобы я сходил купить тофу! Если я вернусь поздно, она обязательно неправильно поймёт и подумает, что я вожделе от красоты госпожи Пан!»

«Ах!» — Фэн Фэй быстро отпустил его руку и принес множество извинений. Мужчина махнул рукой, с большим трудом протиснулся в лавку с тофу и вскоре вышел, держа в руках корзину, полную тофу. Он даже улыбнулся Фэн Фэю, проходя мимо.

Однако Фэн Фэй никак не осознавала сцену, которая невольно возникла у нее в голове после услышанных слов: У Далан, похожий на Симен Цина, и Пань Цзиньлянь, продающий тофу, вели себя очень нежно друг к другу… Сцена казалась ей странной, как ни крути!

Фэн Фэй почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Поскольку рассказ о красавице из тофу затянулся надолго, Юань Цзюэ, который только что выслушал сплетни Фэн Фэя, внезапно схватил его за руку, зашагал прочь и, идя рядом, сказал: «Сяо Фэй, уже поздно. Если мы не поторопимся, то не сможем поужинать сегодня вечером, и у нас может даже не быть одеяла. Хотя сейчас не очень холодно, еще ранняя весна, и даже в городе Цинфэн разница температур между днем и ночью довольно большая. Если у нас не будет одеяла сегодня вечером, мы точно простудимся завтра…»

После долгой, быстрой беседы Фэн Фэй был совершенно ошеломлен. Он недоумевал, что случилось с Юань Цзюэ, который вдруг заговорил без умолку, словно из пулемета. И вот, в оцепенении, Фэн Фэй, сам того не подозревая, провел остаток пути, следуя указаниям Юань Цзюэ.

**********************************

В последнее время здоровье Банчэна сильно ухудшилось... Может, кто-нибудь скажет что-нибудь утешительное?

Глава двадцать первая: Два ярких сокровища

«Мы приехали». Юань Цзюэ потянул Фэн Фэя к автосалону, а затем тихо отпустил её руку. На его лице мелькнуло лёгкое нежелание, но в следующее мгновение оно сменилось выражением «в будущем будут другие возможности». Однако к тому моменту, когда Фэн Фэй посмотрела на него, он уже вернулся к своему обычному спокойному и невозмутимому поведению.

"Здесь? Что вы здесь делаете?" Разве они не должны были покупать масло, соль, соевый соус, уксус и постельное белье? Они же не карету покупают. Что они здесь делают? Фэн Фэй с недоумением посмотрела на Юань Цзюэ, но в ответ получила щелчок по лбу. Фэн Фэй потерла лоб, который немного болел от щелчка, и сердито посмотрела на Юань Цзюэ. Что за привычка у этого парня! Он в последнее время часто щелкает себя по лбу.

Увидев растерянное выражение лица Фэн Фэя, Юань Цзюэ почувствовал зуд в пальцах и не смог удержаться от желания снова пошевелить струнами, но в конце концов сдержался. Юань Цзюэ шагнул вперед и вошел в автосалон, где некоторое время поговорил с владельцем. Затем владелец подозвал мужчину средних лет, на вид лет сорока, прошептал ему несколько слов на ухо, а затем попросил мужчину следовать за Юань Цзюэ.

После того как они вышли, Юаньцзюэ отвел Фэнфэя в сторону, а мужчина средних лет свернул направо в переулок. Вскоре послышался стук и грохот. Фэнфэй оглянулся и увидел, что мужчина выехал на конной повозке.

Затем Фэн Фэй, внезапно осознав, посмотрела на Юань Цзюэ: «Мы едем покупать вещи!»

«А иначе, как вы думаете, мы сможем довезти все купленное домой?»

«Это точно не сработает! По крайней мере, не для меня, посмотрите на мои худые руки и ноги! Хе-хе».

Юань Цзюэ прекратил свою праздную беседу с Фэн Фэй. Увидев, что карета остановилась, он забрался внутрь, встал на раму и, слегка наклонившись, протянул правую руку прямо перед глазами Фэн Фэй. Фэн Фэй подняла глаза и увидела мужчину, стоящего на солнце. Мягкое лучи раннего весеннего солнца окутывали Юань Цзюэ. Черты лица Юань Цзюэ тоже были слегка открытыми, на губах играла пленительная улыбка, а глаза сияли нежностью. Фэн Фэй почувствовала, как погружается в это сияние, и ее движения невольно остановились.

«Сяо Фэй», — раздался сверху голос Юань Цзюэ. Фэн Фэй невольно поднял глаза, и его взгляд наконец остановился на губах Юань Цзюэ. Это были тонкие губы с розоватым оттенком, а люди с тонкими губами часто считаются от природы отстраненными.

Как только Фэн Фэй начала приходить в себя, она снова погрузилась в размышления.

Юань Цзюэ не смог сдержать смех. Он схватил протянутую руку Фэн Фэй и с лёгкостью потянул её в карету. Внимание Фэн Фэй всё ещё было приковано к губам Юань Цзюэ. В этот момент она потеряла равновесие и упала в объятия Юань Цзюэ. Фэн Фэй всё ещё безучастно смотрела на губы Юань Цзюэ.

Юань Цзюэ, явно чувствуя себя неловко под взглядом Фэн Фэя, поджал губы. В горле у него немного пересохло, и все тело горело. Юань Цзюэ неловко выпрямил Фэн Фэя и наклонил голову набок: «Сяо Фэй, ты иди первым». С небольшим усилием он толкнул Фэн Фэя внутрь.

Свет внезапно погас, и Фэн Фэй наконец пришла в себя. Размышляя о своем поступке, ей хотелось несколько раз ударить себя по щеке. Это было так неловко! Фэн Фэй прикрыла покрасневшие и горящие щеки и присела на корточки внутри вагона. Через некоторое время, когда лицо остыло, она подбежала и села на сиденье. В этот момент Юань Цзюэ, стоявший снаружи, словно услышав, как Фэн Фэй села, поднял занавеску и вошел. Даже не глядя на Фэн Фэй, он сел у окна с правой стороны вагона.

«Кхм…» — Фэн Фэй немного смутился. — «Ну, я просто задумался…» Что ж, объяснения только усугубили бы ситуацию, поэтому лучше вообще ничего не объяснять!

Юань Цзюэ, казалось, ничего не понимал и лишь слабо произнес «хм».

Фэн Фэй почувствовала ещё большее смущение, но и немного разозлилась на реакцию Юань Цзюэ, поэтому она сердито отвернула голову, отказываясь смотреть на него. В результате она не увидела улыбки на губах Юань Цзюэ и нежного взгляда в его глазах.

«Клюх-клюх-клюх», — копыта лошади коснулись земли, поднимая клубы пыли, которые также образовали мелодию, тронувшую сердца двух людей, находившихся в карете.

"что……"

"Я……"

Они заговорили одновременно и одновременно замолчали. Фэн Фэй неловко повернул голову в сторону, а Юань Цзюэ тихонько усмехнулся и мягко сказал: «Сяо Фэй, ты первый!»

«Кхм», — Фэн Фэй откашлялся, но по-прежнему не поворачивал головы. Он просто смотрел на занавески и приглушенным голосом сказал: «Внезапно мне больше ничего не нужно!»

Юань Цзюэ был ошеломлен, но в следующее мгновение понял, что это настоящий Фэн Фэй, тот, кто намеренно отказывается что-либо делать из вредности или стыда. Юань Цзюэ сдержал смех: «Хорошо, тогда я сделаю это…»

"Хлопнуть!"

Юань Цзюэ и Фэн Фэй пошатнулись к карете. Фэн Фэй быстро схватилась за оконную раму, но, защищая Мин Фэна, потеряла хватку и продолжила падать вперед. Когда тело Юань Цзюэ накренилось, он уперся ногами в пол, крепко уперевшись ими в землю. Увидев, как Фэн Фэй падает, Юань Цзюэ инстинктивно протянул руку и обнял ее.